Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 7
BTS121
Laadi alla käsiraamat
ET
Tehnilised andmed:
Mudelinimi: BTS121
Aku tüüp: Laetav Liitiumioonaku
Akumaht: DC 3.7V 1800mAh / 6.66Wh
Sisend: 5V 0.8A (Max.)
Väljund: 5V 0.5A (Max.)
Bluetoothi versioon: 5.2
Toetus: Käed-vabad, FM, Micro SD kaart, USB, TWS
Kõlar: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Edastuskaugus: 10M
Sagedusvahemik: 120Hz-18KHz
Mõõtmed: 210(L) * 102(W) * 102(H) mm
Kaal: 850±10g
ET
Pakendi sisu
BTS121
Do
w
n
l
oa
d
Ma
nu
a
l
3
Laadimiskaabe
Type-C 0.65m
1 BTS121 2
Kasutusjuhend
1. Sisse-/Väljalülitamine
2. LED lüliti nupp
3. Mängi/Peata nupp
4. Režiimi nupp
5. Helitugevuse suurendamine/Järgmine lugu
6. Helitugevuse vähendamine/Eelmine lugu
7. Laadimispesa (Type-C DC 5V/0.8A)
8. Micro SD kaardi pesa
9. USB mälupulk/USB-A väljund (DC 5V/0.5A)
10. LED aku indikaator (katte all)
Kuidas kasutada
1. Sisselülitus/Väljalülitus: Hoidke toitenuppu all, et kõlar sisse või välja lülitada.
2. Bluetooth: Lülitage kõlar sisse, et see läheks Bluetoothi sidumisrežiimi,
aktiveerige Bluetooth oma seadmes, otsige ja ühendage "Energizer_BTS121"-ga.
3. Paus ja esitus: Vajutage seadmel olevat paus/esitusnuppu, et muusikat esitada
või pausile panna.
4. Režiimi nupp: Vajutage režiimi nuppu, et lülituda Bluetoothi, FM-i, micro SD
kaardi režiimi või USB-mängurežiimi vahel.
5. Helitugevuse reguleerimine: Hoidke helitugevuse suurendamise nuppu all, et
suurendada helitugevust. Hoidke helitugevuse vähendamise nuppu all, et
vähendada helitugevust.
6. Järgmine/eelmine lugu: Vajutage "+" nuppu, et mängida järgmist lugu. Vajutage
"–" nuppu, et mängida eelmist lugu.
7. Micro SD kaardi pesa: Sisestage micro SD kaart pesasse, kõlar lülitub automaatselt
SD-kaardi režiimi või kasutage režiimi nuppu. Kõlar toetab MP3, AAC, WAV, APE,
WMA ja muid formaate.
8. USB-mängurežiim: Sisestage USB-mälupulk USB-pessa, kõlar lülitub automaatselt
USB-mängurežiimi või kasutage režiimi nuppu.
9. USB-A väljund: Laadige oma seadet USB-A väljundpordi kaudu.
10. Laadimispesa: Kõlari laadimiseks ühendage laadimiskaabel kõlariga ja
toiteallikaga, et alustada laadimist.
11. LED aku indikaator: Punane tuli näitab laadimist. Punane tuli kustub, kui kõlar on
täielikult laetud.
12. FM-režiim:
•
Hoidke paus/esitusnuppu all (1 sekund), et alustada automaatset häälestamist.
•
Kui häälestamine on lõppenud, vajutage “–” või “+” nuppu, et jaamade vahel
vahetada.
•
Hoidke “–” või “+” nuppu all, et vähendada või suurendada helitugevust.
13. Käed-vabad režiim (Telefon):
•
Sissetuleva kõne vastuvõמּ: Vajutage paus/esitusnuppu.
•
Sissetuleva kõne tagasilükkamine: Vajutage ja hoidke paus/esitusnuppu.
•
Viimase numbri kordusvalimine: Vajutage paus/esitusnuppu kaks korda järjest.
14. Hoidke režiimi nuppu all, et lülituda TWS-režiimi.
Märkus: Selle toote aku tööaeg sõltub kasutaja aktiivsusest ja helitugevuse
kontrollist.
UM_2_ BTS121_ET_1.1
Hävitage patarei korralikult, otsige kohalikku hävitamise rajatist nõu saamiseks.
Ärge mingil juhul visake, lammutage, kahjustage ega põletage patareid.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer'i karakter ja teatud graafilised kujundused
on Energizer Brands, LLC ja sellega seotud tütarettevõtete kaubamärgid ning
neid kasutatakse litsentsi alusel TennRich International Corp..
Garantii
Kõik tooted ostukuupäevast alates on kvalifitseeritud piiratud ajaga garantii alla.
Lisainfo garantii kohta leiate aadressilt: http://www.energizerpowerpacks.com
BTS121
Lataa käyמּöohje
FI
Tekniset tiedot:
Mallinimi: BTS121
Kennotyyppi: Ladaמּava litiumioni
Akkukapasiteeמּi: DC 3.7V 1800mAh / 6.66Wh
Nimellistulo: 5V 0.8A (Max.)
Nimellisanto: 5V 0.5A (Max.)
Bluetooth-versio: 5.2
Tuki: Handsfree, FM, Micro SD -korמּi, USB, TWS
Kaiutin: 4Ω 6W×2 Φ52mm
Lähetysetäisyys: 10M
Taajuusvaste: 120Hz-18KHz
Mitat: 210(L) * 102(W) * 102(H) mm
Paino: 850±10g
FI
Pakkauksen sisältö
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Latauskaapeli
Type-C 0,65 m
1 BTS121 2
Käyמּöohje
1. Virta päälle/pois
2. LED-kytkin
3. Toista/Tauko
4. Tilapainike
5. Äänenvoimakkuus ylös/Seuraava kappale
6. Äänenvoimakkuus alas/Edellinen kappale
7. Latausportti (Type-C DC 5V/0.8A)
8. Micro SD -korttipaikka
9. USB-muistitikku/USB-A-lähtö (DC 5V/0.5A)
10. LED-akkuindikaattori (kannen alla)
Kuinka käyttää
1. Virtapainike: Paina pitkään virtapainikeמּa kytkeäksesi kaiuמּimen päälle tai pois
päältä.
2. Bluetooth: Kytke kaiutin Bluetooth-pariliitostilaan, ota Bluetooth-yhteys käyמּöön
laiמּeellasi, etsi ja yhdistä laiמּeeseen "Energizer_BTS121".
3. Toista ja tauko: Paina toisto-/taukopainikeמּa kaiuמּimessa musiikin toistamiseksi
tai keskeyמּämiseksi.
4. Tilapainike: Paina tilapainikeמּa vaihtaaksesi Bluetooth-, FM-, micro SD -korמּitilaan
tai USB-toistotilaan.
5. Äänenvoimakkuuden säätö: Paina pitkään äänenvoimakkuuden lisäyspainikeמּa
lisätäksesi äänenvoimakkuuמּa. Paina pitkään äänenvoimakkuuden
vähennyspainikeמּa äänenvoimakkuuden pienentämiseksi.
6. Seuraava/Edellinen kappale: Paina “+” -painikeמּa soiמּaaksesi seuraavan
kappaleen. Paina “-” -painikeמּa soiמּaaksesi edellisen kappaleen.
7. Micro SD -korמּipaikka: Aseta micro SD -korמּi paikkaansa, jolloin kaiutin siirtyy
automaaמּisesti SD-korמּitilaan tai käytä tilapainikeמּa. Kaiutin tukee MP3-, AAC-,
WAV-, APE-, WMA- ja muita formaaמּeja.
8. USB-toistotila: Aseta USB-muistitikku USB-porמּiin, kaiutin siirtyy automaaמּisesti
USB-toistotilaan tai vaihda USB-toistotilaan.
9. USB-A-lähtö: Lataa laiמּeesi kaiuמּimen USB-A-lähtöportin kauמּa.
10. Latausporמּi: Lataa kaiutin kytkemällä latauskaapeli kaiuמּimeen ja
virtalähteeseen.
11. LED-akkuindikaaמּori: Punainen valo osoiמּaa latauksen. Punainen valo sammuu,
kun kaiutin on täysin ladaמּu.
12. FM-tila:
• Paina pitkään toisto-/taukopainikeמּa (1 sekunti) aloiמּaaksesi automaaמּisen
virityksen.
• Kun viritys on valmis, vaihda kanavien välillä painamalla “-” tai “+” -painikeמּ
a.
• Paina pitkään “-” tai “+” -painikeמּa äänenvoimakkuuden säätämiseksi.
13. Handsfree-tila (puhelin):
• Vastaa saapuvaan puheluun: Paina toisto-/taukopainikeמּa.
• Hylkää saapuva puhelu: Paina ja pidä paineמּuna toisto-/taukopainikeמּa.
• Uudelleenvalinta: Kaksoispaina toisto-/taukopainikeמּa.
14. Paina pitkään tilapainikeמּa siirtyäksesi TWS-tilaan.
Huomautus: Tämän tuoמּeen akun käyמּöikä riippuu käyמּäjän toiminnasta ja
äänenvoimakkuuden hallinnasta.
UM_2_ BTS121_FI_1.1
Hävitä akku asianmukaisesti, hae paikallista hävityslaitosta neuvoja varten.
Älä missään tapauksessa hävitä, pura, vahingoita tai polta akkua.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-hahmo ja tietyt graafiset suunnittelut ovat
Energizer Brands, LLC: n ja siihen liittyvien tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja niitä
käytetään TennRich International Corp.:n lisenssillä.
TAKUU
Kaikki tuotteet ostopäivästä lähtien ovat oikeutettuja rajoitettuun takuuaikaan.
Lisätietoja takuusta löydät osoitteesta: http://www.energizerpowerpacks.com
Kunnioita seuraavia kohtia akun tehokkuuden parantamiseksi:
• Sammuta kaiutin ennen lataamista.
• Kytke latauskaapeli ensin kaiuמּimeen ja sen jälkeen virtalähteeseen.
• Ensimmäisellä käyמּökerralla kaiutin saaמּaa sammua ennen akun täydellistä
tyhjentymistä ja musiikin toiston aikana. Siksi on suositeltavaa toistaa musiikkia
kaksi tai useampia kertoja, kunnes akku on täysin tyhjentynyt.
Tämä tarkoiמּaa, eמּä akku on täysin tyhjentynyt, ja latausvalo palaa punaisena tai
latausindikaaמּori on vähäinen (mallista riippuen). Lataa siמּen akku 7–8 tuntia,
kunnes latausvalo sammuu.
• On eriמּäin suositeltavaa olla lataamaמּa akkua yli 8 tuntia.
Järgige alltoodud juhiseid aku tööea pikendamiseks:
• Lülitage kõlar enne laadimist välja.
• Ühendage laadija kõigepealt kõlariga ja seejärel adapteriga.
• Esmakordsel kasutamisel võib kõlar enne esimest täielikku tühjenemist ja muusika
taasesituse ajal välja lülituda. Seetõמּu on soovitatav kahel või enamal korral kõlarit
uuesti käivitada ja muusikat esitada, kuni aku on täielikult tühjenenud.
See tähendab, et aku on täielikult tühjenenud ja laadimistuli on punane või
laadimisnäidik on minimaalne (sõltuvalt mudelist). Seejärel laadige akut 7–8 tundi,
kuni laadimistuli kustub.
• On tungivalt soovitatav miמּe laadida akut kauem kui 8 tundi.
BTS121
Preuzmi priručnik
HR
Specifikacije:
Naziv modela: BTS121
Vrsta ćelije: Punjiva litij-ionska baterija
Kapacitet baterije: DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Nazivni ulaz: 5V 0,8A (maks.)
Nazivni izlaz: 5V 0,5A (maks.)
Verzija Bluetootha: 5.2
Podrška: Handsfree, FM, Micro SD kartica, USB, TWS
Zvučnik: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Udaljenost prijenosa: 10M
Frekvencijski raspon: 120Hz-18KHz
Dimenzije: 210 (D) * 102 (Š) * 102 (V) mm
Težina: 850±10g
HR
Sadržaj pakiranja
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Kabel za punjenje
Type-C kabel 0,65 m
1 BTS121 2
Korisnički priručnik
1. Uključivanje/Isključivanje
2. Gumb za prebacivanje LED-a
3. Reprodukcija/Pauza
4. Gumb za način rada
5. Gumb za pojačavanje glasnoće/Sljedeća pjesma
6. Gumb za smanjivanje glasnoće/Prethodna pjesma
7. Priključak za punjenje (Type-C DC 5V/0,8A)
8. Utor za Micro SD karticu
9. USB Flash pogon/USB-A izlaz (DC 5V/0,5A)
10. LED indikator baterije (ispod poklopca)
Kako koristiti
1. Gumb za uključivanje: Dugi pritisak na gumb za uključivanje kako biste
uključili/isključili zvučnik.
2. Bluetooth: Uključite zvučnik kako biste ušli u način povezivanja putem
Bluetootha, omogućite Bluetooth vezu na svom uređaju, potražite i povežite se s
"Energizer_BTS121".
3. Reprodukcija i pauza: Pritisnite gumb za reprodukciju/pauzu na uređaju za
reprodukciju ili pauziranje glazbe.
4. Gumb za promjenu načina rada: Pritisnite gumb za promjenu načina rada kako
biste prebacili na Bluetooth, FM, način rada s micro SD karticom ili način rada s
USB-om.
5. Kontrola glasnoće: Dugi pritisak na gumb za povećanje glasnoće kako biste
povećali glasnoću. Dugi pritisak na gumb za smanjenje glasnoće kako biste
smanjili glasnoću.
6. Sljedeća/prethodna pjesma: Pritisnite gumb "+" za reprodukciju sljedeće pjesme.
Pritisnite gumb "-" za reprodukciju prethodne pjesme.
7. Utor za micro SD karticu: Umetnite micro SD karticu u utor, zvučnik će se
automatski prebaciti na način rada s SD karticom, ili koristite gumb za promjenu
načina rada. Zvučnik podržava MP3, AAC, WAV, APE, WMA i druge formate.
8. USB način reprodukcije: Umetnite USB flash pogon u USB priključak, zvučnik će se
automatski prebaciti na USB način reprodukcije ili ga možete ručno odabrati.
9. USB-A izlaz: Napunite svoj uređaj putem USB-A izlaznog priključka.
10. Priključak za punjenje: Za punjenje zvuč
nika, spojite kabel za punjenje na
zvučnik i izvor napajanja kako biste započeli punjenje.
11. LED indikator baterije: Crveno svjetlo označava punjenje. Crveno svjetlo će se
ugasiti kada je zvučnik potpuno napunjen.
12. FM način rada:
• Dugi pritisak na gumb za reprodukciju/pauzu (1 sekunda) za automatsko
pretraživanje stanica.
• Nakon završetka pretraživanja, pritisnite gumb "-" ili "+" za prebacivanje između
stanica.
• Dugi pritisak na gumb "-" ili "+" za smanjenje ili povećanje glasnoće.
13. Način rada bez ruku (Telefon):
• Odgovaranje na dolazni poziv: Pritisnite gumb za reprodukciju/pauzu.
• Odbijanje dolaznog poziva: Pritisnite i držite gumb za reprodukciju/pauzu.
• Ponovno biranje: Dvaput pritisnite gumb za reprodukciju/pauzu.
14. Dugi pritisak na gumb za promjenu načina rada za prebacivanje na TWS funkciju
Napomena: Trajanje baterije ovog proizvoda ovisi o aktivnosti i glasnoći korisnika.
UM_2_ BTS121_HR_1.1
Ispravno odložite bateriju, potražite savjet u lokalnom centru za odlaganje.
Nikada ne odlagati, rastavljati, oštećivati ili paliti bateriju.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik i određeni grafički dizajni su zaštitni
znakovi Energizer Brands, LLC i povezanih podružnica i koriste se pod licencom
TennRich International Corp..
JAMSTVO
Svi proizvodi od datuma kupovine kvalificirani su za ograničeno vrijeme jamstva.
Za više informacija o jamstvu, posjetite: http://www.energizerpowerpacks.com
Molimo poštujte sljedeće točke kako biste povećali učinkovitost baterije:
• Isključite zvučnik prije punjenja.
• Spojite punjač na zvučnik, a zatim priključite adapter u utičnicu.
• Prilikom prve upotrebe ovog uređaja, zvučnik se može isključiti prije prvog procesa
pražnjenja i tijekom reprodukcije glazbe. Stoga je, dva ili više puta, potrebno
ponovno pokrenuti zvučnik kako bi reproducirao glazbu dok se baterija potpuno
ne isprazni. To znači da je baterija potpuno ispražnjena i da se crveno svjetlo
punjenja ili indikator punjenja minimalizira (ovisno o modelu). Zatim napunite
bateriju 7-8 sati dok se svjetlo za punjenje ne isključi.
• Preporuča se ne puniti bateriju dulje od 8 sati.
BTS121
Letöltési kézikönyv
HU
Specifikáció:
Modellnév: BTS121
Akkumulátor típusa: Újratölthető lítiumion
Akkumulátor kapacitása: DC 3.7V 1800mAh / 6.66Wh
Névleges bemenet: 5V 0.8A (Max.)
Névleges kimenet: 5V 0.5A (Max.)
Bluetooth verzió: 5.2
Támogatás: Kihangosító, FM, Micro SD kártya, USB, TWS
Hangszóró: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Átviteli távolság: 10M
Frekvenciaválasz: 120Hz-18KHz
Méretek: 210(L) * 102(W) * 102(H) mm
Súly: 850±10g
HU
Csomag tartalma
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Töltőkábel
Type-C kábel 0,65 m
1 BTS121 2
Felhasználói kéz
ikönyv
1. Be/Ki kapcsoló
2. LED kapcsológomb
3. Lejátszás/Szünet gomb
4. Mód gomb
5. Hangerő fel/Következő gomb
6. Hangerő le/Előző gomb
7. Töltőport (Type-C DC 5V/0.8A)
8. Micro SD kártyahely
9. USB Flash meghajtó/USB-A kimenet (DC 5V/0.5A)
10. LED akkumulátor jelző (a fedél alatt)
Hogyan használjuk
1. Bekapcsológomb: Nyomja hosszan a bekapcsológombot a hangszóró be- vagy
kikapcsolásához.
2. Bluetooth: Kapcsolja be a hangszórót a Bluetooth párosítási mód aktiválásához,
engedélyezze a Bluetooth kapcsolatot a készülékén, keresse meg és csatlakozzon
az „Energizer_BTS121” eszközhöz.
3. Lejátszás és szünet: Nyomja meg a lejátszás/szünet gombot a zeneszám
lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.
4. Mód gomb: Nyomja meg a mód gombot a Bluetooth, FM, micro SD kártya mód
vagy USB lejátszási mód közöמּi váltáshoz.
5. Hangerő-szabályozás: Nyomja hosszan a hangerő növelése gombot a hangerő
növeléséhez. Nyomja hosszan a hangerő csökkentése gombot a hangerő
csökkentéséhez.
6. Következő/Előző szám: Nyomja meg a „+” gombot a következő szám
lejátszásához. Nyomja meg a „-” gombot az előző szám lejátszásához.
7. Micro SD kártyahely: Helyezze be a micro SD kártyát a kártyanyílásba, a hangszóró
automatikusan SD kártya módba vált, vagy használja a mód gombot. A
hangszóró támogatja az MP3, AAC, WAV, APE, WMA és egyéb formátumokat.
8. USB lejátszási mód: Helyezze be az USB meghajtót az USB portba, a hangszóró
automatikusan USB lejátszási módba vált, vagy válthat erre a módra.
9. USB-A kimenet: Töltse fel eszközét az USB-A kimeneti porton keresztül.
10. Töltőport: A hangszóró töltéséhez csatlakoztassa a töltőkábelt a hangszóróhoz
és egy áramforráshoz.
11. LED akkumulátorjelző: A piros fény jelzi a töltést. A piros fény kialszik, amikor a
hangszóró teljesen feltöltődöמּ.
12. FM mód:
• Nyomja meg hosszan a lejátszás/szünet gombot (1 másodperc) az automatikus
hangolás elindításához.
• A hangolás befejezése után nyomja meg a „-” vagy „+” gombot az állomások
közöמּi váltáshoz.
• Nyomja meg hosszan a „-” vagy „+” gombot a hangerő csökkentéséhez vagy
növeléséhez.
13. Kihangosító mód (Telefon):
• Bejövő hívás fogadása: Nyomja meg a lejátszás/szünet gombot.
• Bejövő hívás elutasítása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a lejátszás/szünet
gombot.
• Újrahívás: Nyomja meg kétszer a lejátszás/szünet gombot.
14. Nyomja hosszan a mód gombot a TWS funkcióra váltáshoz.
Megjegyzés: Ennek a terméknek az akkumulátor-éleמּartama a felhasználó
tevékenységétől és hangerő-szabályozásától függ.
UM_2_ BTS121_HU_1.1
Helyesen bontsa ki az elemet, kérjen tanácsot a helyi hulladékkezelő üzemben.
Soha ne dobja el, szedje szét, károsítsa vagy égesse el az elemet.
©2024 Energizer. Az Energizer, az Energizer karakter és bizonyos grafikai tervek
a Energizer Brands, LLC és a hozzátartozó leányvállalatok védjegyei, amelyeket a
TennRich International Corp. licensz alatt használnak.
GARANCIA
Minden vásárlástól számított termék jogosult korlátozott idejű garanciára. További
garanciainformációkért kérjük, látogasson el ide:
http://www.energizerpowerpacks.com
Akkumulátor éleמּartamának növelése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi
pontokat:
• Kapcsolja ki a hangszórót töltés előמּ.
• Először csatlakoztassa a töltőt a hangszóró aljzatába, majd dugja be az adaptert.
• Az első használatkor előfordulhat, hogy a hangszóró az első kisülési folyamat és a
zenelejátszás közben kikapcsol. Ezért két vagy több alkalommal szükséges
újraindítani a hangszórót, és zenét lejátszani, amíg az akkumulátor teljesen le nem
merül. Ez azt jelenti, hogy az akkumulátor teljesen lemerült, és a töltőfény pirosra
vált, vagy a töltésjelző minimális szintre csökken (a modelltől függően). Ezután
töltse az akkumulátort 7-8 órán át, amíg a töltőfény ki nem alszik.
• Erősen javasoljuk, hogy az akkumulátort ne töltse 8 óránál tovább.
Garanteerib kaitse lühise ja
ülelaadimise vastu teie
akupangale ja seadmetele.
Pöördkindel haldus
Customer Service
Iga küsimuse korral toote kohta
võtke meiega ühendust aadressil
service@energizerpowerpacks.com
Takuu oikosulkuja ja
ylikuormitusta vastaan
latauspakkauksellesi ja laiמּeillesi.
PowerSafe-hallinta
Asiakaspalvelu
Tuoteמּa koskevissa kysymyksissä,
oמּakaa yhteyמּä meihin osoiמּeessa
service@energizerpowerpacks.com
Upravljanje PowerSafeom
Jamči protiv kratkog spoja i
prenapunjenosti za vašu prijenosnu
bateriju i uređaje.
Korisnička podrška
Za bilo kakva pitanja o proizvodu,
molimo kontaktirajte nas na
service@energizerpowerpacks.com
Garantálja a rövidzárlatot és a túltöltést a
hordozható akkumulátor és az eszközök
esetében
PowerSafe Kezelés
Ügyfélszolgálat
A termékkel kapcsolatos bármilyen kérdés
esetén kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a
service@energizerpowerpacks.com
Bekijk gratis de handleiding van Energizer BTS121, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | BTS121 |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5713 MB |
