Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 8
BTS055
Laadi alla käsiraamat
ET
Spetsifikatsioonid:
Mudeli nimi: BTS055
Aku tüüp: Laetav liitiumpolümeer
Aku maht: DC 3.7V 500mAh / 1.85Wh
Sisendpinge: 5V 2A
Läbivoolu traadita laadimine: 10W
Bluetoothi versioon: 5.3
Kõlar: 5W
Moonutus: <1%
Sagedusreaktsioon: 80Hz-18KHz
Toetab: Handsfree, TWS funktsiooni
Mõõtmed: 62.4(L) * 62.4(W) * 37(H) mm
Kaal: 84g ± 5g
Valmistatud Hiinas
ET
Pakendi sisu
1 BTS055 2
Kasutusjuhend
3
Laadimiskaabe
4 Magsafe rõngas (metallist)
1
Toitenupp
2 Magnetiline traadita laadimisala
Laadimisport
(Type-C DC 5V/2A)
4
LED aku indikaator
Kuidas kasutada
1. Toitenupp: Hoidke toitenuppu all, et kõlarit sisse või välja lülitada.
2. Bluetooth: Lülitage kõlar sisse, et siseneda Bluetoothi sidumisrežiimi, lubage oma
seadmes Bluetoothi ühendus, otsige ja ühendage "Energizer_BTS055".
3. Peata ja mängi: Vajutage toitenuppu kõlaril, et muusikat peatada või jätkata.
4. Topeltklõpsake toitenuppu, et sisse/välja lülitada TWS funktsioon.
5. Läbivoolu traadita laadimine: Asetage oma seade laadimisalale ja ühendage
Type-C kaabel kõlariga laadimise alustamiseks.
6. Laadimisport: Kõlari laadimiseks ühendage laadimiskaabel oma kõlariga ja
vooluallikaga, et alustada laadimist.
7. LED aku indikaator: Punane tuli näitab laadimist. Punane tuli kustub, kui kõlar on
täielikult laetud.
8. Käed-vabad režiim (telefon):
• Sissetulevale kõnele vastamine: Vajutage toitenuppu
• Käimasoleva kõne lõpetamine: Vajutage toitenuppu
• Viimase numbri valimine: Vajutage toitenuppu kolm korda
• Kõne tagasilükkamine: Vajutage ja hoidke all toitenuppu.
9. Parema veekindluse tagamiseks veenduge, et silikoonist veekindel kate on
tihedalt suletud.
FCC avaldus
MÄRKUS: See seade on testitud ja leitud, et see vastab FCC eeskirjade osa 15
B-klassi digitaalseadme piirangutele. Need piirangud on eמּe nähtud mõistliku
kaitse pakkumiseks kahjuliku häire vastu elamutes. See seade genereerib ja võib
kiirgada raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ja ei kasutata
vastavalt juhistele, võib see põhjustada kahjulikke häireid raadioside jaoks. Siiski ei
ole garantiid, et häireid ei esine konkreetse paigaldise korral. Kui see seade
põhjustab kahjulikke häireid raadio- või televisioonivastuvõtule, mida saab kindlaks
teha seadme väljalülitamise ja sisselülitamise teel, soovitatakse kasutajal püüda
häireid korrigeerida, järgides üht või mitut järgmistest meetmetest:
• Suunake või liigutage vastuvõtuantenni.
• Suurendage kaugust seadme ja vastuvõtja vahel.
• Ühendage seade vooluahelasse, mis on erinev sellest, kuhu vastuvõtja on
ühendatud.
• Konsulteerige edasimüüja või kogenud raadio-/televisioonitehnikuga abi
saamiseks.
Seadme muutmine või modifitseerimine ilma vastutava osapoole selgesõnalise
loata võib tühistada kasutaja volituse seadme kasutamiseks.
See seade vastab FCC eeskirjade osa 15 nõuetele. Töö allub kahele tingimusele: (1)
See seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade peab
aktsepteerima kõiki vastuvõetavaid häireid, sealhulgas häireid, mis võivad
põhjustada soovimatut toimimist.
RF kiirguse hoiatuse avaldused:
See seade vastab FCC kiirgusega kokkupuute piiridele, mis on kehtestatud
kontrollimatu keskkonna jaoks. See seade tuleb paigaldada ja kasutada
minimaalselt 20 cm kaugusel antenni ja keha vahel.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer'i karakter ja teatud graafilised
kujundused on Energizer Brands, LLC ja sellega seotud tütarettevõtete
kaubamärgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel TennRich
International Corp..
UM_2_ BTS055_ET_1.1
Garantii
Kõik tooted ostukuupäevast alates on kvalifitseeritud piiratud ajaga
garantii alla. Lisainfo garantii kohta leiate aadressilt:
http://www.energizerpowerpacks.com
Hävitage patarei korralikult, otsige kohalikku hävitamise rajatist nõu
saamiseks.
Ärge mingil juhul visake, lammutage, kahjustage ega põletage patareid.
BTS055
Download Manual
Märkus : Selle toote aku tööaeg sõltub kasutaja tegevusest ja helitugevuse kontrollist.
BTS055
Lataa käyמּöohje
FI
Tekniset tiedot:
Malli: BTS055
Akkutyyppi: Ladaמּava litium-polymeeri
Akun kapasiteeמּi: DC 3,7V 500mAh / 1,85Wh
Nimellinen syöמּö: 5V 2A
Langaton lataus: 10W
Bluetooth-versio: 5.3
Kaiutin: 5W
Vääristymä: <1%
Taajuusvaste: 80Hz-18KHz
Tuki: Handsfree, TWS-toiminto
Mitat: 62,4(L)*62,4(W)*37(H) mm
Paino: 84g ±5g
Valmisteמּu Kiinassa
FI
Pakkauksen sisältö
1 BTS055 2
Käyמּöohje
3
Latauskaapeli
4 Turvarengas (metalli)
1
Virtapainike
2 Magneeמּinen langaton latausalue
Latausporמּi
(Type-C DC 5V/2A)
4
LED-akun merkkivalo
Kuinka käyttää
1. Virtapainike: Paina pitkään virtapainikeמּa kytkeäksesi kaiuמּimen päälle/pois
päältä.
2. Bluetooth: Kytke kaiutin päälle siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan, aktivoi
Bluetooth-laiמּeessasi, etsi ja yhdistä "Energizer_BTS055".
3. Tauko ja toisto: Paina virtapainikeמּa kaiuמּimessa keskeyמּääksesi tai jatkaaksesi
musiikin toistoa.
4. TWS-toiminto: Paina virtapainikeמּa kahdesti kytkeäksesi TWS-toiminnon
päälle/pois.
5. Langaton lataus: Aseta laiמּeesi latausalueelle ja yhdistä kaiuמּimeen
Type-C-kaapeli latauksen aloiמּamiseksi.
6. Latausporמּi: Lataa kaiutin liiמּämällä latauskaapeli kaiuמּimeen ja virtalähteeseen
latauksen aloiמּamiseksi.
7. LED-akun merkkivalo: Punainen valo osoiמּaa latausta. Punainen valo sammuu,
kun kaiutin on täysin ladaמּu.
8. Handsfree-tila (puhelin):
• Vastaa saapuvaan puheluun: Paina virtapainikeמּa
• Lopeta käynnissä oleva puhelu: Paina virtapainikeמּa
• Soita uudelleen: Paina virtapainikeמּa kolme kertaa
• Hylkää saapuva puhelu: Paina ja pidä virtapainikeמּa paineמּuna.
9. Parhaan vesitiiviyden varmistamiseksi varmista, eמּä silikoninen vedenpitävä
kansi on tiiviisti suljeמּu.
FCC-lausunto
HUOMAUTUS: Tämä laite on testaמּu ja sen on todeמּu täyמּävän luokan B
digitaaliselle laiמּeelle asetetut rajat, jotka kuuluvat FCC-sääntöjen osaan 15. Nämä
rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan
asenneמּaessa laite kotikäyמּöön. Tämä laite tuoמּaa ja käyמּää radioaaltoenergiaa ja
voi säteillä sitä, ja jos laiteמּa ei ole asenneמּu ja käyteמּy ohjeiden mukaisesti, se voi
aiheuמּaa haitallisia häiriöitä radioviestintään. Ei kuitenkaan voida taata, eמּä
häiriöitä ei ilmene tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuמּaa haitallisia
häiriöitä radio- tai televisiovastaanoמּoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite
pois päältä ja takaisin päälle, käyמּäjää kehotetaan yriמּämään korjata häiriöitä
jollain seuraavista keinoista:
• Suuntaa tai sijoita vastaanotinantenni uudelleen.
• Lisää laiמּeen ja vastaanoמּimen välistä etäisyyמּä.
• Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin vastaanotin.
• Ota yhteyמּä jälleenmyyjään tai kokeneeseen radio-/TV-teknikkoon.
Laiמּeeseen tehtävät muutokset tai muokkaukset, joita noudaמּamisesta vastaava
osapuoli ei ole erikseen hyväksynyt, voivat mitätöidä käyמּäjän oikeuden käyמּää
laiteמּa.
Tämä laite noudaמּaa FCC-sääntöjen osaa 15. Käyמּö on salliמּua seuraavin ehdoin:
(1) Tämä laite ei saa aiheuמּaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laiמּeen on
hyväksyמּävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat
aiheuמּaa ei-toivoמּuja toimintoja.
RF-altistusvaroituslausunnot:
Tämä laite noudaמּaa FCC
aseמּamia säteilyaltistuksen rajoja. Laite on asenneמּava ja käyteמּävä niin, eמּä
säteilijän ja kehon välinen etäisyys on vähintään 20 cm.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-hahmo ja tietyt graafiset
suunnittelut ovat Energizer Brands, LLC: n ja siihen liittyvien
tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja niitä käytetään TennRich International
Corp.:n lisenssillä.
UM_2_ BTS055_FI_1.1
TAKUU
Kaikki tuotteet ostopäivästä lähtien ovat oikeutettuja rajoitettuun
takuuaikaan. Lisätietoja takuusta löydät osoitteesta:
http://www.energizerpowerpacks.com
Hävitä akku asianmukaisesti, hae paikallista hävityslaitosta neuvoja varten.
Älä missään tapauksessa hävitä, pura, vahingoita tai polta akkua.
BTS055
Download Manual
Note : The baמּery life of this product is based on user’s activity and volume control.
BTS055
HR
Specifikacije:
Naziv modela: BTS055
Vrsta ćelije: Punjiva litij-polimerna
Kapacitet baterije: DC 3,7V 500mAh / 1,85Wh
Nazivni ulaz: 5V 2A
Bežično punjenje: 10W
Verzija Bluetootha: 5.3
Zvučnik: 5W
Izobličenje: <1%
Frekvencijski odziv: 80Hz-18KHz
Podrška: Handsfree, TWS funkcija
Dimenzije: 62,4(L)*62,4(W)*37(H) mm
Težina: 84g ±5g
Proizvedeno u Kini
HR
Sadržaj pakiranja
1 BTS055 2
Korisnički priručnik
3
Kabel za punjenje
4 Magsafe-rengas (metalli)
1
Virtapainike
2 Magneeמּinen langaton latausalue
Latausporמּi
(Type-C DC 5V/2A)
4
LED-akun merkkivalo
Kuinka käyttää
1. Virtapainike: Paina pitkään virtapainikeמּa kaiuמּimen kytkemiseksi päälle/pois
päältä.
2. Bluetooth: Kytke kaiutin päälle siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan, aktivoi
Bluetooth-laiמּeessasi, etsi ja yhdistä "Energizer_BTS055".
3. Tauko ja toisto: Paina virtapainikeמּa kaiuמּimessa musiikin toistamisen
aloiמּamiseksi tai keskeyמּämiseksi.
4. TWS-toiminto: Paina virtapainikeמּa kahdesti kytkeäksesi TWS-toiminnon päälle
tai pois.
5. Langaton lataus: Aseta laiמּeesi latausalueelle ja liitä kaiuמּimeen Type-C-kaapeli
latauksen aloiמּamiseksi.
6. Latausporמּi: Lataa kaiutin yhdistämällä latauskaapeli kaiuמּimeen ja
virtalähteeseen.
7. LED-akun merkkivalo: Punainen valo osoiמּaa latausta. Punainen valo sammuu,
kun kaiutin on täysin ladaמּu.
8. Handsfree-tila (puhelin):
• Vastaa saapuvaan puheluun: Paina virtapainikeמּa
• Lopeta puhelu: Paina virtapainikeמּa
• Uudelleenvalinta: Paina virtapainikeמּa kolme kertaa
• Odbij dolazni poziv: Pritisnite i držite tipku za uključivanje.
9. Parhaan vedenpitävyyden varmistamiseksi varmista, eמּä silikoninen vedenpitävä
kansi on tiiviisti suljeמּu.
FCC-lausunto
HUOMAUTUS: Tämä laite on testaמּu ja sen on todeמּu täyמּävän luokan B
digitaaliselle laiמּeelle asetetut rajat FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajat
on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan
asenneמּaessa laiteמּa kotikäyמּöön. Tämä laite tuoמּaa ja käyמּää radioaaltosäteilyä,
ja jos laiteמּa ei ole asenneמּu ja käyteמּy ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuמּaa
haitallisia häiriöitä radioviestintään. Ei kuitenkaan voida taata, eמּä häiriöitä ei
esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuמּaa haitallisia häiriöitä radio- tai
televisiovastaanoמּoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja takaisin
päälle, käyמּäjää kehotetaan yriמּämään poistaa häiriöt jollain seuraavista keinoista:
• Suuntaa tai siirrä vastaanotinantenni uudelleen.
• Lisää laiמּeen ja vastaanoמּimen välistä etäisyyמּä.
• Kytke laite toiseen pistorasiaan kuin vastaanotin.
• Ota yhteyמּä jälleenmyyjään tai kokeneeseen radio-/TV-teknikkoon.
Muutokset tai muutokset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastuussa oleva
osapuoli ei ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyמּäjän oikeuden käyמּää laiteמּa.
Tämä laite täyמּää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Käyמּö on salliמּua seuraavin
ehdoin:
(1) Tämä laite ei saa aiheuמּaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laiמּeen on
hyväksyמּävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat
aiheuמּaa ei-toivoמּuja toimintoja.
RF-altistusvaroitukset:
Tämä laite noudaמּaa FCC
aseמּamia säteilyaltistuksen rajoja kontrolloimaמּomissa olosuhteissa. Tämä laite on
asenneמּava ja sitä on käyteמּävä siten, eמּä säteilijän ja kehon välillä on vähintään
20 cm etäisyys.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik i određeni grafički dizajni su
zaštitni znakovi Energizer Brands, LLC i povezanih podružnica i koriste
se pod licencom TennRich International Corp..
UM_2_ BTS055_HR_1.1
JAMSTVO
Svi proizvodi od datuma kupovine kvalificirani su za ograničeno vrijeme
jamstva. Za više informacija o jamstvu, posjetite:
http://www.energizerpowerpacks.com
Ispravno odložite bateriju, potražite savjet u lokalnom centru za odlaganje.
Nikada ne odlagati, rastavljati, oštećivati ili paliti bateriju.
Upravljanje PowerSafeom
BTS055
Download Manual
Huomautus: Tämän tuoמּeen akun kesto riippuu käyמּäjän toiminnasta ja
äänenvoimakkuuden säädöstä.
BTS055
Letöltési kézikönyv
HU
Specifikációk:
Modell neve: BTS055
Akkumulátor típusa: Újratölthető lítium-polimer
Akkumulátor kapacitása: DC 3,7V 500mAh / 1,85Wh
Névleges bemenet: 5V 2A
Vezeték nélküli töltés: 10W
Bluetooth verzió: 5.3
Hangszóró: 5W
Torzítás: <1%
Frekvencia-válasz: 80Hz-18KHz
Támogatás: Kihangosító, TWS funkció
Méretek: 62,4(L)*62,4(W)*37(H) mm
Súly: 84g ±5g
Gyártva Kínában
HU
Csomag tartalma
1 BTS055 2
Felhasználói kézikönyv
3
Töltőkábel
4 Magsafe gyűrű (fém)
1
Bekapcsoló gomb
2 Mágneses vezeték nélküli
töltési terület
Töltőport
(Type-C DC 5V/2A)
4
LED akkumulátorjelző
Hogyan használjuk
1. Bekapcsoló gomb: Nyomja meg hosszan a bekapcsoló gombot a hangszóró
be-/kikapcsolásához.
2. Bluetooth: Kapcsolja be a hangszórót a Bluetooth párosítási módba lépéshez,
aktiválja a Bluetooth-t az eszközén, keresse meg és csatlakozzon az
„Energizer_BTS055” névhez.
3. Szünet és lejátszás: Nyomja meg a bekapcsoló gombot a hangszórón a zene
lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.
4. TWS funkció: Nyomja meg kétszer a bekapcsoló gombot a TWS funkció
be-/kikapcsolásához.
5. Vezeték nélküli töltés: Helyezze készülékét a töltési területre, és csatlakoztassa a
Type-C kábelt a hangszóróhoz a töltés megkezdéséhez.
6. Töltőport: A hangszóró töltéséhez csatlakoztassa a töltőkábelt a hangszóróhoz és
egy áramforráshoz a töltés megkezdéséhez.
7. LED akkumulátorjelző: A piros fény a töltést jelzi. A piros fény kialszik, amikor a
hangszóró teljesen feltöltöמּ.
8. Kihangosító üzemmód (Telefon):
• Bejövő hívás fogadása: Nyomja meg a bekapcsoló gombot
• Folyamatban lévő hívás befejezése: Nyomja meg a bekapcsoló gombot
• Újrahívás: Nyomja meg háromszor a bekapcsoló gombot
• Bejövő hívás elutasítása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot.
9. A jobb vízállóság érdekében ügyeljen arra, hogy a szilikon vízálló burkolat
szorosan zárva legyen.
FCC nyilatkozat
MEGJEGYZÉS: Ezt a készüléket tesztelték, és megállapítoמּák, hogy megfelel a B
osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak az FCC szabályzatának 15.
része szerint. Ezek a korlátozások arra szolgálnak, hogy megfelelő védelmet
nyújtsanak a káros interferenciák ellen oמּhoni telepítés esetén. Ez a készülék
rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugároz, és p4-ha nem a használati
utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a
rádiókommunikációban. Azonban nincs garancia arra, hogy egy adoמּ telepítés
esetén nem fordulnak elő interferenciák. Ha ez a készülék káros interferenciát okoz
rádió- vagy televízió-vételben, amelyet a készülék be- és kikapcsolásával lehet
megállapítani, a felhasználót arra ösztönzik, hogy próbálja meg korrigálni az
interferenciát az alábbi módok egyikével:
• Irányítsa vagy helyezze át a vételi antennát.
• Növelje a készülék és a vevő közöמּi távolságot.
• Csatlakoztassa a készüléket egy másik áramkörhöz tartozó aljzatba, mint
amelyikhez a vevő van csatlakoztatva.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy egy tapasztalt rádió-/televíziós technikushoz
segítségért.
A megfelelőséget biztosító fél által nem jóváhagyoמּ változtatások vagy
módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogát a készülék használatára.
Ez a készülék megfelel az FCC szabályzatának 15. részével. Használata az alábbi
feltételekhez kötöמּ:
(1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) el kell fogadnia minden
beérkező interferenciát, beleértve az olyan interferenciákat is, amelyek nem kívánt
működést eredményezhetnek.
RF expozíciós figyelmeztetés:
Ez a készülék megfelel az FCC által meghatározoמּ rádiófrekvenciás sugárzásra
vonatkozó határértékeknek szabályozatlan környezetben. Ezt a készüléket úgy kell
telepíteni és használni, hogy legalább 20 cm távolság legyen a sugárzó és a test
közöמּ.
©2024 Energizer. Az Energizer, az Energizer karakter és bizonyos
grafikai tervek a Energizer Brands, LLC és a hozzátartozó leányvállalatok
védjegyei, amelyeket a TennRich International Corp. licensz alatt
használnak.
UM_2_ BTS055_HU_1.1
GARANCIA
Minden vásárlástól számított termék jogosult korlátozott idejű
garanciára.
További garanciainformációkért kérjük, látogasson el ide:
http://www.energizerpowerpacks.com
Helyesen bontsa ki az elemet, kérjen tanácsot a helyi hulladékkezelő üzemben.
Soha ne dobja el, szedje szét, károsítsa vagy égesse el az elemet.
BTS055
Download Manual
Megjegyzés: A termék akkumulátor-éleמּartama a felhasználó tevékenységétől és a
hangerő szabályozásától függ.
Garanteerib kaitse lühise ja ülelaadimise
vastu teie akupangale ja seadmetele.
Pöördkindel haldus
Customer Service
Iga küsimuse korral toote kohta võtke meiega
ühendust aadressil
service@energizerpowerpacks.com
Takuu oikosulkuja ja ylikuormitusta vastaan
latauspakkauksellesi ja laiמּeillesi.
PowerSafe-hallinta
Asiakaspalvelu
Tuoteמּa koskevissa kysymyksissä, oמּakaa
yhteyמּä meihin osoiמּeessa
service@energizerpowerpacks.com
Preuzmi priručnik
Jamči protiv kratkog spoja i
prenapunjenosti za vašu prijenosnu
bateriju i uređaje.
Korisnička podrška
Za bilo kakva pitanja o proizvodu, molimo
kontaktirajte nas na
service@energizerpowerpacks.com
Garantálja a rövidzárlatot és a túltöltést a
hordozható akkumulátor és az eszközök
esetében
PowerSafe Kezelés
Ügyfélszolgálat
A termékkel kapcsolatos bármilyen kérdés
esetén kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a
service@energizerpowerpacks.com
3
3
3
3
FCC ID: 2AU4P-BTS055
FCC ID: 2AU4P-BTS055
FCC ID: 2AU4P-BTS055
FCC ID: 2AU4P-BTS055
Bekijk gratis de handleiding van Energizer BTS055, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | BTS055 |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6642 MB |
