Handleiding
Je bekijkt pagina 1 van 7
QM10002PQ
1 QM10002PQ
User Manual
2
Charging Cable
3
Package Contents
UM_2_QM10002PQ_EN_2.1
How to USE
How to Recharge
Guarantees against short circuit and
over-charging for your power bank and
devices.
PowerSafe Management
Customer Service
For any question about the product,
please contact us at
service@energizerpowerpacks.com
EN
Place the wireless charger to the back of your smartphone,
it will aמּach magnetically.
Press the power buמּon to activate charging on your device(s).
Green light indicates wireless charging is activated
For fast charge, please charge only one device at a time.
Dispose the battery properly, seek for local disposal facility for advice.
Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the battery at all time.
Download Manual
EN
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic
designs are trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries
and are used under license by TennRich International Corp..
WARRANTY
All products from the date of purchase are quali ed for limited time warranty. For
more warranty information, please visit: http://www.energizerpowerpacks.com
Q
M
1
0
0
0
2
PQ
Do
w
n
l
o
ad
Ma
n
ua
l
Specification :
Model Name : QM10002PQ
Cell Type : Lithium Polymer
Baמּery Capacity : 10000mAh/38.5Wh(Max.)
Rated Input : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Rated Output 1 : USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Rated Output 2 : USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Wireless Output : 5W/7.5W/10W/15W
Total Output : 22.5W (Max.)
Dimensions : 112.4(L) x68.5(W) x22(H) mm
Weight : 238g±10g
The fold out stand can be used as a stand during wireless charging.
For fast charge, please charge only one device at a time.
For fast charge (via cable): connect only one device to power bank
to activate fast charge, do not press the power buמּon
For wireless: press the power buמּon once to activate wireless
charging, fast charge (via cable) will switch to normal charging
mode. Aﬞer 1 mins of idle, wireless charging will shut off, fast
charge will then resume
How to Pick the Right Case
Please use compatible magnetic case for optimal results.
Recharge Mode
Blinking light indicates recharging.
Solid light indicates fully charged.
Placez le chargeur sans fil à l'arrière de votre smartphone,
il s'aמּache magnétiquement.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer la charge sur
votre(s) appareil(s).
La lumière verte indique que la charge sans fil est activée.
Pour une charge rapide, veuillez ne charger qu'un seul
appareil à la fois.
Le support dépliant peut être utilisé comme support pendant
lacharge sans fil.
Pour une charge rapide, veuillez ne charger qu'un seul appareil
à la fois.
Pour une charge rapide (via câble) : connectez uniquement un
appareil à la baמּerie externe pour activer la charge rapide, ne
pressez pas le bouton d'alimentation.
Pour la charge sans fil : appuyez une fois sur le bouton
d'alimentation pour activer la charge sans fil, la charge rapide (via
câble) passera en mode de charge normale. Après 1 minute
d'inactivité, la charge sans fil s'éteindra, la charge rapide reprendra
ensuite.
Comment choisir le bon étui
Veuillez utiliser un étui magnétique compatible pour des
résultats optimaux.
Mode de recharge
Une lumière clignotante indique la recharge.
Une lumière fixe indique une charge complète.
LED Indicator Lights
USB-C PD IN / OUT
22.5W USB-A Fast Charge
Magnetic Wireless Charger 15W
Connect the charging cable to
a universal USB AC adapter
Connect the USB-C
end to the input port to recharge
Power Check Buמּon
Fold Out Stand
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1
QM10002PQ
Manuel de l'utilisateur
2
Câble de charge
3
Contenu du paquet
UM_2_QM10002PQ_FR_2.1
Comment UTILISER
Comment Recharger
FR
Télécharger le manuel
FR
Q
M
1
0
0
0
2
PQ
Do
w
n
l
o
a
d
Ma
n
u
a
l
Spécifications :
Nom du modèle : QM10002PQ
Type de cellule : Lithium Polymère
Capacité de la baמּerie : 10000mAh/38.5Wh (Max.)
Entrée nominale : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Sortie nominale 1 : USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Sortie nominale 2 : USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Sortie sans fil : 5W/7.5W/10W/15W
Sortie totale : 22.5W (Max.)
Dimensions : 112.4(L) x 68.5(W) x 22(H) mm
Poids : 238g±10g
Lumières indicatrices LED
Entrée/sortie USB-C PD
Charge rapide USB-A 22.5W
Chargeur sans fil magnétique 15W
Connectez le câble de chargement
à un adaptateur secteur
USB universel.
Connectez l'extrémité USB-C
au port d'entrée pour recharger
Bouton de vérification de puissance
Support dépliant
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Éliminez correctement la batterie, recherchez un centre de recyclage local pour
obtenir des conseils.
Ne jetez pas, ne démontez pas, n'endommagez pas ou n'incinérez pas la batterie
en tout temps.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character et certains designs
graphiques sont des marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de
ses filiales associées, utilisées sous licence par TennRich International Corp..
GARANTIE
Tous les produits à partir de la date d'achat sont éligibles pour une garantie limitée.
Pour plus d'informations sur la garantie,
veuillez visiter : http://www.energizerpowerpacks.com
Garantit contre les courts-circuits et la
surcharge pour votre baמּerie externe et vos
appareils.
Gestion PowerSafe
Service client
Pour toute question sur le produit,
veuillez nous contacter à
service@energizerpowerpacks.com
Coloque el cargador inalámbrico en la parte posterior de su
teléfono inteligente, se adherirá magnéticamente.
Presione el botón de encendido para activar la carga en su(s)
dispositivo(s).
La luz verde indica que la carga inalámbrica está activada.
Para una carga rápida, por favor, carga solo un dispositivo
a la vez.
El soporte plegable se puede utilizar como soporte durante la carga
inalámbrica.
Para una carga rápida, por favor, cargue solo un dispositivo a la vez.
Para una carga rápida (a través de cable): conecte solo un
dispositivo al banco de energía para activar la carga rápida, no
presione el botón de encendido.
Para la carga inalámbrica: presione el botón de encendido una vez
para activar la carga inalámbrica, la carga rápida (a través de
cable) cambiará al modo de carga normal. Después de 1 minuto de
inactividad, la carga inalámbrica se apagará, luego la carga rápida
se reanudará.
Cómo elegir la funda adecuada
Por favor, utiliza una funda magnética compatible para
obtener resultados óptimos.
Modo de recarga
Una luz intermitente indica que se está recargando.
Una luz sólida indica que está completamente cargado.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Manual del usuario
2
Cable de carga
3
Contenido del paquete
UM_2_QM10002PQ_SP_2.1
Cómo USAR
Cómo Recargar
SP
Descargar manual
SP
Q
M
1
0
0
0
2
PQ
Do
w
n
l
o
ad
Ma
n
ua
l
Especificaciones :
Nombre del modelo : QM10002PQ
Tipo de celda : Polímero de Litio
Capacidad de la batería : 10000mAh/38.5Wh (máx.)
Entrada nominal : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Salida nominal 1 : USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Salida nominal 2 : USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Salida inalámbrica : 5W/7.5W/10W/15W
Salida total : 22.5W (máx.)
Dimensiones : 112.4(L) x 68.5(W) x 22(H) mm
Peso : 238g±10g
Luces indicadoras LED
ENTRADA/SALIDA USB-C
Carga rápida USB-A de 22.5W
Cargador inalámbrico magnético de 15W
Conecte el cable de carga a un
adaptador de corriente
USB universal.
Conecte el extremo USB-C al puerto de
entrada para recargar
Botón de comprobación de energía
Soporte plegable
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Deseche la batería correctamente, busque un centro de eliminación local para
obtener consejos.
No deseche, desarme, dañe o incinere la batería en ningún momento.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos
son marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias
relacionadas y se utilizan bajo licencia de TennRich International Corp..
GARANTÍA
Todos los productos a partir de la fecha de compra califican para una garantía
limitada. Para obtener más información sobre la garantía,
visite: http://www.energizerpowerpacks.com
Posiziona il caricatore wireless sul retro del tuo smartphone,
si aggancerà magneticamente.
Premi il pulsante di accensione per aמּivare la carica sul tuo/i
dispositivo/i.
La luce verde indica che la ricarica wireless è aמּivata.
Per una ricarica veloce, si prega di caricare solo un dispositivo
alla volta.
Il supporto pieghevole può essere utilizzato come supporto durante
la ricarica wireless.
Per una ricarica veloce, si prega di caricare solo un dispositivo alla
volta.
Per una ricarica veloce (tramite cavo): collegare solo un dispositivo
alla power bank per aמּivare la ricarica veloce, non premere il
pulsante di accensione.
Per la ricarica wireless: premere il pulsante di accensione una volta
per aמּivare la ricarica wireless, la ricarica veloce (tramite cavo)
passerà alla modalità di ricarica normale. Dopo 1 minuto di
inaמּività, la ricarica wireless si spegnerà, quindi la ricarica veloce
riprenderà.
Come scegliere la custodia giusta
Si prega di utilizzare una custodia magnetica compatibile
per risultati oמּimali.
Modalità di ricarica
Una luce lampeggiante indica la ricarica.
Una luce fissa indica che è completamente carico.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Manuale dell
'utente
2
Cavo di ricarica
3
Contenuto del pacchetto
UM_2_QM10002PQ_SP_2.1
Come UTILIZZARE
Come Ricaricare
IT
Scarica il manuale
IT
Q
M
1
0
0
0
2
PQ
Dow
n
l
o
ad
Ma
nual
Specifiche :
Nome modello : QM10002PQ
Tipo di cella : Polimero di litio
Capacità della baמּeria : 10000mAh/38.5Wh (Max.)
Ingresso nominale : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Uscita nominale 1 : USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Uscita nominale 2 : USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Uscita senza fili : 5W/7.5W/10W/15W
Uscita totale : 22.5W (Max.)
Dimensioni : 112.4(L) x 68.5(W) x 22(H) mm
Peso : 238g±10g
Luci indicatrici a LED
USB-C PD IN/OUT
Carica veloce USB-A da 22,5W
Caricatore wireless magnetico da 15W
Collegare il cavo di ricarica a un
adaמּatore AC USB universale.
Collegare l'estremità USB-C alla porta di
ingresso per ricaricare
Pulsante di controllo di alimentazione
Supporto pieghevole
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga
para su banco de energía y dispositivos.
Gestión PowerSafe
Servicio al Cliente
Para cualquier pregunta sobre el producto,
por favor contáctenos a
service@energizerpowerpacks.com
Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi
per la tua power bank e dispositivi.
Gestione PowerSafe
Servizio Clienti
Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,
contaמּateci a
service@energizerpowerpacks.com
Smaltire correttamente la batteria, cercate un centro di smaltimento locale
per consigli.
consigli. Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la batteria in nessun
momento.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati design
grafici sono marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative
sussidiarie e sono utilizzati su licenza da TennRich International Corp..
GARANZIA
Tutti i prodotti dalla data di acquisto sono coperti da garanzia limitata.
Per ulteriori informazioni sulla garanzia,
visitate: http://www.energizerpowerpacks.com
Bekijk gratis de handleiding van Energizer QM10002PQ, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | QM10002PQ |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5444 MB |
