Handleiding
Je bekijkt pagina 3 van 8
BTS055
BG
Спецификация:
Модел: BTS055
Тип батерия: Презареждаема литиево-полимерна
Капацитет на батерията: DC 3.7V 500mAh / 1.85Wh
Вход: 5V 2A
Безжично зареждане: 10W
Версия на Bluetooth: 5.3
Говорител: 5W
Изкривяване: <1%
Честотен обхват: 80Hz-18KHz
Поддръжка: Хендсфри, TWS функция
Размери: 62.4(L)*62.4(W)*37(H) mm
Тегло: 84g ±5g
Произведено в Китай
BG
1 BTS055 2
Потребителско
ръководство
3
Зареждащ кабел
4
Magsafe пръстен (метал)
1
Бутон за захранване
2 Магнитна зона за безжично
зареждане
Порт за зареждане
(Type-C DC 5V/2A)
4
LED индикатор за
батерията
Как да използвате
1. Бутон за захранване: Натиснете и задръжте бутона за захранване, за
да включите/изключите високоговорителя.
2. Bluetooth: Включете високоговорителя, за да влезете в режим на
сдвояване чрез Bluetooth, активирайте Bluetooth на вашето устройство,
потърсете и се свържете с "Energizer_BTS055".
3. Пауза и възпроизвеждане: Натиснете бутона за захранване на
високоговорителя, за да пуснете или спрете музиката.
4. Двойно натискане на бутона за захранване, за да включите/изключите
функцията TWS.
5. Безжично зареждане: Поставете устройството си върху зоната за
зареждане и свържете кабела Type-C към високоговорителя, за да
започнете зареждането.
6. Порт за зареждане: За да заредите високоговорителя, свържете
кабела за зареждане към високоговорителя и към източник на
захранване.
7. LED индикатор за батерията: Червената светлина показва, че
устройството се зарежда. Червената светлина ще изгасне, когато
високоговорителят е напълно зареден.
8. Режим свободни ръце (Телефон):
• Отговор на входящо обаждане: Натиснете бутона за захранване.
• Затваряне на текущо обаждане: Натиснете бутона за захранване.
• Повторно набиране: Натиснете бутона за захранване три пъти.
• Отхвърлете входящо обаждане: Натиснете и задръжте бутона за
захранване.
9. За по-добър водоустойчив ефект се уверете, че силиконовото
водоустойчиво покритие е плътно затворено.
Изявление на FCC
ЗАБЕЛЕЖКА: Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на
ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от
правилата на FCC. Тези ограничения са създадени, за да осигурят
разумна защита срещу вредни смущения в жилищни инсталации. Това
оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия
и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите,
може да предизвика вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки
това, не може да се гарантира, че няма да възникнат смущения в
конкретна инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения
в радио- или телевизионния прием, които могат да бъдат установени чрез
изключване и включване на оборудването, потребителят се насърчава да
опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки:
• Пренасочете или преместете приемната антена.
• Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
• Свържете оборудването към изход в различна верига от тази, към която
е свързан приемникът.
• Консултирайте се с дилър или опитен радио/телевизионен техник за
помощ.
Промени или модификации, които не са изрично одобрени от страната,
отговорна за съответствието, могат да анулират правото на потребителя
да използва оборудването.
Това устройство отговаря на изискванията на част 15 от правилата на
FCC. Работата е обект на следните две условия: (1) това устройство не
може да причинява вредни смущения, и (2) това устройство трябва да
приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат
да причинят нежелана работа.
Предупреждение за излагане на RF:
Това оборудване отговаря на ограниченията за излагане на радиация на
FCC, определени за неконтролирана среда. Това оборудване трябва да
бъде инсталирано и използвано с минимално разстояние от 20 cm между
радиатора и тялото.
UM_2_ BTS055_BG_1.1
BTS055
Download Manual
Забележка: Животът на батерията на този продукт зависи от активността
на потребителя и управлението на силата на звука.
BTS055
Stáhnout manuál
CS
Specifikace:
Název modelu: BTS055
Typ baterie: Dobíjecí lithium-polymerová
Kapacita baterie: DC 3.7V 500mAh / 1.85Wh
Vstupní napětí: 5V 2A
Bypass bezdrátové nabíjení: 10W
Bluetooth verze: 5.3
Reproduktor: 5W
Zkreslení: <1%
Frekvenční odezva: 80Hz-18KHz
Podpora: Handsfree, funkce TWS
Rozměry: 62.4(L)*62.4(W)*37(H) mm
Hmotnost: 84g ±5g
Vyrobeno v Číně
CS
Obsah balení
1 BTS055 2
Uživatelský manuál
3
Nabíjecí kabel
4 Magsafe kroužek (kovový)
1
Tlačítko napájení
2 Magnetická oblast bezdrátového
nabíjení
Nabíjecí port
(Type-C DC 5V/2A)
4
LED indikátor baterie
Jak používat
1. Tlačítko napájení: Dlouze stiskněte tlačítko napájení, abyste zapnuli/vypnuli
reproduktor.
2. Bluetooth: Zapněte reproduktor a přejděte do režimu párování Bluetooth,
povolte připojení Bluetooth na svém zařízení, vyhledejte a připojte se k
„Energizer_BTS055“.
3. Pauza a přehrávání: Stiskněte tlačítko napájení na reproduktoru pro přehrávání
nebo pozastavení hudby.
4. Dvojitým stisknutím tlačítka napájení zapněte/vypněte funkci TWS.
5. Obtokové bezdrátové nabíjení: Umístěte své zařízení na nabíjecí plochu a
připojte kabel Type-C k reproduktoru, abyste zahájili nabíjení.
6. Nabíjecí port: K nabíjení reproduktoru připojte nabíjecí kabel k reproduktoru a ke
zdroji napájení.
7. LED indikátor baterie: Červená kontrolka indikuje nabíjení. Červená kontrolka
zhasne, když je reproduktor plně nabitý.
8. Režim handsfree (telefon):
• Přijmout příchozí hovor: Stiskněte tlačítko napájení.
• Ukončit probíhající hovor: Stiskněte tlačítko napájení.
• Opakované vytáčení: Třikrát stiskněte tlačítko napájení.
• Odmítněte příchozí hovor: Stiskněte a podržte tlačítko napájení.
9. Pro lepší voděodolnost se ujistěte, že silikonový kryt je pevně uzavřen.
Prohlášení FCC
POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že splňuje limity pro
digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak,
aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením v obytných
instalacích. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční
energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit
škodlivé rušení rádiových komunikací. Nelze však zaručit, že k rušení v konkrétní
instalaci nedojde. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení rádiového nebo
televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, uživatel by se měl
pokusit opravit rušení pomocí jedné nebo více z následujících opatření:
• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným technikem pro rádio/TV, který vám
pomůže.
Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za
dodržování předpisů, mohou zrušit oprávnění uživatele k provozu zařízení.
Toto zařízení splňuje požadavky části 15 pravidel FCC. Provoz je podmíněn
následujícími dvěma podmínkami: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé
rušení a (2) toto zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně rušení, které může
způsobit nežádoucí provoz.
Prohlášení o vystavení záření RF:
Toto zařízení splňuje limity expozice záření FCC stanovené pro nekontrolované
prostředí. Toto zařízení musí být instalováno a používáno s minimální vzdáleností
20 cm mezi zářičem a tělem.
©2024 Energizer. Energizer, postavička Energizer a určité grafické
návrhy jsou ochranné známky společnosti Energizer Brands, LLC a
přidružených dceřiných společností a jsou používány na základě licence
společností TennRich International Corp..
UM_2_ BTS055_CS_1.1
ZÁRUKA
Všechny produkty jsou od data nákupu oprávněny k omezené záruce.
Pro více informací o záruce navštivte prosím:
http://www.energizerpowerpacks.com.
Baterii zlikvidujte správným způsobem a poraďte se s místními sběrnými
zařízeními o jejím likvidaci.
V žádném případě nevyhazujte, nerozmontovávejte, neničte ani
nespalujte baterii.
BTS055
Download Manual
Poznámka: Životnost baterie tohoto produktu závisí na aktivitě uživatele a nastavení
hlasitosti.
BTS055
Download Manual
DA
Specifikationer:
Modelnavn: BTS055
Baמּeritype: Genopladeligt litium-polymer
Baמּerikapacitet: DC 3.7V 500mAh / 1.85Wh
Nominel indgang: 5V 2A
Bypass trådløs opladning: 10W
Bluetooth-version: 5.3
Højמּaler: 5W
Forvrængning: <1%
Frekvensområde: 80Hz-18KHz
Understøמּelse: Håndfri, TWS-funktion
Dimensioner: 62.4(L)*62.4(W)*37(H) mm
Vægt: 84g ±5g
Fremstillet i Kina
DA
Pakningsindhold
1 BTS055 2
Brugervejledning
3
Opladningskabel
4 Magsafe Ring (Metal)
1
Tænd/sluk-knap
2 Magnetisk trådløst opladningsområde
Opladningsport
(Type-C DC 5V/2A)
4
LED-baמּeriindikator
Hvordan bruges
1. Tænd/sluk-knap: Hold tænd/sluk-knappen nede for at tænde eller slukke for
højמּaleren.
2. Bluetooth: Tænd højמּaleren for at gå i Bluetooth-parringstilstand, aktiver
Bluetooth-forbindelsen på din enhed, søg eﬞer og forbind til "Energizer_BTS055".
3. Pause og afspil: Tryk på tænd/sluk-knappen på højמּaleren for at afspille eller
pause musikken.
4. Dobbelמּryk på tænd/sluk-knappen for at tænde/slukke TWS-funktionen.
5. Trådløs opladning: Placer din enhed på opladningsområdet og tilslut
Type-C-kablet til højמּaleren for at starte opladningen.
6. Opladningsport: For at oplade højמּaleren, tilslut opladerkablet til højמּaleren og
en strømkilde for at starte opladningen.
7. LED-baמּeriindikator: Rødt lys indikerer opladning. Rødt lys slukker, når højמּaleren
er fuldt opladet.
8. Håndfri tilstand (telefon):
• Besvar indgående opkald: Tryk på tænd/sluk-knappen.
• Afslut igangværende opkald: Tryk på tænd/sluk-knappen.
• Genopkald: Tryk tre gange på tænd/sluk-knappen.
• Afvis indgående opkald: Tryk og hold strømknappen nede.
9. For bedre vandtæthed skal du sikre dig, at det silikone vandtæמּe låg er tæt
lukket.
FCC-erklæring
BEMÆRK: Deמּe udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med
grænseværdierne for et klasse B digitalt udstyr i henhold til del 15 af FCC-reglerne.
Disse grænseværdier er designet til at give rimelig beskyמּelse mod skadelig
interferens i boliginstallationer. Deמּe udstyr genererer, bruger og kan udsende
radiofrekvensenergi, og hvis det ikke er installeret og brugt i overensstemmelse
med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens med radiokommunika-
tion. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en bestemt
installation. Hvis deמּe udstyr forårsager skadelig interferens med radio- eller
ernsynsmodtagelse, som kan bestemmes ved at tænde og slukke udstyret,
opfordres brugeren til at prøve at reמּe interferensen ved hjælp af en eller flere af
følgende foranstaltninger:
• Omorientér eller flyt modtagerantennen.
• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt i en anden kredsløb end den, som modtageren er
tilsluמּet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der
er ansvarlig for overholdelse, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
Deמּe udstyr overholder del 15 af FCC-reglerne. Driﬞ er underlagt følgende to
betingelser: (1) Deמּe udstyr må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) deמּe
udstyr skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, der kan
forårsage uønsket driﬞ.
Advarsel om RF-eksponering:
Deמּe udstyr overholder FCC's grænser for RF-eksponering, som er fastsat for et
ukontrolleret miljø. Deמּe udstyr skal installeres og anvendes med en
minimumsafstand på 20 cm mellem radiatoren og kroppen.
UM_2_ BTS055_DA_1.1
BTS055
Download Manual
Bemærk: Baמּerilevetiden for deמּe produkt er baseret på brugerens aktivitet og
lydstyrkekontrol.
BTS055
EL
Προδιαγραφές:
Όνομα μοντέλου: BTS055
Τύπος κυψέλης: Επαναφορτιζόμενο πολυμερές λιθίου
Χωρητικότητα μπαταρίας: DC 3.7V 500mAh / 1.85Wh
Ονομαστική είσοδος: 5V 2A
Ασύρματη φόρτιση Bypass: 10W
Έκδοση Bluetooth: 5.3
Ηχείο: 5W
Παραμόρφωση: <1%
Απόκριση συχνότητας: 80Hz-18KHz
Υποστήριξη: Χειρισμός χωρίς χέρια, λειτουργία TWS
Διαστάσεις: 62.4(L)*62.4(W)*37(H) mm
Βάρος: 84g ±5g
Κατασκευάστηκε στην Κίνα
EL
1 BTS055 2
Εγχειρίδιο χρήστη
3
Καλώδιο φόρτισης
4
Μαγνητικός δακτύλιος
(μέταλλο)
1
Κουμπί
ενεργοποίησης
2 Μαγνητική περιοχή ασύρματης
φόρτισης
4
Θύρα φόρτισης
(Type-C DC 5V/2A)
Ένδειξη μπαταρίας LED
Πώς να χρησιμοποιήσετε
1. Κουμπί ενεργοποίησης: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ηχείο.
2. Bluetooth: Ενεργοποιήστε το ηχείο για να εισέλθει σε λειτουργία σύζευξης
Bluetooth, ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth στη συσκευή σας, αναζητήστε
και συνδεθείτε με το "Energizer_BTS055".
3. Παύση και αναπαραγωγή: Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης στο ηχείο για να
αναπαράγετε ή να διακόψετε τη μουσική.
4. Διπλό πάτημα του κουμπιού ενεργοποίησης για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της λειτουργίας TWS.
5. Ασύρματη φόρτιση bypass: Τοποθετήστε τη συσκευή σας στην περιοχή φόρτισης
και συνδέστε το καλώδιο Type-C στο ηχείο για να ξεκινήσει η φόρτιση.
6. Θύρα φόρτισης: Για να φορτίσετε το ηχείο, συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στο
ηχείο και σε μια πηγή ενέργειας για να ξεκινήσει η φόρτιση.
7. LED ένδειξη μπαταρίας: Το κόκκινο φως υποδεικνύει ότι η συσκευή φορτίζεται.
Το κόκκινο φως θα σβήσει όταν το ηχείο είναι πλήρως φορτισμένο.
8. Λειτουργία hands-free (Τηλέφωνο):
• Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση: Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης.
• Τερματισμός τρέχουσας κλήσης: Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης.
• Επανάκληση: Πατήστε τρεις φορές το κουμπί ενεργοποίησης.
• Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
λειτουργίας.
9. Για καλύτερη αντοχή στο νερό, βεβαιωθείτε ότι το αδιάβροχο κάλυμμα σιλικόνης
είναι κλειστό σφιχτά.
Δήλωση FCC
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και διαπιστωθεί ότι
συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β, σύμφωνα με το
Μέρος 15 των Κανονισμών της FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να
παρέχουν λογική προστασία έναντι επιβλαβούς παρεμβολής σε εγκατάσταση
κατοικίας. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολεί
ραδιοσυχνότητα και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις
οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.
Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια
συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς
παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, η οποία μπορεί να καθοριστεί
ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, συνιστάται στον χρήστη
να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με έναν ή περισσότερους από
τους ακόλουθους τρόπους:
• Επανατοποθετήστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.
• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα κυκλώματος διαφορετικού από αυτό στο
οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
• Συμβουλευτείτε τον έμπορο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης
για βοήθεια.
Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από το μέρος που
είναι υπεύθυνο για τη συμμόρφωση μπορεί να ακυρώσουν την εξουσία του
χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό.
Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών της FCC.
Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν
πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να
αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή λαμβάνεται, συμπεριλαμβανομένων των
παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.
Δηλώσεις Προειδοποίησης Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες: Αυτός ο εξοπλισμός
συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης ακτινοβολίας FCC που ορίζονται για ένα μη
ελεγχόμενο περιβάλλον. Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί και να
λειτουργήσει με ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ της κεραίας και του σώματος.
UM_2_ BTS055_EL_1.1
BTS055
Download Manual
Σημείωση: Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας αυτού του προϊόντος βασίζεται στη
δραστηριότητα του χρήστη και τον έλεγχο της έντασης.
Изтегляне на ръководство
СъДържанИе на опакоВкаТа
Гарантира срещу късо съединение и
презареждане за вашата мобилна
батерия и устройства.
Управление на PowerSafe
Обслужване на клиенти
За въпроси относно продукта,
моля свържете се с нас на
service@energizerpowerpacks.com
©2024 Енерджайзър. Енерджайзър, Енерджайзър Характер и определени
графични дизайни са търговски марки на Енерджайзър Брандс, ЛЛС и свързани
дъщерни дружества и се използват под лиценз от ТенРич Интернешънъл Корп..
ГАРАНЦИЯ
Всички продукти от датата на закупуване са квалифицирани за ограничена
гаранция. За повече информация относно гаранцията, моля, посетете:
http://www.energizerpowerpacks.com
Изхвърлете батерията правилно, потърсете местно заведение за изхвърляне за
съвет.
Винаги не изхвърляйте, разглобявайте, повреждавайте или изгаряйте батерията.
Záruka proti zkratu a přebíjení pro váš
power bank a zařízení.
Správa PowerSafe
Zákaznická podpora
Pro jakékoli dotazy ohledně produktu,
kontaktujte nás na
service@energizerpowerpacks.com
Garanti mod kortslutning og overopladning
for din powerbank og enheder.
PowerSafe Management
Kundeservice
For spørgsmål om produktet, kontakt os
venligst på
service@energizerpowerpacks.com
Bortskaf batteriet korrekt, søg lokalt bortskaffelsesanlæg for råd.
Bortskaf, adskil, beskadig eller forbrænd aldrig batteriet.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-karakter og visse grafiske design
er varemærker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende
datterselskaber og anvendes under licens af TennRich International Corp..
GARANTI
Alle produkter fra købsdatoen kvalificerer sig til begrænset tids garanti.
For mere garantiinformation, besøg venligst:
http://www.energizerpowerpacks.com
Λήψη εγχειριδίου
Περιεχόμενο συσκευασίας
Εγγύηση εναντίον βραχυκυκλώματος και
υπερφόρτισης για την φορητή μπαταρία και τις
συσκευές σας.
Διαχείριση PowerSafe
Εξυπηρέτηση πελατών
Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το προϊόν,
παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο
service@energizerpowerpacks.com
Απορρίψτε σωστά τη μπαταρία, ζητήστε συμβουλές από το τοπικό κέντρο απόρριψης.
Ποτέ μην απορρίπτετε, αποσυναρμολογείτε, βλάπτετε ή εκπέμπετε σε
φωτιά την μπαταρία.
©2024 Energizer. Τα εμπορικά σήματα Energizer, Energizer Character και ορισμένα
γραφικά σχέδια ανήκουν στην Energizer Brands, LLC και σε σχετικές θυγατρικές
εταιρείες και χρησιμοποιούνται υπό άδεια από τη TennRich International Corp..
ΕΓΓΥΗΣΗ
Όλα τα προϊόντα από την ημερομηνία αγοράς πληρούν τις προϋποθέσεις για
περιορισμένη εγγύηση χρόνου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,
παρακαλούμε επισκεφθείτε: http://www.energizerpowerpacks.com
3
3
3
3
FCC ID: 2AU4P-BTS055
FCC ID: 2AU4P-BTS055
FCC ID: 2AU4P-BTS055
FCC ID: 2AU4P-BTS055
Bekijk gratis de handleiding van Energizer BTS055, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | BTS055 |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6642 MB |
