Handleiding
Je bekijkt pagina 3 van 7
BG
DA
CS
EL
Изтегляне на ръководство
Stáhnout manuál
Download Manual
Λήψη εγχειριδίου
QE10008PQ
QE10008PQ
QE10008PQ
QE10008PQ
Гарантира срещу късо съединение и
презареждане за вашата мобилна
батерия и устройства.
Управление на PowerSafe
Обслужване на клиенти
За въпроси относно продукта,
моля свържете се с нас на
service@energizerpowerpacks.com
©2024 Енерджайзър. Енерджайзър, Енерджайзър Характер и определени
графични дизайни са търговски марки на Енерджайзър Брандс, ЛЛС и
свързани дъщерни дружества и се използват под лиценз от ТенРич
Интернешънъл Корп..
ГАРАНЦИЯ
Всички продукти от датата на закупуване са квалифицирани за ограничена
гаранция. За повече информация относно гаранцията, моля, посетете:
http://www.energizerpowerpacks.com
Изхвърлете батерията правилно, потърсете местно заведение за
изхвърляне за съвет.
Винаги не изхвърляйте, разглобявайте, повреждавайте или изгаряйте
батерията.
Záruka proti zkratu a přebíjení pro váš power
bank a zařízení.
Správa PowerSafe
Zákaznická podpora
Pro jakékoli dotazy ohledně produktu,
kontaktujte nás na
service@energizerpowerpacks.com
Baterii zlikvidujte správným způsobem a poraďte se s místními sběrnými
zařízeními o jejím likvidaci.
V žádném případě nevyhazujte, nerozmontovávejte, neničte ani nespalujte baterii.
©2024 Energizer. Energizer, postavička Energizer a určité grafické
návrhy jsou ochranné známky společnosti Energizer Brands, LLC a
přidružených dceřiných společností a jsou používány na základě licence
společností TennRich International Corp..
ZÁRUKA
Všechny produkty jsou od data nákupu oprávněny k omezené záruce. Pro
více informací o záruce navštivte prosím:
http://www.energizerpowerpacks.com.
GARANTI
Alle produkter fra købsdatoen kvalificerer sig til begrænset tids garanti.
For mere garantiinformation, besøg venligst:
http://www.energizerpowerpacks.com
Bortskaf batteriet korrekt, søg lokalt bortskaffelsesanlæg for råd.
Bortskaf, adskil, beskadig eller forbrænd aldrig batteriet.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-karakter og visse grafiske design
er varemærker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende
datterselskaber og anvendes under licens af TennRich International Corp..
Garanti mod kortslutning og overopladning
for din powerbank og enheder.
PowerSafe Management
Kundeservice
For spørgsmål om produktet, kontakt os
venligst på
service@energizerpowerpacks.com
©2024 Energizer. Τα εμπορικά σήματα Energizer, Energizer Character και
ορισμένα γραφικά σχέδια ανήκουν στην Energizer Brands, LLC και σε σχετικές
θυγατρικές εταιρείες και χρησιμοποιούνται υπό άδεια από τη TennRich
International Corp..
ΕΓΓΥΗΣΗ
Όλα τα προϊόντα από την ημερομηνία αγοράς πληρούν τις προϋποθέσεις για
περιορισμένη εγγύηση χρόνου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγγύηση, παρακαλούμε επισκεφθείτε: http://www.energizerpowerpacks.com
Απορρίψτε σωστά τη μπαταρία, ζητήστε συμβουλές από το τοπικό κέντρο
απόρριψης.
Ποτέ μην απορρίπτετε, αποσυναρμολογείτε, βλάπτετε ή εκπέμπετε σε
φωτιά την μπαταρία.
Εγγύηση εναντίον βραχυκυκλώματος και
υπερφόρτισης για την φορητή μπαταρία και
τις συσκευές σας.
Διαχείριση PowerSafe
Εξυπηρέτηση πελατών
Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το
προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί
μας στο service@energizerpowerpacks.com
UM_2_QE10008PQ_BG_1.1
UM_2_QE10008PQ_DA_1.1
UM_2_QE10008PQ_EL_1.1
UM_2_QE10008PQ_CS_1.1
Как а зползае Как а презарее
Свържете USB-C края към
входния порт, за да
презаредите
Свържете зарядния кабел към
универсален USB AC
адаптер.
Адаптер НЕ е включен
BG
Спецификация:
Модел: QE10008PQ
Тип клетка: Литиево-полимерна
Капацитет на батерията: 10000mAh / 37Wh (Макс.)
Номинален вход: Micro USB 5V/2A
Номинален вход: USB-C PD 5V/2A, 9V/2A
Номинален изход 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Номинален изход 2: USB-C PD 5V/2A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Безжичен изход: 5W/7.5W/10W/15W
Общ изход: 20W (Макс.)
Размери: 144.1(L) x 68.8(W) x 16.5(H) мм
Тегло: 210g±10g
1 QE10008PQ
Ръководство
за
потребителя
2
Кабел за зареждане
3
Съдържане на пакеа
QE
10008PQ
Down
l
o
a
d
M
a
n
ua
l
За бързо зареждане (чрез кабел) : свържете само едно устройство към пауър
банката, за да активирате бързото зареждане, не натискайте бутона за
захранване.
За безжично зареждане : натиснете бутона за захранване веднъж, за да
активирате безжичното зареждане, бързото зареждане (чрез кабел) ще
превключи в нормален режим на зареждане. Когато телефонът бъде премахнат,
безжичното
зареждане ще се изключи след 5 секунди и жичното зареждане ще
премине на бързо зареждане.
*FOD защита : Зелената светлина мига.
*Зелената светлина показва, че безжичното зареждане е активирано.
Моля, не зареждайте повече от 2 устройства
едновременно
(включително безжичното зарядно устройство).
Режим на зареждане с нисък ток
Натиснете и задръжте, за да активирате режим на зареждане с нисък ток.
Когато цифрите мигат, това означава, че устройството влиза в режим на
нисък ток. В този режим, устройството ще предоставя постоянно изходно
напрежение, без да влиза в режим на готовност. За ръчно излизане от
режима на зареждане с нисък ток
, натиснете и задръжте бутона, за да
изключите режима. Ако няма натоварване в продължение на два часа,
устройството автоматично ще излезе от режим на зареждане с нисък ток.
Забележка : За да зареждате устройства с нисък ток като слушалки и
часовници, моля превключете този захранващ блок в режим на
зареждане с нисък
ток.
Бутона за проверка на захранването
Индикатор за живота на батерията
на LCD дисплей
USB-C PD
ВХОД/ИЗХОД
Вход за Micro-USB
Безжично зарядно
18W USB-A Бързо зареждане
Зелената светлина показва,
че безжичното зареждане е активирано
CS
Specifikace:
Model: QE10008PQ
Typ článku: Lithium-polymer
Kapacita baterie: 10000mAh / 37Wh (Max.)
Jmenovitý vstup: Micro USB 5V/2A
Jmenovitý vstup: USB-C PD 5V/2A, 9V/2A
Jmenovitý výstup 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Jmenovitý výstup 2: USB-C PD 5V/2A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Bezdrátový výstup: 5W/7.5W/10W/15W
Celkový výstup: 20W (Max.)
Rozměry: 144.1(L) x 68.8(W) x 16.5(H) mm
Hmotnost: 210g±10g
1 QE10008PQ
Uživatelská příručka
2
Nabíjecí kabel
3
Obsah balení
QE
10008PQ
Down
l
o
a
d
M
a
n
ual
Jak používat
Nepřipojujte více než 2 zařízení najednou
(včetně bezdrátového nabíječe).
Režim nabíjení nízkým proudem
Stiskněte a podržte pro aktivaci režimu nabíjení nízkým proudem.
Když číslice blikají, znamená to, že je zapnutý režim nabíjení nízkým proudem.
V režimu nabíjení nízkým proudem bude zařízení konzistentně poskytovat výstup bez přechodu
do pohotovostního režimu.
Pro manuální vypnutí režimu nabíjení nízkým proudem, stiskněte a podržte pro vypnutí režimu
nabíjení nízkým proudem.
Pokud po dobu dvou hodin nebude připojena žádná zátěž, zařízení automaticky přejde z režimu
nabíjení nízkým proudem.
Poznámka : K nabíjení zařízení s nízkým proudem, jako jsou sluchátka a hodinky,
prosím přepněte tuto power banku do režimu nabíjení nízkým proudem.
Pro rychlé nabíjení (přes kabel): připojte pouze jedno zařízení k powerbance pro
aktivaci rychlého nabíjení, nestiskněte tlačítko napájení.
Pro bezdrátové nabíjení: stiskněte tlačítko napájení jednou pro aktivaci bezdrátového
nabíjení. Rychlé nabíjení (přes kabel) se přepne do normálního režimu nabíjení. Když je
telefon odstraněn, bezdrátové nabíjení se vypne po 5 sekundách a kabelové nabíjení
se přepne na rychlé nabíjení.
*Ochrana FOD: zelené světlo bliká.
*Zelené světlo znamená, že je aktivováno bezdrátové nabíjení
Kontrolní tlačítko napájení
Indikátor stavu baterie LCD
USB-C PD IN / OUT
Micro-USB IN
Bezdrátová nabíječka
Rychlé nabíjení USB-A 18W
Zelená kontrolka indikuje aktivaci bezdrátového nabíjení.
Jak dobíjet
Připojte konec s USB-C do
vstupního portu pro dobíjení.
Připojte nabíjecí kabel k
univerzálnímu USB AC adaptéru.
Adaptér NENÍ součástí dodávky.
DA
Specifikation:
Modelnavn: QE10008PQ
Celletype: Lithium Polymer
Baמּerikapacitet: 10000mAh / 37Wh (Max.)
Nominel indgang: Micro USB 5V/2A
Nominel indgang: USB-C PD 5V/2A, 9V/2A
Nominel udgang 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Nominel udgang 2: USB-C PD 5V/2A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Trådløs udgang: 5W/7.5W/10W/15W
Samlet udgang: 20W (Max.)
Dimensioner: 144.1(L) x 68.8(W) x 16.5(H) mm
Vægt: 210g±10g
1 QE10008PQ
Brugervejledning
2
Opladerkabel
3
Indhold af emballagen
QE
10008PQ
Down
l
o
a
d
M
a
n
u
al
Oplad ikke mere end 2 enheder ad gangen
(trådløs oplader er inkluderet)
Lavstrømsopladningsmode
Tryk og hold nede for at aktivere lavstrømsopladningsmode.
Når tallene blinker, angiver det, at lavstrømsopladningsmode er aktiveret.
I lavstrømsopladningsmode vil enheden konstant levere strøm uden at gå i standby-tilstand.
For manuelt at afsluמּe lavstrømsopladningsmode skal du trykke og holde nede for at slukke for
lavstrømsopladningsmode.
Hvis der ikke er nogen belastning i to timer, vil den automatisk afsluמּe lavstrømsopladningsmode.
Bemærk: For at oplade lavstrømsenheder som øretelefoner og ure, skiﬞ venligst denne
powerbank til lavstrømsmode.
For hurtig opladning (via kabel) : Tilslut kun én enhed til powerbanken for at aktivere
hurtig opladning, tryk ikke på tænd/sluk-knappen.
For trådløs opladning : Tryk på tænd/sluk-knappen én gang for at aktivere trådløs
opladning, hurtig opladning (via kabel) vil skiﬞe til normal opladningstilstand. Når
telefonen ernes, slukker den trådløse opladning eﬞer 5 sekunder, og kablet opladning
vil skiﬞe til hurtig opladning.
*FOD Beskyמּelse: Grøn lampe blinker.
*Grønt lys indikerer, at trådløs opladning er aktiveret.
Strømknap
LCD baמּeriindikator
USB-C PD IN / OUT
Micro-USB IN
Trådløs oplader
18W USB-A hurtig opladning
Grønt lys indikerer,
at trådløs opladning er aktiveret
Forbind USB-C-enden til
indgangsporten for at genoplade
Tilslut opladningskablet til en
universal USB AC-adapter.
Adapter IKKE inkluderet
EL
Προδιαγραφές:
Όνομα Μοντέλου: QE10008PQ
Τύπο ς Κυψέλης: Πολυμερή Λιθίου
Χωρητικότητα Μπαταρίας: 10000mAh / 37Wh (Max.)
Ονομαστική Είσοδος: Micro USB 5V/2A
Ονομαστική Είσοδος: USB-C PD 5V/2A, 9V/2A
Ονομαστική Έξοδος 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Ονομαστική Έξοδος 2: USB-C PD 5V/2A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Ασύρματη Έξοδος: 5W/7.5W/10W/15W
Συνολική Έξοδος: 20W (Max.)
Διαστάσεις: 144.1(L) x 68.8(W) x 16.5(H) mm
Βάρος: 210g±10g
1 QE10008PQ
Εγχειρίδιο Χρήστη
2
Καλώδιο φόρτισης
3
Περιεχόμενο συσκευασίας
QE
10008PQ
Down
l
o
a
d
M
a
n
ual
Κουμπί ελέγχου ισχύος
Ένδειξη ζωή ς μπαταρίας LCD
Είσοδος/Έξοδος
USB-C PD
Είσοδος Micro-USB
Ασύρματος φορτιστής
18W Γρήγορη Φόρτιση USB-A
Πράσινο φως που δείχνει ότι η ασύρματη
φόρτιση είναι ενεργοποιημένη
Για γρήγορη φόρτιση (μέσω καλωδίου) : συνδέστε μόνο μία συσκευή στο power
bank για να ενεργοποιήσετε τη γρήγορη φόρτιση, μην πατήσετε το κουμπί
τροφοδοσίας.
Για ασύρματη φόρτιση : πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας μία φορά για να
ενεργοποιήσετε την ασύρματη φόρτιση, η γρήγορη φόρτιση (μέσω καλωδίου) θα
αλλάξει σε κανονική λειτουργία φόρτισης. Όταν το τηλέφωνο
αφαιρεθεί, η
ασύρματη φόρτιση θα απενεργοποιηθεί μετά από 5 δευτερόλεπτα, και η
ενσύρματη φόρτιση θα αλλάξει σε γρήγορη φόρτιση.
*FOD Προστασία: Το Πράσινο Φως Αναβοσβήνει.
*Το πράσινο φως υποδεικνύει ότι η ασύρματη φόρτιση έχει ενεργοποιηθεί.
Παρακαλούμε μην φορτίζετε περισσότερες από 2
συσκευές ταυτόχρονα
(συμπεριλαμβάνεται και ο ασύρματος φορτιστής).
Λειτουργία Χαμηλής Φόρτισης
Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαμηλής φόρτισης.
Όταν τα ψηφία αναβοσβήνουν, αυτό υποδεικνύει την είσοδο στη λειτουργία
χαμηλής φόρτισης. Στη λειτουργία χαμηλής φόρτισης, η συσκευή θα παρέχει
συνεχώς έξοδο χωρίς να εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής. Γι α να εξέλθετε
χειροκίνητα από τη λειτουργία χαμηλής φόρτισης, πατήστε παρατεταμένα για να
απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία χαμηλής φόρτισης. Εάν δεν υπάρχει φορτίο για
δύο ώρες, θα εξέλθει αυτόματα από τη λειτουργία χαμηλής φόρτισης.
Σημείωση : Για να φορτίσετε συσκευές χαμηλής κατανάλωσης όπως
ακουστικά και ρολόγια, παρακαλώ μεταβείτε αυτή τη power bank στη
λειτουργία χαμηλής φόρτισης.
Συνδέστε το USB-C άκρο στην
είσοδο για να φορτίσετε
Συνδέστε το καλώδιο
φόρτισης σε έναν κοινό USB
AC αντάπτορα.
Ο προσαρμογέας ΔΕΝ περιλαμβάνεται
Πώς να χρησιμοποιήσετε Πώς να επαναΦορτίσετε
Hvordan bruges Sådan genoplades
Bekijk gratis de handleiding van Energizer QE10008PQ, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | QE10008PQ |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5168 MB |
