Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 7
BTS121
RO
Specificație:
Nume model: BTS121
Tip celulă: Litiu-ion reîncărcabil
Capacitatea bateriei: DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Intrare nominală: 5V 0,8A (Max.)
Ieșire nominală: 5V 0,5A (Max.)
Versiune Bluetooth: 5.2
Suportă: Handsfree, FM, Card Micro SD, USB, TWS
Difuzor: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Distanța de transmisie: 10M
Răspuns în frecvență: 120Hz-18KHz
Dimensiuni: 210(L) * 102(W) * 102(H) mm
Greutate: 850±10g
RO
Conținutul pachetului
BTS121
Do
w
n
l
oa
d
Ma
nu
a
l
3
Cablu de încărcare
Type-C 0,65 m
1 BTS121 2
Manual de utilizare
1. Pornire/Oprire
2. Buton de comutare LED
3. Redare/Pauză
4. Buton Mod
5. Volum Sus/Următorul Buton
6. Volum Jos/Butonul Anterior
7. Port de încărcare (Type-C DC 5V/0.8A)
8. Slot pentru card Micro SD
9. USB Flash Drive/USB-A Ieșire (DC 5V/0.5A)
10. Indicator LED al bateriei (sub capac)
Cum să folosești
1. Butonul de pornire: Țineți apăsat butonul de pornire pentru a porni/opri
difuzorul.
2. Bluetooth: Activați modul de împerechere Bluetooth al difuzorului, activați
conexiunea Bluetooth pe dispozitivul dvs., căutați și conectați-vă la
„Energizer_BTS121”.
3. Pauză și redare: Apăsați butonul de pauză/redare de pe dispozitiv pentru a
întrerupe sau relua redarea muzicii.
4. Butonul de mod: Apăsați butonul de mod pentru a comuta între modurile
Bluetooth, FM, card SD, USB.
5. Controlul volumului: Țineți apăsat butonul de volum în sus pentru a crește
volumul. Țineți apăsat butonul de volum în jos pentru a reduce volumul.
6. Cântec următor/Anterior: Apăsați butonul „+” pentru a reda următorul cântec.
Apăsați butonul „-” pentru a reda cântecul anterior.
7. Slot pentru cardul Micro SD: Introduceți cardul Micro SD în slot, iar difuzorul va
comuta automat în modul card SD sau folosiți butonul de mod. Difuzorul suportă
formatele MP3, AAC, WAV, APE, WMA și alte formate.
8. Modul USB: Introduceți o unitate USB în portul USB, iar difuzorul va comuta
automat în modul de redare USB sau comutați în modul de redare USB.
9. Ieșire USB-A: Încărcați dispozitivul dvs. prin portul de ieșire USB-A al difuzorului.
10. Port de încă
rcare: Pentru a încărca difuzorul, conectați cablul de încărcare la
difuzor și o sursă de alimentare pentru a începe reîncărcarea.
11. Indicatorul LED al bateriei: Lumină roșie indică încărcarea. Lumina roșie se va
opri când difuzorul este complet încărcat.
12. Modul FM:
• Țineți apăsat butonul de redare/pauză (1 sec) pentru a începe reglarea
automată.
• Odată ce reglarea este terminată, apăsați butonul „-” sau „+” pentru a schimba
între posturi.
• Țineți apăsat butonul „-” sau „+” pentru a reduce sau crește volumul.
13. Modul hands-free (Telefon):
• Răspundeți la apelurile primite: Apăsați butonul de redare/pauză.
• Respingeți apelurile primite: Apăsați și țineți apăsat butonul de redare/pauză.
• Reapelare: Apăsați de două ori butonul de redare/pauză.
14. Ț
ineți apăsat butonul de Mod pentru a comuta la funcția TWS.
Notă: Durata de viață a bateriei acestui produs este bazată pe activitatea și
controlul volumului utilizatorului.
UM_2_ BTS121_RO_1.1
Eliminați corect bateria, căutați un centru local de eliminare pentru sfaturi.
Nu eliminați, demontați, deteriorați sau incendiați bateria în niciun moment.
©2024 Energizer. Energizer, caracteristica Energizer și anumite designuri grafice
sunt mărci comerciale ale Energizer Brands, LLC și a subsidiarelor sale și sunt
utilizate sub licență de TennRich International Corp..
GARANȚIE
Toate produsele începând cu data achiziționării sunt calificate pentru o garanție
limitată în timp. Pentru mai multe informații despre garanție, vă rugăm să vizitați:
http://www.energizerpowerpacks.com
Vă rugăm să respectați punctele de mai jos pentru a crește eficiența bateriei:
• Opriți difuzorul înainte de a începe încărcarea.
• Conectați mai întâi cablul de încărcare la difuzor, apoi introduceți în priza adaptorului.
• La prima utilizare a acestui dispozitiv, difuzorul poate fi oprit înainte de finalizarea
primului proces de descărcare și în timpul redării muzicii. Așadar, pentru două sau mai
multe ori, este necesar să reporniți difuzorul pentru a reda muzică până când bateria
este complet descărcată. Aceasta înseamnă că bateria a fost complet descărcată, iar
indicatorul de încărcare sau lumina legată la roșu este minimizată (în funcție de
model).
Apoi încărcați bateria timp de 7-8 ore până când indicatorul de încărcare se stinge.
• Este puternic recomandat să nu încărcați bateria pentru mai mult de 8 ore.
BTS121
Спецификация:
Модель: BTS121
Тип ячейки: Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор
Емкость батареи: DC 3.7V 1800mAh / 6.66Wh
Вход: 5V 0.8A (Макс.)
Выход: 5V 0.5A (Макс.)
Версия Bluetooth: 5.2
Поддержка: Громкая связь, FM, Micro SD карта, USB, TWS
Динамик: 4Ω 6Вт x 2 Φ52мм
Дистанция передачи: 10M
Частотный диапазон: 120Hz–18KHz
Размеры: 210(Д) * 102(Ш) * 102(В) мм
Вес: 850±10г
RU
Соержане упакок
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Кабель для зарядки
Type-C 0,65 м
1 BTS121 2
Руководство
пользователя
1. Включение/Выключение
2. Кнопка переключения светодиода
3. Воспроизведение/Пауза
4. Кнопка режима
5. Кнопка увеличения громкости/Следующий трек
6. Кнопка уменьшения громкости/Предыдущий трек
7. Порт зарядки (Type-C DC 5V/0.8A)
8. Слот для Micro SD карты
9. USB флеш-накопитель/Выход USB-A (DC 5V/0.5A)
10. Индикатор батареи LED (под крышкой)
Как спользоаь
1. Кнопка питания: Удерживайте кнопку питания, чтобы включить или
выключить колонку.
2. Bluetooth: Включите колонку, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth,
активируйте соединение Bluetooth на вашем устройстве, найдите и
подключитесь к «Energizer_BTS121».
3. Пауза и воспроизведение: Нажмите кнопку воспроизведения/паузы на
устройстве, чтобы воспроизвести или приостановить музыку.
4. Кнопка режима: Нажмите кнопку режима, чтобы переключиться на
Bluetooth, FM, Micro SD
или режим USB.
5. Контроль громкости: Удерживайте кнопку увеличения громкости, чтобы
увеличить громкость. Удерживайте кнопку уменьшения громкости, чтобы
уменьшить громкость.
6. Следующий/Предыдущий трек: Нажмите кнопку «+», чтобы
воспроизвести следующий трек. Нажмите кнопку «-», чтобы
воспроизвести предыдущий трек.
7. Слот для Micro SD: Вставьте карту Micro SD в слот, колонка
автоматически переключится в режим SD-карты или используйте кнопку
режима.
Колонка поддерживает форматы MP3, AAC, WAV, APE, WMA и
другие.
8. Режим воспроизведения USB: Вставьте USB-накопитель в порт USB,
колонка автоматически переключится в режим USB или используйте
кнопку режима для переключения.
9. Выход USB-A: Зарядите ваше устройство через порт USB-A.
10. Порт зарядки: Чтобы зарядить колонку, подключите кабель зарядки к
колонке и источнику питания.
11. Индикатор заряда батареи LED: Красный свет указывает на
зарядку.
Красный свет погаснет, когда колонка полностью заряжена.
12. Режим FM:
•
Удерживайте кнопку воспроизведения/паузы (1 сек), чтобы начать
автоматическую настройку.
•
После настройки используйте кнопки «-» и «+» для переключения между
станциями.
•
Удерживайте кнопки «-» и «+» для уменьшения или увеличения
громкости.
13. Режим громкой связи (Телефон):
•
Ответ на входящий вызов: Нажмите кнопку воспроизведения/паузы.
•
Отклонение входящего вызова: Удерживайте кнопку
воспроизведения/паузы.
•
Повторный набор: Дважды нажмите кнопку воспроизведения/паузы.
14. Удерживайте кнопку режима, чтобы переключиться в режим TWS.
Примечание: Время работы аккумулятора этого продукта зависит от
активности пользователя и уровня громкости.
UM_2_ BTS121_RU_1.1
Надлежащим образом утилизируйте батарею, обратитесь за советом в местное
утилизационное предприятие.
Всегда не выкидывайте, не разбирайте, не повреждайте и не сжигайте батарею.
©2024 Энерджайзер. Энерджайзер, Энерджайзер Характер и определенные графические
дизайны являются товарными знаками Энерджайзер Брендс, ЛЛС и связанных дочерних
предприятий и используются по лицензии TennRich International Corp..
ГАРАНТИЯ
Все продукты с момента покупки имеют ограниченную временную гарантию. Для
получения дополнительной информации о гарантии,
посетите: http://www.energizerpowerpacks.com
Пожалуйста, соблюдайте следующие рекомендации для
увеличения срока службы батареи:
• Выключайте колонку перед зарядкой.
• Сначала подключите штекер зарядного устройства к колонке, затем вставьте адаптер в
розетку.
• При первом использовании устройства колонка может выключиться до завершения
первого разряда во время воспроизведения музыки. Поэтому для первых двух и более
раз требуется
повторно включить колонку, чтобы воспроизводить музыку до полного
разряда батареи. Это означает, что батарея полностью разрядилась, и индикатор
зарядки уменьшился или свет зарядки погас (в зависимости от модели). Затем \
зарядите батарею в течение 7–8 часов, пока индикатор зарядки не выключится.
• Настоятельно рекомендуется не заряжать батарею более 8 часов.
BTS121
Stiahnuť príručku
SK
Špecifikácia:
Model: BTS121
Typ batérie: Nabíjateľná lítium-iónová
Kapacita batérie: DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Vstupné napätie: 5V 0,8A (Max.)
Výstupné napätie: 5V 0,5A (Max.)
Verzia Bluetooth: 5.2
Podpora: Handsfree, FM, Micro SD karta, USB, TWS
Reproduktor: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Dosah prenosu: 10M
Frekvenčná odozva: 120Hz-18KHz
Rozmery: 210(D) * 102(Š) * 102(V) mm
Hmotnosť: 850±10g
SK
Obsah balenia
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Nabíjací kábel
Type-C 0,65 m
1 BTS121 2
Používate
ľská príručk
a
1. Zapnúť/Vypnúť
2. Tlačidlo na prepínanie LED
3. Prehrať/Pauza
4. Tlačidlo režimu
5. Tlačidlo hlasitosti nahor/Nasledujúca skladba
6. Tlačidlo hlasitosti nadol/Predchádzajúca skladba
7. Nabíjací port (Typ-C DC 5V/0.8A)
8. Slot na Micro SD kartu
9. USB flash disk/USB-A výstup (DC 5V/0.5A)
10. Indikátor stavu batérie LED (pod krytom)
Ako používať
1. Tlačidlo napájania: Dlhým stlačením tlačidla napájania zapnete/vypnete
reproduktor.
2. Bluetooth: Zapnite reproduktor na vstup do režimu párovania Bluetooth,
aktivujte Bluetooth pripojenie na vašom zariadení, vyhľadajte a pripojte sa k
"Energizer_BTS121".
3. Pauza a prehrávanie: Stlačte tlačidlo pauzy/prehrávania na zariadení pre
prehratie alebo pauzu hudby.
4. Tlačidlo režimu: Stlačením tlačidla režimu prepnete na Bluetooth, FM, micro SD
kartu alebo USB režim prehrávania.
5. Ovládanie hlasitosti: Dlhým stlačením tlačidla hlasitosti zvýšite hlasitosť. Dlhým
stlačením tlačidla hlasitosti znížite hlasitosť.
6. Nasledujúca/Predchádzajúca skladba: Stlačte tlačidlo „+“ pre prehranie ďalšej
skladby. Stlačte tlačidlo „-“ pre prehranie predchádzajúcej skladby.
7. Slot na micro SD kartu: Vložte micro SD kartu do slotu, reproduktor sa
automaticky prepne do režimu SD karty alebo použite tlačidlo režimu.
Reproduktor podporuje formáty MP3, AAC, WAV, APE, WMA a ďalšie.
8. Režim USB prehrávania: Vložte USB flash disk do USB portu, reproduktor sa
automaticky prepne do režimu USB prehrávania, alebo prepne na USB
prehrávanie.
9. USB-A výstup: Nabite svoje zariadenie cez USB-A výstup.
10. Nabíjací port: Na nabíjanie reproduktora pripojte nabíjací kábel k reproduktoru a
zdroju energie.
11. LED indikátor batérie: Červená LED signalizuje nabíjanie. Červené svetlo sa
vypne, keď je reproduktor plne nabitý.
12. FM režim:
• Dlhým stlačením tlačidla prehrávania/pauzy (1 sekunda) spustíte automatické
ladenie.
• Po ladení stlačte tlačidlo „-“ alebo „+“ na prepínanie medzi stanicami.
• Dlhým stlačením tlačidla „-“ alebo „+“ znížite alebo zvýšite hlasitosť.
13. Režim hands-free (telefonovanie):
• Prijať prichádzajúci hovor: Stlačte tlačidlo prehrávania/pauzy.
• Odmietnu
ť prichádzajúci hovor: Dlhým stlačením tlačidla prehrávania/pauzy.
• Opakovaná voľba: Dvojitým stlačením tlačidla prehrávania/pauzy.
14. Dlhým stlačením tlačidla režimu prejdete na funkciu TWS.
Poznámka: Výdrž batérie tohto produktu závisí od aktivity a ovládania hlasitosti
používateľa.
UM_2_ BTS121_SK_1.1
Správne zlikvidujte batériu, vyhľadajte miestnu zariadenie na likvidáciu odpadu pre radu.
Nikdy nevyhadzujte, nerozoberajte, neškodte alebo nepálte batériu.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer charakter a určité grafické dizajny sú
ochranné známky spoločnosti Energizer Brands, LLC a súvisiacich dcérskych
spoločností a sú používané pod licenciou TennRich International Corp..
ZÁRUKA
Všetky produkty od dátumu nákupu sú oprávnené na obmedzenú dobu záruky.
Pre viac informácií o záruke, prosím, navštívte:
http://www.energizerpowerpacks.com
Rešpektujte nasledujúce body, aby ste zvýšili efektivitu životnosti batérie:
• Pred nabíjaním vypnite reproduktor.
• Najprv pripojte nabíjací konektor k reproduktoru a potom zapojte adaptér do
zásuvky.
• Pri prvom použití tohto zariadenia sa môže reproduktor vypnúť pred dokončením
prvého procesu vybitia a počas prehrávania hudby. Preto je potrebné spustiť
reproduktor dvakrát alebo viackrát, aby prehrával hudbu, až kým sa batéria úplne
nevybije. To znamená, že batéria je úplne vybitá a kontrolka nabíjania svieti
červeno alebo je minimalizovaná indikácia nabíjania (v závislosti od modelu).
Potom nabíjajte batériu 7-8 hodín, až kým sa kontrolka nabíjania nevypne.
• Dôrazne sa odporúča nenabíjať batériu dlhšie ako 8 hodín.
BTS121
Prenesi navodila
SL
Specifikacija:
Model: BTS121
Vrsta celice: Litij-ionska, polnilna
Kapaciteta baterije: DC 3.7V 1800mAh / 6.66Wh
Nazivni vhod: 5V 0.8A (Maks.)
Nazivni izhod: 5V 0.5A (Maks.)
Bluetooth različica: 5.2
Podpora: Prostoročno klicanje, FM, Micro SD kartica, USB, TWS
Zvočnik: 4Ω 6W×2 Φ52mm
Doseg prenosa: 10M
Frekvenčni odziv: 120Hz-18KHz
Dimenzije: 210(L) * 102(W) * 102(H) mm
Teža: 850±10g
SL
Vsebina paketa
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Polnilni kabel
Type-C 0,65 m
1 BTS121 2
Manuali i përdoruesit
1. Vklop/Izklop
2. LED gumb za vklop
3. Predvajaj/Pavza
4. Gumb za način
5. Povečaj glasnost/Naslednji gumb
6. Zmanjšaj glasnost/Prejšnji gumb
7. Polnilna vrata (Type-C DC 5V/0.8A)
8. Reža za Micro SD kartico
9. USB ključek/USB-A izhod (DC 5V/0.5A)
10. LED indikator baterije (pod pokrovom)
Kako uporabljati
1. Gumb za vklop: Pritisnite in zadržite gumb za vklop, da vklopite ali izklopite
zvočnik.
2. Bluetooth: Vklopite zvočnik, da vstopi v način seznanjanja prek Bluetootha.
Omogočite Bluetooth povezavo na svoji napravi, poiščite in se povežite z
"Energizer_BTS121".
3. Pavza in predvajanje: Pritisnite gumb za pavzo/predvajanje na napravi, da
zaustavite ali nadaljujete predvajanje glasbe.
4. Gumb za način: Pritisnite gumb za način, da preklopite med Bluetooth, FM,
načinom Micro SD kartice ali načinom USB.
5. Nadzor glasnosti: Pritisnite in zadržite gumb za povečanje glasnosti, da povečate
glasnost. Pritisnite in zadržite gumb za zmanjšanje glasnosti, da zmanjšate
glasnost.
6. Naslednja/Prejšnja pesem: Pritisnite gumb "+" za predvajanje naslednje pesmi.
Pritisnite gumb "-" za predvajanje prejšnje pesmi.
7. Reža za Micro SD kartico: Vstavite Micro SD kartico v režo in zvočnik bo
samodejno preklopil v način SD kartice ali uporabite gumb za način. Zvočnik
podpira formate MP3, AAC, WAV, APE, WMA in druge.
8. Način USB predvajanja: Vstavite USB ključek v USB vrata in zvočnik bo samodejno
preklopil na način predvajanja USB ali uporabite gumb za način.
9. Izhod USB-A: Napolnite svojo napravo prek izhoda USB-A.
10. Polnilna vrata: Za polnjenje zvočnika priključite polnilni kabel na zvočnik in
napajanje.
11. LED indikator baterije: Rdeča lučka označuje polnjenje. Rdeča lučka se ugasne,
ko je zvočnik popolnoma napolnjen.
12. Način FM:
• Pritisnite in zadržite gumb za pavzo/predvajanje (1 sekundo) za samodejno
nastavitev.
• Ko je nastavitev končana, pritisnite gumb "-" ali "+" za preklapljanje med
postajami.
• Pritisnite in zadržite gumb "-" ali "+" za zmanjšanje ali povečanje glasnosti.
13. Prostoročni način (Telefon):
• Sprejem dohodnega klica: Pritisnite gumb za pavzo/predvajanje.
• Zavrni dohodni klic: Pritisnite in zadržite gumb za pavzo/predvajanje.
• Ponovno klicanje: Dvakrat pritisnite gumb za pavzo/predvajanje.
14. Pritisnite in zadržite gumb za nač
in, da preklopite na TWS funkcijo.
Opomba: Življenjska doba baterije tega izdelka temelji na uporabnikovi aktivnosti in
nadzoru glasnosti.
UM_2_ BTS121_SL_1.1
Pravilno odstranite baterijo, poiščite lokalno postajo za odstranjevanje za nasvet.
Baterije nikoli ne odstranjujte, ne razstavljajte, ne poškodujte ali ne sežigajte.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik in določeni grafični dizajni so blagovne
znamke družbe Energizer Brands, LLC in povezanih podružnic ter se uporabljajo
na podlagi licence podjetja TennRich International Corp..
GARANCIJA
Vsi izdelki od datuma nakupa imajo pravico do omejene garancije. Za več
informacij o garanciji obiščite: http://www.energizerpowerpacks.com
Prosimo, upoštevajte spodnje točke za povečanje učinkovitosti življenjske dobe
baterije:
• Izklopite zvočnik pred polnjenjem.
• Najprej priključite polnilni kabel na zvočnik, nato pa vstavite adapter v vtičnico.
• Pri prvi uporabi te naprave se lahko zgodi, da se zvočnik izklopi pred prvim
praznjenjem in med predvajanjem glasbe. Zato je dva- ali večkrat potrebno ponovno
vklopiti zvočnik in predvajati glasbo, dokler se baterija popolnoma ne izprazni. To
pomeni, da je baterija popolnoma prazna in se polnilna lučka obarva rdeče ali pa je
indikator polnjenja zmanjšan (odvisno od modela). Nato polnite baterijo 7-8 ur,
dokler se polnilna lučka ne ugasne.
• Priporočljivo je, da baterije ne polnite več kot 8 ur.
Descărcați manualul
Garantează împotriva scurtcircuitului și
supraincarcării pentru bateria mobilă și
dispozitivele
dumneavoastră.
Managementul PowerSafe
Serviciu pentru clienți
Pentru orice întrebare despre produs, vă
rugăm să ne contactați la
service@energizerpowerpacks.com
RU
Скачать руководство
Гарантирует защиту от короткого
замыкания и перегрузки для вашего
портативного аккумулятора и устройств.
Управление PowerSafe
Обслуживание клиентов
По любым вопросам о продукте,
пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу
service@energizerpowerpacks.com
Zaručuje proti skratu a prebitiu pre váš
prenosný batériový balík a zariadenia.
PowerSafe riadenie
Zákaznícka podpora
Pre akékoľvek otázky týkajúce sa
produktu, nás prosím kontaktujte na
service@energizerpowerpacks.com
Zagotavlja zaščito pred kratkim
stikom in prekomernim polnjenjem
za vašo baterijsko banko in naprave.
Upravljanje PowerSafe
Storitve za stranke
Za vsa vprašanja o izdelku nas
kontaktirajte na
service@energizerpowerpacks.com
Bekijk gratis de handleiding van Energizer BTS121, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | BTS121 |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5713 MB |
