Hoberg 05860 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
7. Placez la partie supérieure du phare sur le haut de la co-
lonne.
Lorsque le produit perd de sa puissance ou que la lumière
vacille, vous devez changer les piles.
La puissance des piles peut être fortement limitée en
cas de températures négatives importantes.
Utilisation
1. Placement du produit – Posez le produit à un endroit ap-
proprié.
2. Enclenchement – Ôtez la partie supérieure du phare et
appuyez sur l’interrupteur marche/ arrêt sur le comparti-
ment à piles pour enclencher les DEL.
MINUTERIE: les DEL restent allumées pendant 6heures
avant de s'éteindre automatiquement. Elles se rallument
automatiquement au bout de 18heures (mode 24heures).
La minuterie reste active aussi longtemps que le produit
est allumé. Vous pouvez à nouveau enclencher ou éteindre
à tout moment le produit en actionnant l’interrupteur
marche/ arrêt.
3. Arrêt – Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt pour
éteindre les DEL.
Caractéristiques techniques
Référence article: 05860
Numéro de modèle: 05860
Alimentation électrique: 3 V (2x piles de 1,5 V, AA)
Indice de protection: IP44
Identifi ant mode d'emploi: Z 05860 M HO V1 0721 uh
Mise au rebut
Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le
respect de l'environnement en les déposant à un point
de collecte prévu à cet effet.
Avant la mise au rebut du produit, les piles doivent être
retirées du produit et remises séparément à un point de
collecte approprié.
Ce produit (compartiment à piles avec lampe et partie
supérieure du phare avec lampe) est assujetti à la di-
rective européenne 2012/19/UE applicable aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce
produit ne doit pas être jeté avec les ordures ména-
gères et doit être mis au rebut dans le respect de l’en-
vironnement par une entreprise de recyclage agréée.
i
ES
Estimado/a cliente/a:
Nos alegramos de que se haya decidido por nuestro faro de-
corativo de Hoberg. Si tiene alguna pregunta sobre el pro-
ducto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente a través de la página web:
www.hoberg-shop.de
Explicación de los símbolos
Señal de peligro: Este símbolo indica riesgo de
lesiones. Leer con detenimiento las indicaciones de
seguridad correspondientes y respetarlas.
Corriente continua
Leer las instrucciones antes del uso.
Clase de protección III
i
Información complementaria
Uso previsto
• Este producto es apropiado como decoración para interio-
res y exteriores. En la plataforma superior pueden plantar-
se fl ores o se puede llenar de agua, etc.
• ¡El producto no es un juguete!
• El producto está previsto únicamente para el uso privado,
no para un uso comercial.
• Utilizar el producto únicamente como se describe en las
instrucciones de uso. Cualquier otro uso se considera in-
debido.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
■ Mantener el material de embalaje alejado de los niños y
animales. Existe riesgo de asfi xia.
■ Si se ingieren las pilas, existe riesgo de muerte. Guardar
las pilas y el producto fuera del alcance de los niños y ani-
males. Si se ingiere una pila, buscar inmediatamente aten-
ción médica. ¡Existe riesgo de quemaduras por el ácido de
las pilas!
■ Si una pila tiene fugas, evitar el contacto de la piel, los ojos
y las membranas mucosas con el ácido de la pila. En caso
de contacto con el ácido de las pilas, lavar inmediatamen-
te los lugares afectados con abundante agua y acudir de
inmediato al médico. ¡Existe riesgo de quemaduras por el
ácido de las pilas!
■ Utilizar solamente el tipo de pila indicado en los datos téc-
nicos.
■ Sustituir siempre todas las pilas. No utilizar nunca distintos
tipos o marcas de pilas, ni pilas con diferente capacidad. Al
cambiar las pilas, tener en cuenta la polaridad (+ / –).
■ Retirar las pilas del producto si se han agotado o si el pro-
ducto no se va a utilizar durante mucho tiempo. De este
modo podrá prevenir daños por fugas.
■ Proteger el producto del fuego y los golpes.
■ No sumergir nunca la columna en el agua ni en otros
líquidos. Solo está protegida contra salpicaduras.
■ En caso de condiciones climáticas extremas (por ejemplo,
tormenta, granizo) o si el producto no se va a utilizar duran-
te un período prolongado, desconectarlo y guardarlo en un
lugar seco.
■ No desmontar el producto ni intentar repararlo. En caso de
daños, contactar con el servicio de atención al cliente. Los
LED no se pueden sustituir.
■ Para la limpieza no se deben utilizar detergentes corrosi-
vos o abrasivos, p2-ya que podrían dañar la superfi cie.
Volumen de suministro
Compruebe la integridad del volumen de suministro y que nin-
gún componente haya sufrido daños durante el transporte. Si
detecta daños, no utilice el producto e informe al servicio de
atención al cliente.
• Accesorio de faro con lámpara y cable
• Compartimento para pilas con lámpara
• Columna
• Instrucciones de uso
Se requieren 2 pilas de 1,5 V (tipo AA). No están
incluidas en el volumen de suministro.
Introducir / cambiar las pilas
El compartimento para pilas se conecta al accesorio de faro
mediante un cable y se sitúa entre el accesorio y la columna.
1. Retire el accesorio de faro si es necesario.
2. Si aún no lo ha hecho, conecte el cable del compartimento
para pilas al cable del accesorio de faro. Debe oírse cómo
encaja la conexión.
3. Utilice un destornillador de cruz para afl ojar los tornillos y
retire la tapa del compartimento para pilas.
4. En caso necesario, retire las pilas usadas e introduzca dos
pilas nuevas (1,5 V AA). Tenga en cuenta la polaridad co-
rrecta (+ / –) (véase el interior del compartimento para pilas).
5. Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas y
fíjela con los tornillos. Asegúrese de que el interruptor de
encendido/apagado está en la posición correcta.
6. Introduzca el compartimento para pilas en la hendidura de
la parte superior de la columna. Preste atención a la hendi-
dura para el cable.
7. Coloque el accesorio de faro en la parte superior de la co-
lumna.
Cuando la potencia del producto disminuya o comience a
parpadear, deberá sustituir las pilas.
i
Las temperaturas bajo cero intensas pueden afectar
considerablemente al rendimiento de las pilas.
Uso
1. Colocación del producto – Coloque el producto en un
lugar adecuado.
2. Encendido – Retire el accesorio de faro y pulse el interrup-
tor de encendido/apagado del compartimento para pilas
para encender los LED.
TEMPORIZADOR: Los LED se iluminan durante 6 horas
antes de apagarse automáticamente. Después de 18ho-
ras, se vuelve a encender automáticamente (modo de 24
horas). El temporizador permanece activo mientras el pro-
ducto esté encendido. Puede volver a encender o apagar
el producto en cualquier momento con el interruptor de en-
cendido/apagado.
3. Apagado – Pulse el interruptor de encendido/apagado
para apagar los LED.
Datos técnicos
Número de artículo: 05860
Número de modelo: 05860
Alimentación de corriente: 3 V (2 pilas de 1,5 V; tipo AA)
Grado de protección: IP44
ID instrucciones de uso: Z 05860 M HO V1 0721 uh
Eliminación
Deseche el material de embalaje de forma respetuosa
con el medioambiente y deposítelo en el puesto de re-
ciclaje correspondiente.
Se deben retirar las pilas antes de la eliminación del pro-
ducto y depositarse de forma separada en los corres-
pondientes puestos de recogida.
Este producto (compartimento para pilas con lámpara
y accesorio de faro con lámpara) cumple la directiva
europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléc-
tricos y electrónicos (RAEE). No deseche este producto
como basura doméstica normal, sino llevándolo al pun-
to de recogida aprobado por las autoridades.
i
IT
Gentile Cliente,
siamo lieti che abbia deciso di acquistare il nostro faro deco-
rativo Hoberg. In caso di domande sul prodotto, contattare il
nostro servizio di assistenza clienti tramite il sito web:
www.hoberg-shop.de
Spiegazione dei simboli
Simboli di pericolo: questi simboli indicano situa-
zioni di pericolo. Leggere attentamente le relative
indicazioni di sicurezza e attenervisi.
Corrente continua
Leggere le istruzioni prima dell’uso!
Classe di protezione III
i
Informazioni integrative
Destinazione d’uso
• Questo prodotto è adatto come decorazione da interno ed
esterno. La piattaforma superiore può essere riempita con
piante, acqua ecc.
• Il prodotto non è un giocattolo!
• Il prodotto è concepito solo per un utilizzo privato e non per
l’uso professionale.
• Utilizzare il prodotto solo con le modalità descritte nelle
istruzioni per l’uso. Ogni altro uso è considerato improprio.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
■ Tenere il materiale di imballaggio lontano da bambini e ani-
mali. Esiste il pericolo di soffocamento.
■ Le batterie possono essere letali in caso di ingestione.
Conservare le batterie e il prodotto fuori dalla portata di
bambini e animali. In caso di ingestione di una batteria,
contattare immediatamente un medico. Pericolo di ustioni
causate dall'acido delle batterie.
■ Se da una batteria è fuoriuscito dell’acido, evitare che
quest’ultimo entri in contatto con la pelle, gli occhi e le mu-
cose. In caso di contatto con l’acido delle batterie, lavare
immediatamente i punti interessati con abbondante acqua
pulita e consultare subito un medico. Pericolo di ustioni
causate dall'acido delle batterie.
■ Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria indicato nei dati
tecnici.
■ Sostituire sempre tutte le batterie. Non utilizzare batterie di
marchio e tipo diversi oppure batterie con capacità diverse.
Quando si sostituiscono le batterie, attenzione alla polarità
(+/–).
■ Estrarre le batterie dal prodotto quando esauste o quando
non si intende utilizzare il prodotto per un lungo periodo.
In questo modo si eviteranno i danni dovuti alle fuoriuscite
di acido.
■ Proteggere il prodotto da fi amme e urti.
■ Mai immergere la colonna in acqua o altri liquidi! È solo
impermeabile agli schizzi d’acqua.
■ In caso di condizioni meteo estreme (ad es. tempesta,
grandine) o se non si utilizza il prodotto per lungo tempo,
spegnere il prodotto e conservarlo in un luogo asciutto.
■ Non smontare il prodotto e non provare a ripararlo. In caso
di danni, contattare il servizio di assistenza clienti. Non è
possibile sostituire i LED.
■ Per la pulizia non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.
Possono danneggiare la superfi cie.
Contenuto della confezione
Controllare che la fornitura sia completa e che i componen-
ti non abbiano subito eventuali danni durante il trasporto. In
caso di danni, non utilizzare il prodotto bensì contattare il ser-
vizio di assistenza clienti.
• Inserto a faro con lampada e cavo
• Vano batterie con lampada
• Colonna
• Istruzioni per l’uso
Occorrono 2 batterie da 1,5 V, AA. Le batterie non sono
incluse nella fornitura.
Inserimento/sostituzione delle batterie
Il vano batterie viene fi ssato all’inserto a faro tramite cavo ed è
posizionato tra l’inserto e la colonna.
1. Rimuovere eventualmente l’inserto a faro.
2. Se non è già fatto, collegare il cavo sul vano batterie con il
cavo sull’inserto a faro. Il collegamento a spina deve bloc-
carsi in posizione producendo uno scatto udibile.
3. Allentare le viti con un cacciavite a croce e rimuovere il co-
perchio del vano batterie.
4. Estrarre eventualmente le batterie esauste e inserire due
nuove batterie (1,5 V; AA). Prestare attenzione alla corretta
polarità (+/–) (vedere l’interno del vano batterie).
5. Riporre il coperchio del vano batterie e fi ssarlo con le viti.
Prestare attenzione alla corretta posizione dell’interruttore
di alimentazione.
6. Porre il vano batterie nella scanalatura sul lato superiore
della colonna. Prestare attenzione alla scanalatura per il
cavo.
7. Riporre l’inserto a faro sulla colonna.
Se si nota un calo di prestazione del prodotto o se la luce inizia
a tremolare, le batterie devono essere sostituite.
In caso di temperature negative estreme, la potenza
delle batterie può essere fortemente compromessa.
i
i
Uso
1. Posizionamento del prodotto: posizionare il prodotto in
una posizione adatta.
2. Accensione: rimuovere l’inserto a faro e premere l’interrut-
tore di alimentazione sul vano batterie per accendere i LED.
TIMER: I LED restano accesi per 6 ore prima di spegnersi
automaticamente. Dopo 18 ore si riaccendono automatica-
mente (modalità 24 ore). Il timer rimane attivo fi n quando il
prodotto non viene spento. Il prodotto può essere riacceso
o spento in qualsiasi momento tramite l’interruttore di ali-
mentazione.
3. Spegnimento: premere l’interruttore di alimentazione per
spegnere i LED.
Dati tecnici
Codice articolo: 05860
Codice modello: 05860
Alimentazione: 3 V (2 batterie AA da 1,5 V)
Tipo di protezione: IP44
ID istruzioni per l’uso: Z 05860 M HO V1 0721 uh
Smaltimento
Smaltire il materiale d’imballaggio nel rispetto dell’am-
biente e predisporne il riciclo.
Prima di smaltire il prodotto, estrarre le batterie e smal-
tirle separatamente presso i rispettivi punti di raccolta.
Questo prodotto (vano batterie con lampada e inser-
to a faro con lampada) è soggetto alla Direttiva euro-
pea 2012/19/UE sui rifi uti da apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE). Non smaltire questo prodotto
come un normale rifi uto domestico, bensì nel rispetto
dell’ambiente tramite un’azienda di smaltimento uffi -
cialmente autorizzata.
Kundenservice / Importeur
Customer Service / Importer
Service après-vente / importateur
Servicio de atención al cliente / importador
Servizio clienti / importatore
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: +49 38851 314650
*
* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
Prix d’un appel vers le réseau fi xe allemand au tarif de votre fournisseur.
Llamada no gratuita a la red fi ja alemana a la tarifa de su proveedor.
La chiamata nella rete fi ssa tedesca a la tariffa del proprio operatore.
www.hoberg-shop.de
05860_Leporello_DE-EN-FR-ES-IT_900x210_V1.indd 10-1805860_Leporello_DE-EN-FR-ES-IT_900x210_V1.indd 10-18 30.07.2021 16:09:2030.07.2021 16:09:20
Bekijk gratis de handleiding van Hoberg 05860, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Hoberg |
| Model | 05860 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1086 MB |
