Schneider EVlink Wallbox EVH2S22P02K handleiding

Niet gecategoriseerd

Schneider

20 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

6/20

DANGER / PELIGRO / DANGER / GEFAHR

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D’EXPLOSION OU

D’ARC ÉLECTRIQUE

• N’utilisez pas cet appareil s’il semble endommagé ou si

le câble de charge semble endommagé.

• Ne tentez pas de toucher les contacts des connecteurs

du câble, du socle de prise, ni d'y introduire des objets.

• Ne branchez jamais le câble de charge sur une prise

multiple ou un prolongateur.

• Ne modifiez pas l’installation de cet appareil.

• Ne lavez pas le véhicule électrique en cours de charge.

Le non-respect de ces instructions provoquera la

mort ou des blessures graves.

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR

ARC FLASH

• Do not use this equipment if it appears to be damaged

or if the charging cable appears to be damaged.

• Do not try to touch the contacts of the connectors of

the cable or the power socket, or try to insert objects.

• Never plug the charging cable into a multiple socket or

extension cable.

• Do not modify the equipment installation.

• Do not wash the electric vehicle while it is charging.

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN

O ARCO ELÉCTRICO

• No utilice este dispositivo si parece estar dañado ni

tampoco si el cable de carga parece estar dañado.

• No trate de tocar los contactos de los conectores del

cable o el conector de alimentación, ni trate de introducir

objetos.

• No conecte nunca el cable de carga a una toma

múltiple ni a un alargador.

• No modifique la instalación de este dispositivo.

• No lave el vehículo eléctrico cuando se esté cargando.

Si no se siguen estas instrucciones provocará

lesiones graves o incluso la muerte.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER

EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENÜBER-

SCHLAGS

• Verwenden Sie diese Ladestation nicht, wenn das

Gerät oder das Ladekabel defekt zu sein scheint.

• Berühren Sie in keinem Fall die Anschlusskontakte des

Kabels oder der Steckdose und versuchen Sie nicht,

Fremdkörper in die Anschlüsse einzuführen.

• Schließen Sie das Ladekabel nicht an eine

Mehrfachsteckdose oder ein Verlängerungskabel an.

• Nehmen Sie keine Modifikationen an diesem Gerät vor.

• Waschen Sie Ihr Elektrofahrzeug nicht bei laufendem

Ladevorgang.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod

oder schwereren Verletzungen.

FIRE HAZARD

• Do not charge the vehicle in the presence of water,

signs of corrosion or foreign bodies in the connector of

the charging cable or in the power socket.

• Do not dismantle or modify the charging cable.

Failure to follow these instructions can result in

death, serious injury, or equipment damage.

PELIGRO DE INCENDIO

• No cargue el vehículo en presencia de agua, signos de

corrosión o cuerpos extraños en el conector del cable

de carga o en el conector de alimentación.

• No desmonte ni modifique el cable de carga.

Si no se siguen estas instrucciones pueden

producirse lesiones personales graves o mortales o

daños en el equipo.

BRANDGEFAHR

• Laden Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe von Wasser

auf oder wenn am Stecker des Ladekabels oder an der

Steckdose Anzeichen von Korrosion oder Fremdkörper

festzustellen sind.

• Das Ladekabel darf nicht zerlegt oder modifiziert

werden.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod,

schwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge

haben.

RISQUE D'INCENDIE

• Ne chargez pas le véhicule en cas de présence d'eau,

de signes de corrosion ou d'éléments étrangers dans le

connecteur du câble de charge ou dans le socle de

prise.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le câble de

charge.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer

la mort, des blessures graves ou des dommages

matériels.

WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT / WARNUNG

Connection / Conexiόn / Connexion / Anschluss

NHA31789-02

Bekijk gratis de handleiding van Schneider EVlink Wallbox EVH2S22P02K, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.