Schneider GV2APN04 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 9 van 26
5
3P / 4P
2
OF1
MN / MX
SDx / SDTAM
SD / NSX cord
OF2 / 24 V DC
SDE
BSCM
NNZ4765407-00 9/26
4 2
1
C
4
2
1
7
1.2±0.2 N•m
10±1.5 lb-in.
3
Trip
PZ2
x2
M4x20
Trip
x2
1
PZ2
Auxiliary Installation / Installation des auxiliaires / Instalación auxiliar / Zubehörinstallation /
Installazione ausiliari / Instalação auxiliar / Установка вспомогательного элемента /
辅助设备安装
en
fr
es
de
it pt ru
zh
1. Scollegare tutte le sorgenti di
alimentazione dalla presente
apparecchiatura prima di lavorare
sull'apparecchiatura o al suo interno.
2. Spegnere o utilizzare il pulsante di
sgancio per sganciare il dispositivo.
3. Allentare le viti del coperchio
anteriore e rimuovere il coperchio.
4. Installare l'ausiliario nel comparto
accessori corrispondente, come
indicato nella scheda di istruzioni
dell'ausiliario.
5. Reinserire il coperchio anteriore.
6. Fare attenzione a non pinzare i
cavi elettrici quando si installa il
coperchio anteriore.
1. Desligue completamente a
alimentação de energia para este
equipamento antes de trabalhar no
equipamento ou dentro do mesmo.
2. Desative ou use o botão pressionar
para disparar para disparar o
interruptor.
3. Solte os parafusos da tampa frontal
e remova a tampa frontal.
4. Instale auxiliar no compartimento de
acessório correspondente, conforme
indicado na folha de instruções do
auxiliar.
5. Troque a tampa frontal.
6. Tenha cuidado para não prender os
fios elétricos ao instalar a tampa
frontal.
1. При работе с данным
оборудованием или внутри него
необходимо выключить все источники
питания.
2. Отключите или используйте кнопку
срабатывания, чтобы задействовать
устройство.
3. Ослабьте винты передней крышки
и снимите переднюю крышку.
4. Установите вспомогательный
элемент в соответствующий отсек
для принадлежностей согласно
указаниям, изложенным в буклете с
инструкциями, касающимися
вспомогательного элемента.
5. Установите переднюю крышку на
место.
6. При установке передней крышки
будьте аккуратны, чтобы не
пережать электрические провода.
1. 在设备上或其内部作业之前，请先
关闭设备的所有电源。
2. 打开断路器或使用脱扣测试按钮使
断路器脱扣
3. 拧下前罩螺钉，拆除前罩。
4. 按照辅助设备随附的说明书中的说
明，在相应的附件仓中安装辅助设备。
5. 重新装上前罩。
6. 安装前罩时，注意不要夹到电线。
1. Antes de trabajar con el equipo o
en su interior, apáguelo.
2. Desconecte el dispositivo o utilice el
botón de test para disparar el dispositivo
3. Afloje los tornillos de la cubierta
frontal y retire la cubierta frontal.
4. Instale el dispositivo auxiliar en el
compartimiento para accesorio
correspondiente, tal como se indica
en la hoja de instrucciones del
dispositivo auxiliar.
5. Coloque la cubierta frontal de
nuevo.
6. Procure que los conductores
eléctricos no queden atrapados al
instalar la cubierta frontal.
1. Débranchez toutes les sources
d'alimentation de cet équipement avant
d'effectuer toute opération interne ou
externe sur celui-ci.
2. Appuyez sur le bouton push-to-trip
pour le faire déclencher.
3. Desserrez les vis et enlevez le
plastron.
4. Installez l'auxiliaire dans le
compartiment correspondant, comme
indiqué dans la notice de montage de
l’auxiliaire.
5. Remettez le plastron en place.
6. Ne pincez pas les conducteurs
électriques lors de la fermeture du
plastron.
1. Turn off all power supplying this
equipment before working on or inside
equipment.
2. Use push-to-trip button to trip the
device.
3. Loosen front cover screws and
remove front cover.
4. Install auxiliary into corresponding
accessory compartment, as directed in
the instruction sheet of the auxiliary.
5. Replace front cover.
6. Be careful not to pinch electrical
wires when installing front cover.
1. Schalten Sie vor Arbeiten in oder an
der Anlage die gesamte
Spannungsversorgung ab.
2. Unterbrechen Sie die
Spannungszufuhr oder drücken Sie
den Push-to-Trip-Taster, um das
Gerät auszulösen.
3. Lösen Sie die Schrauben der
frontseitigen Abdeckung und nehmen
Sie die Abdeckung ab.
4. Installieren Sie die Komponente im
entsprechenden Zubehörfach gemäß
den Anweisungen in der Kurzanleitung
der Zubehörkomponente.
5. Bringen Sie die frontseitige
Abdeckung wieder an.
6. Achten Sie bei der Anbringung der
Frontabdeckung darauf, dass Sie
keine elektrischen Drähte abklemmen.
Bekijk gratis de handleiding van Schneider GV2APN04, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Schneider |
| Model | GV2APN04 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 7737 MB |
