Hoberg 03609 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 1 van 2
2. Die Schutzfolie von zwei Klettbändern ab-
ziehen und diese waagerecht oben in die
Mitte des Türrahmens kleben. Von die
-
sen werden später die beiden Moskito-
netz-Vorhänge zusammengehalten.
3. Zwei weitere Klettbänder waagerecht in die
oberen Ecken des Türrahmens kleben.
BEACHTEN! Der Abstand der äußeren En
-
den der Klettbänder sollte die Gesamtbrei-
te des Mosikotonetzes betragen, sprich:
– bei 03606: 60 cm
– bei 03609: 100 cm
– bei 03614: 90 cm
4. Bei den Moskitonetzen für Terrassen- und
Balkontüren (Artikelnr.: 03609, 03614) zwei
weitere Klettbänder waagerecht oben je
-
weils zwischen das mittige und äußere
Klettband kleben.
5. Auf jeder Seite des Türrahmens die wei
-
teren Klettbänder senkrecht anbringen
(immer darauf achten, dass sie an beiden
Seiten parallel zueinander sind).
6. Das Moskitonetz auf dem Boden ausbrei
-
ten und die zusammengehörenden Magne-
te schließen. Die obere Kante des Moskito-
netzes ist durch das Typenschild markiert.
7. Das Moskitonetz erst in der Mitte des Tür
-
rahmens anbringen: Dafür die Schutzfolien
von den mittleren Klettbändern abneh
-
men, das Moskitonetz glattziehen und an
den Klebestreifen drücken. Darauf achten,
dass das Moskitonetz dabei lückenlos ge
-
schlossen bleibt.
8. Anschließend an den restlichen waage
-
rechten Klettbändern bis hin zu den Tür-
rahmenecken befestigen.
9. Das Moskitonetz auf dieselbe Art an den
seitlichen Klettbändern befestigen. Dabei
von oben nach unten vorarbeiten und stets
darauf achten, dass das Moskitonetz lü
-
ckenlos geschlossen bleibt.
Nach dem Anbringen der Klettbänder
sollte das Moskitonetz ca. 12 Stun
-
den lang nicht geöffnet werden, damit
der Kleber aushärten kann. Tipp: Das
Moskitonetz am Abend aufhängen und
den Kleber über Nacht aushärten lassen.
10. Die Abschlussleisten mit einem Schrau-
bendreher o. Ä. aufhebeln, das unteren Ende
der Moskitonetze zwischen beide Hälften
der Abschlussleisten legen und diese wieder
zusammendrücken, um sie an den Moski
-
tonetzen zu befestigen (
03606: eine pro
Moskitonetz-Vorhang; 03609, 03614: zwei
pro Moskitonetz-Vorhang).
Reinigung und Lagerung
• Das Moskitonetz bei Bedarf mit einem
feuchten Tuch und ggf. mildem Reini
-
gungsmittel abwischen.
• Das Produkt bei Nichtverwendung an ei
-
nem trockenen und vor Kindern und Tieren
geschützten Ort aufbewahren.
Artikelnummer: 03606 (60 x 195 cm),
03609 (100 x 210 cm),
03614 (90 x 210 cm)
ID Hinweise: Z 03606_03609_03614 M
HO V1 1221 dk
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht
entsorgen und der Wertstoffsammlung
zuführen. Kann das Produkt nicht mehr
verwendet werden, auch dieses umwelt
-
gerecht entsorgen.
Alle Rechte vorbehalten.
i
DE
EN FR
ES IT
Hinweise zum Gebrauch
Instructions for Use
Consignes d'utilisation
Indicaciones para el uso
Indicazioni per l'uso
DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für unseren
Hoberg Tür-Insektenschutz entschieden hast.
Bei Fragen zum Produkt kontaktiere gern unse
-
ren Kundenservice über die Website:
www.hoberg-shop.de
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die
Bestandteile auf Transportschäden überprüfen.
Das Produkt bei Schäden nicht verwenden,
sondern den Kundenservice kontaktieren.
Symbole
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt
Verletzungs gefahren an. Die dazugehö
-
renden Sicherheitshinweise aufmerk-
sam durchlesen und an diese halten.
i
Ergänzende Informationen
Lieferumfang
• Moskitonetz-Vorhang mit Magneten 2 x;
Maße je nach Artikelnummer unterschied
-
lich
• selbstklebendes Klettband (bestehend
aus je 2 Teilen); 03606: 14 x /
03609, 03614: 16 x
• Abschlussleiste; 03606: 2 x /
03609, 03614: 4 x
• Hinweise zum Gebrauch 1 x
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
■ Das Produkt eignet sich als Insektenschutz
zum Anbringen an Wohnwagentüren mit
einer max. Größe von 60 x 195 cm (03606)
bzw. Terrassen- und Balkontüren mit einer
maximalen Größe von 90/100 x 210 cm
(03614, 03609).
■ Das Produkt ist für den privaten Gebrauch,
nicht für eine gewerbliche Nutzung be
-
stimmt.
■ Das Produkt nur wie in den Hinweisen zum
Gebrauch beschrieben, nutzen. Jede weite
-
re Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Sicherheitshinweise
■ Verpackungsmaterial von Kindern und Tie-
ren fernhalten. Es besteht Erstickungsge-
fahr.
■ Schwangere und Personen mit Herz-
schrittmacher oder elektronischem Im-
plantat sollten das Produkt aufgrund der
Magnete nur nach ärztlicher Rückspra
-
che aufbauen und verwenden.
■ Das Produkt ist kein Spielzeug! Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um sicher
-
zustellen, dass sie nicht mit dem Produkt
spielen.
■ Magnetismus kann die Funktionen von
elektronischen Geräten, Datenträgern und
Uhren sowie Kreditkarten u. Ä. beeinträch
-
tigen oder beschädigen. Diese von den
Magneten fernhalten.
■ Das Produkt von Wärmequellen, Feuer so
-
wie scharfen und spitzen Gegenständen
fernhalten.
■ Das Produkt regelmäßig auf Beschädigun
-
gen überprüfen. Der Insektenschutz wird
beeinträchtigt, wenn das Produkt beschä
-
digt ist.
■ Zum Reinigen keine ätzenden oder scheu
-
ernden Reinigungsmittel verwenden. Die-
se können das Produkt beschädigen.
Moskitonetz anbringen
BEACHTEN!
■ Darauf achten, dass die Oberfläche, auf die
die Klettbänder angebracht werden sollen,
trocken, sauber und glatt ist.
■ Während des Anbringens nicht die Kle
-
beseite der Klettbänder berühren, um die
Haftleistung nicht zu verringern.
WICHTIG! Das Moskitonetz für Wohnwagen
-
türen (03606) muss an der Innenseite des
Türrahmens angebracht werden, das Moski
-
tonetz für Terrassen- und Balkontüren (03609,
03614) an der Außenseite. Dies ist notwendig,
damit die jeweilige Tür richtig geschlossen
werden kann.
1. Den Türrahmen reinigen. Er muss frei von
Fett, Staub und Schmutz sein, damit die
Klett bänder möglichst gut haften.
Darauf achten, dass bei jedem Klettband
zunächst nur eine der beiden Schutzfolien
abgezogen wird.
i
TÜR-
INSEKTENSCHUTZ
Kundenservice / Importeur
Customer Service / Importer
Service après-vente / importateur
Servicio de atención al cliente / importador
Servizio clienti / importatore
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: +49 38851 314650
*
* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.
Llamada no gratuita a la red fija alemana a la tarifa de su proveedor.
La chiamata nella rete fissa tedesca a la tariffa del proprio operatore.
www.hoberg-shop.de
EN
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen our
Hoberg door insect protection. If you have
any questions about the product, please con
-
tact our customer service department via the
website: www.hoberg-shop.de
Check the items supplied for completeness
and the components for transport damage. If
you find any damage, do not use the product
but contact our customer service department.
Symbols
Danger symbol: This symbol indicates
dangers of injury. Read through the
associated safety notices carefully
and follow them.
i
Supplementary information
Items Supplied
• Mosquito net curtain with magnets 2 x;
dimensions differ depending on article
number
• Self-adhesive hook and loop fastener
(consisting of 2 parts each); 03606: 14 x /
03609, 03614: 16 x
• End trim; 03606: 2 x / 03609, 03614: 4 x
• Instructions for use 1 x
Intended Use
■ The product is suitable for use as insect
protection when attached to caravan doors
with a max. size of 60 x 195 cm (03606) or
patio and balcony doors with a maximum
size of 90/100 x 210 cm (03614, 03609).
■ The product is for personal use only and is
not intended for commercial applications.
■ The product should only be used as de
-
scribed in the instructions for use. Any oth-
er use is deemed to be improper.
Safety Notices
■ Keep the packaging material away from
children and animals. There is a danger of
suffocation.
■ Pregnant women and people with a
pacemaker or electronic implant should
only set up and use the product after
consulting their doctor owing to the
magnets.
■ The product is not a toy! Children must be
supervised to ensure that they do not play
with the product.
■ Magnetism can impair or damage the func
-
tions of electronic devices, data storage
media and watches as well as credit cards
and other similar items. Keep them away
from the magnets.
■ Keep the product away from heat sources,
flames as well as sharp and pointed ob
-
jects.
■ Check the product for any damage on
a regular basis. The insect protection is
compromised if the product is damaged.
■ Do not use any corrosive or abrasive clean
-
ing agents to clean the product. These may
cause damage to the product.
Attaching the Mosquito Net
PLEASE NOTE!
■ Make sure that the surface to which the
hook and loop fasteners are to be attached
is dry, clean and smooth.
■ Do not touch the sticky side of the hook
and loop fasteners while attaching them
so that you do not reduce the adhesive
strength.
IMPORTANT! The mosquito net for caravan
doors (03606) must be attached to the inside
of the door frame; the mosquito net for patio
and balcony doors (03609, 03614) must be
attached to the outside. This is necessary to
ensure that the respective door can be closed
properly.
1. Clean the door frame. It must be free of
grease, dust and dirt so that the hook and
loop fasteners stick as well as possible.
Make sure that for each hook and loop
fastener only one of the two protective
films is peeled off.
i
2. Peel the protective film off two hook and
loop fasteners and stick it horizontally at
the top in the middle of the door frame.
These will subsequently hold together the
two mosquito net curtains.
3. Stick two more hook and loop fasteners
horizontally into the top corners of the door
frame.
PLEASE NOTE! The spacing between the
outer ends of the hook and loop fasteners
should be the total width of the mosquito
net, so:
– for 03606: 60 cm
– for 03609: 100 cm
– for 03614: 90 cm
4. With the mosquito nets for patio and bal
-
cony doors (article no.: 03609, 03614),
stick two more hook and loop fasteners
horizontally at the top between the middle
and outer hook and loop fastener.
5. Attach the rest of the hook and loop fas
-
teners on each side of the door frame (al-
ways make sure that they are parallel with
one another on both sides).
6. Spread the mosquito net out on the floor and
close the magnets which go together. The
upper edge of the mosquito net is marked
by the rating plate.
7. Attach the mosquito net in the middle of
the door frame first: To do this, remove the
protective films from the hook and loop
fasteners in the middle, pull the mosquito
net smooth and press it against the adhe
-
sive strip. Make sure that the mosquito net
remains firmly attached without any gaps.
8. Then attach it to the rest of the horizontal
hook and loop fasteners up to the corners
of the door frame.
9. Attach the mosquito net to the hook and
loop fasteners at the side in the same way.
Proceed from top to bottom and always
make sure that the mosquito net remains
firmly attached without any gaps.
After attaching the hook and loop fas-
teners, the mosquito net should not be
opened for around 12 hours so that the
adhesive can set. Ti p: Hang the mos
-
quito net up in the evening and allow
the adhesive to set overnight.
10. Pry open the end trims with a screwdriver
or similar tool, place the bottom end of the
mosquito nets between both halves of the
end trims and press them together again
to fix them on the mosquito nets (
03606:
one for each mosquito net curtain; 03609,
03614: two for each mosquito net curtain).
Cleaning and Storage
• If necessary, wipe the mosquito net with a
damp cloth and mild cleaning agent if re
-
quired.
• Store the product in a dry place out of the
reach of children and animals when it is not
being used.
Article number: 03606 (60 x 195 cm),
03609 (100 x 210 cm),
03614 (90 x 210 cm)
ID of instructions: Z 03606_03609_03614
M HO V1 1221 dk
Disposal
Dispose of the packaging material in an
environmentally friendly manner so that
it can be recycled. The product should
also be disposed of in an environmen
-
tally friendly way if it can no longer be
used.
All rights reserved.
i
Bekijk gratis de handleiding van Hoberg 03609, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Hoberg |
| Model | 03609 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1806 MB |
