Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 7
QE10008PQ
QE10008PQ
QE10008PQ
QE10008PQ
ET
FI
HR
HU
Lataa käyמּöohje
Preuzmi priručnik
Laadi alla käsiraamat
Letöltési kézikönyv
ET
Specification:
Model Name : QE10008PQ
Cell Type : Lithium Polymer
Baמּery Capacity : 10000mAh/ 37Wh(Max.)
Rated Input : Micro USB 5V/2A
Rated Input : USB-C PD 5V/2A, 9V/2A
Rated Output 1 : USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Rated Output 2 : USB-C PD 5V/2A, 9V/2.22A,
12V/1.5A
Wireless Output : 5W/7.5W/10W/15W
Total Output : 20W (Max.)
Dimensions : 144.1(L) x68.8(W) x16.5(H) mm
Weight : 210g±10g
Pakendi Sisu
1 QE10008PQ
Kasutusjuhend
2
Laadimiskaabel
3
QE
10008PQ
Down
l
o
a
d
M
a
n
ua
l
Toitenupu Kontrollnupp
LCD Aku Eluea Indikaator
USB-C PD
SISENEMINE / VÄLJUMINE
Mikro-USB SISENEMINE
Juhtmevaba laadija
18W USB-A Kiirlaadimine
Kiire laadimine (kaabli kaudu) : ühendage kiirlaadimiseks toitepanga külge ainult üks
seade, ärge vajutage toitenuppu
Juhtmevaba laadimine : vajutage toitenuppu üks kord, et aktiveerida juhtmevaba
laadimine; kiire laadimine (kaabli kaudu) lülitub tavapärase laadimisrežiimi peale. Kui
telefon eemaldatakse, lülitub juhtmevaba laadimine 5 sekundi pärast välja ning
juhtmega laadimine lülitub kiirlaadimise režiimi.
*FOD-kaitse: Roheline tuli vilgub.
*Roheline tuli näitab, et juhtmevaba laadimine on aktiveeritud
Palun ärge laadige korraga rohkem kui 2 seadet
(juhtmevaba laadija on kaasas)
Madal voolulaadimise režiim
Vajutage ja hoidke all, et aktiveerida madal voolulaadimise režiim.
Kui numbrid vilguvad, tähendab see, et sisenetakse madal voolulaadimise režiimi.
Madal voolulaadimise režiimis annab seade pidevalt väljundit ilma ooterežiimi sisenemata.
Madal voolulaadimise režiimist käsitsi väljumiseks vajutage ja hoidke all, et režiimist
väljuda.
Kui koormust ei ole kahe tunni jooksul, lülitub seade automaatselt madal voolulaadimise
režiimist välja.
Märkus: Madala voolu seadmete, näiteks kõrvaklappide ja kellade laadimiseks, lülitage
see akupank madal voolulaadimise režiimile.
Kuidas kasutada Kuidas laadida
Ühendage USB-C ots sisendporti,
et laadimist alustada.
Ühendage laadimiskaabel
universaalse USB AC adapteriga.
Adaptér NENÍ součástí dodávky.
Roheline tuli näitab, et juhtmevaba laadimine
on aktiveeritud.
Hävitage patarei korralikult, otsige kohalikku hävitamise rajatist nõu saamiseks.
Ärge mingil juhul visake, lammutage, kahjustage ega põletage patareid.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer'i karakter ja teatud graafilised
kujundused on Energizer Brands, LLC ja sellega seotud tütarettevõtete
kaubamärgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel TennRich
International Corp..
Garantii
Kõik tooted ostukuupäevast alates on kvalifitseeritud piiratud ajaga garantii
alla. Lisainfo garantii kohta leiate aadressilt:
http://www.energizerpowerpacks.com
Garanteerib kaitse lühise ja ülelaadimise
vastu teie akupangale ja seadmetele.
Pöördkindel haldus
Customer Service
Iga küsimuse korral toote kohta võtke meiega
ühendust aadressil
service@energizerpowerpacks.com
UM_2_QE10008PQ_ET_1.1
FI
Tekniset tiedot:
Malli: QE10008PQ
Kennotyyppi: Litium-polymeeri
Akun kapasiteeמּi: 10000mAh / 37Wh (maksimi)
Nimellinen tulo: Micro USB 5V/2A
Nimellinen tulo: USB-C PD 5V/2A, 9V/2A
Lähtö 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Lähtö 2: USB-C PD 5V/2A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Langaton lähtö: 5W/7.5W/10W/15W
Kokonaisteho: 20W (maksimi)
Mitat: 144.1(L) x 68.8(W) x 16.5(H) mm
Paino: 210g±10g
1 QE10008PQ
Käyמּöopas
2
Latauskaapeli
3
Pakkauksen sisältö
QE
10008PQ
Down
l
o
ad
M
a
n
ual
Pikalatausta varten (kaapelilla) : Kytke virtapankkiin vain yksi laite aktivoidaksesi
pikalatauksen. Älä paina virtapainikeמּa.
Langaton lataus : Paina virtapainikeמּa kerran aktivoidaksesi langaמּoman latauksen.
Pikalataus (kaapelilla) siirtyy normaalilataustilaan. Kun puhelin irrotetaan, langaton
lataus sammuu 5 sekunnin kuluמּua ja johdollinen lataus vaihtuu pikalataukseen.
*FOD-suojaus : Vihreä valo vilkkuu.
*Vihreä valo osoiמּaa, eמּä langaton lataus on aktivoitu.
Älä lataa enempää kuin 2 laiteמּa kerralla
(sisältää langaמּoman laturin).
Matala-virran lataustila
Paina ja pidä paineמּuna aktivoidaksesi matala-virran lataustilan.
Kun numerot vilkkuvat, se osoiמּaa siirtymisen matala-virran tilaan.
Matala-virran lataustilassa laite tuoמּaa jatkuvasti virtaa siirtymäמּä valmiustilaan.
Poistuaksesi manuaalisesti matala-virran lataustilasta, paina ja pidä paineמּuna
sammuמּaaksesi matala-virran tilan.
Jos kuormitusta ei ole kahteen tuntiin, laite poistuu automaaמּisesti matala-virran
lataustilasta.
Huom: Lataa matala-virran laiמּeita, kuten kuulokkeita ja kelloja, siirtämällä tämä
virtapankki matala-virran tilaan.
Kuinka käyttää
Miten ladataan
Virran tarkistuspainike
LCD-akunkeston ilmaisin
USB-C PD
SISÄÄN / ULOST
Micro-USB SISÄÄN
Langaton laturi
18W USB-A pikalataus
Vihreä valo osoiמּaa, eמּä langaton
lataus on aktivoitu.
Yhdistä USB-C-pää syöמּöporמּiin
latausta varten
Yhdistä latauskaapeli yleiseen USB
AC -soviמּimeen.
Adapteria EI ole mukana
Takuu oikosulkuja ja ylikuormitusta vastaan
latauspakkauksellesi ja laiמּeillesi.
PowerSafe-hallinta
Asiakaspalvelu
Tuoteמּa koskevissa kysymyksissä, oמּakaa
yhteyמּä meihin osoiמּeessa
service@energizerpowerpacks.com
Hävitä akku asianmukaisesti, hae paikallista hävityslaitosta neuvoja varten.
Älä missään tapauksessa hävitä, pura, vahingoita tai polta akkua.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-hahmo ja tietyt graafiset suunnittelut
ovat Energizer Brands, LLC: n ja siihen liittyvien tytäryhtiöiden tavaramerkkejä
ja niitä käytetään TennRich International Corp.:n lisenssillä.
TAKUU
Kaikki tuotteet ostopäivästä lähtien ovat oikeutettuja rajoitettuun
takuuaikaan. Lisätietoja takuusta löydät osoitteesta:
http://www.energizerpowerpacks.com
UM_2_QE10008PQ_FI_1.1
HR
Specifikacije:
Naziv modela: QE10008PQ
Vrsta ćelije: Litij-polimer
Kapacitet baterije: 10000mAh / 37Wh (maks.)
Nazivni ulaz: Micro USB 5V/2A
Nazivni ulaz: USB-C PD 5V/2A, 9V/2A
Izlaz 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Izlaz 2: USB-C PD 5V/2A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Bežični izlaz: 5W/7.5W/10W/15W
Ukupni izlaz: 20W (maks.)
Dimenzije: 144.1(L) x 68.8(W) x 16.5(H) mm
Težina: 210g±10g
Sadržaj paketa
1 QE10008PQ
Korisnički priručnik
2
Kabel za punjenje
3
QE
10008PQ
Down
l
o
ad
M
a
n
u
al
Gumb za provjeru napajanja
LCD indikator trajanja baterije
USB-C PD UL/IZL
Micro-USB UL
Bežični punjač
18W USB-A brzo punjenje
Zelena svjetlost označava da je bežično
punjenje aktivirano.
Za brzo punjenje (preko kabela) : Spojite samo jedan uređaj na prijenosni punjač kako
biste aktivirali brzo punjenje, nemojte pritiskati gumb za uključivanje.
Za bežično punjenje : Pritisnite gumb za uključivanje jednom kako biste aktivirali
bežično punjenje. Brzo punjenje (preko kabela) prebacit će se u normalni način
punjenja. Kada se telefon ukloni, bežično punjenje će se isključiti nakon 5 sekundi, a
žično punjenje će se prebaciti na brzo punjenje.
*FOD zaštita : Zelena svjetlost treperi.
*Zelena svjetlost označava da je bežično punjenje aktivirano.
Molimo vas da ne punite više od 2 uređaja
istovremeno (uključujući bežični punjač).
Način punjenja niskom strujom
Pritisnite i držite za aktivaciju načina punjenja niskom strujom.
Kada brojevi trepere, to označava ulazak u način punjenja niskom strujom.
U načinu punjenja niskom strujom, uređaj će dosljedno pružati izlaz bez prelaska u stanje
pripravnosti.
Za ručno isključivanje načina punjenja niskom strujom, pritisnite i držite za isključivanje tog
načina.
Ako nema opterećenja dva sata, uređaj će automatski izaći iz načina punjenja niskom
strujom.
Napomena: Za punjenje uređaja koji koriste nisku struju, poput slušalica i satova,
molimo vas da prebacite ovaj prijenosni punjač u način punjenja niskom strujom.
Spojite USB-C kraj na ulazni
priključak za punjenje
Spojite kabel za punjenje na
univerzalni USB AC adapter.
Adapter NIJE uključen
UM_2_QE10008PQ_HR_1.1
Jamči protiv kratkog spoja i prenapunjenosti
za vašu prijenosnu bateriju i uređaje.
Upravljanje PowerSafeom
Korisnička podrška
Za bilo kakva pitanja o proizvodu, molimo
kontaktirajte nas na
service@energizerpowerpacks.com
Ispravno odložite bateriju, potražite savjet u lokalnom centru za odlaganje.
Nikada ne odlagati, rastavljati, oštećivati ili paliti bateriju.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik i određeni grafički dizajni su
zaštitni znakovi Energizer Brands, LLC i povezanih podružnica i koriste se
pod licencom TennRich International Corp..
Svi proizvodi od datuma kupovine kvalificirani su za ograničeno vrijeme
jamstva. Za više informacija o jamstvu, posjetite:
http://www.energizerpowerpacks.com
JAMSTVO
HU
Specyfikacja:
Nazwa modelu : QE10008PQ
Typ ogniwa : Litowo-polimerowy
Pojemność baterii : 10000mAh / 37Wh (max.)
Nominalne wejście 1 : Micro USB 5V/2A
Nominalne wejście 2 : USB-C PD 5V/2A, 9V/2A
Nominalne wyjście 1 : USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Nominalne wyjście 2 : USB-C PD 5V/2A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Wyjście bezprzewodowe : 5W/7.5W/10W/15W
Łączna moc wyjściowa : 20W (max.)
Wymiary : 144.1(L) x 68.8(W) x 16.5(H) mm
Waga : 210g ±10g
Csomag tartalma
1 QE10008PQ
Használati útmutató
2
Töltőkábel
3
QE
10008PQ
D
own
l
o
ad
M
a
n
ua
l
Tápfeszültség ellenőrző gomb
LCD akkumulátor töltöמּség kijelző
USB-C PD
BEMENET / KIMENET
Micro-USB BEMENET
Vezeték nélküli töltő
18W USB-A gyorstöltés
Zöld fény jelzi, hogy a vezeték nélküli
töltés aktiválva van.
Hogyan használjuk Hogyan tölthető újra
Gyors töltéshez (kábel segítségével) : Csatlakoztasson csak egy eszközt a power
bankhoz a gyors töltés aktiválásához, ne nyomja meg a bekapcsoló gombot.
Vezeték nélküli töltéshez : Nyomja meg egyszer a bekapcsoló gombot a vezeték nélküli
töltés aktiválásához. A gyors töltés (kábel segítségével) átvált normál töltési módra.
Amikor a telefont eltávolítják, a vezeték nélküli töltés 5 másodperc után kikapcsol, és a
vezetékes töltés átvált gyors töltésre.
*FOD védelem: A zöld fény villog.
*A zöld fény jelzi, hogy a vezeték nélküli töltés aktiválva van.
Kérjük, egyszerre ne töltsön több mint 2 eszközt
(a vezeték nélküli töltő is beleértve).
Alacsony áramfelvételű töltési mód
Nyomja meg és tartsa lenyomva az alacsony áramfelvételű töltési mód aktiválásához.
Amikor a számok villognak, az alacsony áramfelvételű módba lépés jelzésére szolgálnak.
Az alacsony áramfelvételű töltési módban az eszköz folyamatosan biztosítja a kimenetet
anélkül, hogy készenléti módba lépne.
Az alacsony áramfelvételű töltési módból való kilépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva
a kikapcsoláshoz.
Ha két órán át nincs terhelés, az eszköz automatikusan kilép az alacsony áramfelvételű
töltési módból.
Megjegyzés: Az alacsony áramfelvételű eszközök, például fülhallgatók és órák
töltéséhez kapcsolja ezt a power bankot alacsony áramfelvételű módba.
Csatlakoztassa az USB-C véget a
töltőhelyre az újratoltéshez
Csatlakoztassa az egyetemes USB AC
adapterhez a töltőkábelt.
Adapter IKKE inkluderet
GARANCIA
Minden vásárlástól számított termék jogosult korlátozott idejű
garanciára. További garanciainformációkért kérjük, látogasson el ide:
http://www.energizerpowerpacks.com
Helyesen bontsa ki az elemet, kérjen tanácsot a helyi hulladékkezelő
üzemben.
Soha ne dobja el, szedje szét, károsítsa vagy égesse el az elemet.
©2024 Energizer. Az Energizer, az Energizer karakter és bizonyos
grafikai tervek a Energizer Brands, LLC és a hozzátartozó
leányvállalatok védjegyei, amelyeket a TennRich International Corp.
licensz alatt használnak.
Garantálja a rövidzárlatot és a túltöltést a
hordozható akkumulátor és az eszközök
esetében
PowerSafe Kezelés
Ügyfélszolgálat
A termékkel kapcsolatos bármilyen kérdés
esetén kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a
service@energizerpowerpacks.com
UM_2_QE10008PQ_HU_1.1
Kako koristiti Kako napuniti
Bekijk gratis de handleiding van Energizer QE10008PQ, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | QE10008PQ |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5168 MB |
