Tristar MX-4203 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 6
CONSERVAZIONE
1. Scollegare il cavo di alimentazione A
4
dalla presa di corrente.
2. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e chiuso e nella confezione originale
per garantire una conservazione sicura e proteggerlo da polvere, umidità o altro
sporco.
SMALTIMENTO
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che
questo prodotto non deve essere smaltito con i normali riuti domestici. I
dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di smistamento
sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa
della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire in modo
responsabile presso centri idonei di raccolta dierenziata.
e
Bruksanvisning
Handmixer
FÖRORD
Om detta dokument
Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv
användning av apparaten.
Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan
du använder apparaten.
Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida
referens.
Originalinstruktioner
Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta
dokument.
Kundtjänst
För reservdelar och mer information om apparaten, besök www.tristar.eu.
Allmänna symboler
Symbol Beskrivning
6
VARNING
Signalord som används för att indikera
en potentiellt farlig situation som, om den
inte undviks, kan resultera i dödsfall eller
allvarlig skada.
6
OBSERVERA
Signalord som används för att indikera
en potentiellt farlig situation som, om
den inte undviks, kan resultera i mindre
allvarlig skada.
OBS! Signalord som används för metoder som
inte har med fysisk skada att göra.
Anger ytterligare information eller
betoning av en instruktion.
Tillämpligt i Frankrike:
Produkten eller förpackningen kan
återvinnas och komponenterna måste
kasseras separat. Följ de lokala
föreskrifterna.
Tillämpligt i Italien:
Produkten eller förpackningen kan
återvinnas och komponenterna måste
kasseras separat. Följ de lokala
föreskrifterna.
Denna symbol används för att markera
material som säkert kan användas i
kontakt med livsmedel inom Europeiska
unionen enligt denitionen i förordning
(EG) nr 1935/2004.
Den gröna punkten är ett registrerat
varumärke som tillhör Der Grüne Punkt
- Duales System Deutschland GmbH
och är skyddat som varumärke över hela
världen. Logotypen får endast användas
av kunder hos DSD GmbH som har ett
giltigt avtal om användning av varumärket
eller av anlitade avfallshanteringsföretag
i Förbundsrepubliken Tyskland. Detta
gäller även om tredje part återger
logotypen i en ordbok, en uppslagsbok
eller en elektronisk databas som
innehåller en referensmanual.
Den universella återvinningssymbolen,
logotypen eller ikonen är en internationellt
erkänd symbol som används för att
beteckna återvinningsbara material.
Återvinningssymbolen används oentligt
och är inte ett varumärke.
I en dubbelisolerad apparat nns
det två isoleringssystem istället för
en jordad ledning. Inga ledningar är
jordade på en dubbelisolerad apparat
och det är förbjudet att installera en
jordad ledning på apparaten. Service
av en dubbelisolerad apparat kräver
extrem försiktighet och kunskap om
systemet, och får endast utföras av
behörig servicepersonal. Reservdelar
till en dubbelisolerad apparat måste
vara identiska med de delar de ersätter.
en dubbelisolerad apparat är märkt
med orden 'CLASS II' eller 'DOUBLE
INSULATED". Den kan också identieras
med den dubbla isoleringssymbolen.
BESKRIVNING AV APPARATEN
Om denna apparat
Tristar MX-4203 är en handmixer för att blanda och mixa mat. Använd produkten på
normal eller turbohastighet för grov- eller finblandning.
Avsedd användning
Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.
Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:
- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
- bondgårdar;
- av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer;
- miljöer av typ bed and breakfast.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de
inte har övervakning eller har fått instruktioner angående användning av apparaten av
en person som är ansvarig för deras säkerhet.
All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning
betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten
och ogiltigförklarar garantin.
Tekniska specikationer
Apparatens namn Handmixer
Artikelnummer MX-4203
Strömkälla 220 - 240V~ 50/60Hz
Elförbrukning vid användning 200 W
Huvuddelar (se bild A)
1
Hölje
2
Reglageknapp
3
Utmatningsknapp
4
Strömkabel
Tillbehör (se bild B)
5
Degkrok
6
Blandare
SÄKERHET
Säkerhetsföreskrifter
6
VARNING
Säkerhetsrisk på grund av oavsiktlig användning:
• Använd endast apparaten enligt beskrivningen i
denna bruksanvisning.
• Använd aldrig apparaten om det finns synliga
tecken på skador eller defekter. Byt alltid ut en
skadad eller defekt apparat omedelbart.
• Gör aldrig några justeringar på apparaten.
Justeringar kan påverka säkerhet, garanti och
korrekt funktion.
Risk för elektriska stötar på grund av kortslutning:
• Sänk aldrig ner motorenheten i vatten eller
andra vätskor. Rengör motorenheten bara med
en mjuk, fuktig trasa.
• Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast
öppnas för underhåll av en auktoriserad tekniker.
• Lyft aldrig apparaten i strömkabeln. Om du lyfter
presenti segni visibili di danni o difetti. Sostituire
sempre un apparecchio danneggiato o difettoso
immediatamente.
• Non effettuare mai alcuna regolazione
sull'apparecchio. Le regolazioni possono influire
sulla sicurezza, sulla garanzia e sul corretto
funzionamento.
Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito:
• Non immergere mai l'unità motore in acqua o in
qualsiasi altro liquido. Pulire l'unità motore solo
con un panno morbido e umido.
• Non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio può
essere aperto per la manutenzione solo da un
tecnico autorizzato.
• Non sollevare mai l'apparecchio dal cavo di
alimentazione. Il sollevamento dell'apparecchio
dal cavo di alimentazione può danneggiare il
cavo di alimentazione. Sollevare l'apparecchio
solo tenendo la base.
• Non sostituire mai il cavo di alimentazione
autonomamente. Far sostituire sempre il cavo di
alimentazione dal produttore, dal suo agente di
servizio o da una persona qualificata.
• Scollegare sempre il cavo elettrico
dell'apparecchio quando non è in uso o senza
supervisione e prima di pulirlo.
• Controllare sempre che la tensione indicata sulla
targhetta identificativa dell'apparecchio
corrisponda alla tensione di rete prima dell'uso.
Pericolo per la sicurezza dei bambini:
• I bambini devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Pericolo di incendio per surriscaldamento:
• Posizionare sempre l'apparecchio su una
superficie stabile, piana, resistente al calore e
all'umidità.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una
superficie stabile, piana, resistente al calore e
all'umidità. Non lasciare mai l'apparecchio
incustodito quando è in uso. Utilizzare
l'apparecchio solo sotto supervisione. Spegnere
l'apparecchio e rimuovere il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente quando si
esce dalla stanza.
• Non utilizzare mai l'apparecchio con un timer
esterno o un sistema di controllo remoto
separato.
• Non utilizzare mai il frullatore per più di 30
secondi consecutivi. Attendere 1 minuto prima di
continuare a utilizzarlo. Utilizzare il frullatore
massimo cinque volte di fila. Consentire
all'apparecchio di raffreddarsi prima di procedere
all'utilizzo per evitare che si surriscaldi.
Pericolo di incendio per cortocircuito:
• Non utilizzare mai l'apparecchio nelle immediate
vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.
• Non far cadere mai l'apparecchio e proteggerlo
dagli urti. Le vibrazioni eccessive possono
allentare i collegamenti e influenzare il corretto
funzionamento dell'apparecchio. In caso di
caduta, interrompere l'uso dell'apparecchio.
Rischio di impigliarsi dovuto alle parti in
movimento:
• Tenere sempre i capelli e i vestiti lontani dalle
parti mobili. Capi di abbigliamento larghi, gioielli
o capelli lunghi possono restare impigliati alle
parti in movimento.
• Spegnere e scollegare sempre l'apparecchio
dalla presa di corrente prima di rimuovere la
parte in acciaio inossidabile.
6
ATTENZIONE
Pericolo di taglio a causa di parti taglienti:
• Non toccare mai le lame dell'apparecchio. Le
lame sono affilate. Prestare attenzione quando
si maneggia o si pulisce l'apparecchio.
• Rimuovere sempre l'apparecchio e tutti gli
accessori dal recipiente o dalla ciotola prima di
rimuovere il cibo.
Intossicazione alimentare dovuta a residui chimici
del processo di produzione:
• Pulire sempre tutte le superfici che vengono a
contatto con gli alimenti dopo l'uso.
AVVISO
Rischio di danneggiamento dell'apparecchio:
• Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi
che possono danneggiare l'apparecchio durante
la pulizia.
• Non posizionare mai l'apparecchio vicino a una
fonte di calore.
• Non utilizzare mai l'apparecchio per miscelare o
tagliare ingredienti duri.
• Non riempire mai il recipiente graduato più della
metà per evitare straripamenti.
• Non riempire mai il recipiente del frullatore con
più di 300 grammi di ingredienti.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Rimuovere tutto l’imballaggio.
• Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall'apparecchio.
• Pulisci l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale e livellata, non
posizionarlo su superfici non resistenti al calore.
• Prima di assemblare il mixer, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato
dalla presa di corrente e che la manopola di controllo A
2
sia in posizione "0".
• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, potrebbe verificarsi un
leggero odore. Questo è normale, assicurati di avere una ventilazione adeguata.
Questo profumo è solo temporaneo e scomparirà presto."
UTILIZZO
1. Inserire gli sbattitori B
6
o i ganci per impastare B
5
fino a bloccarli in posizione.
Nota: gli sbattitori B
6
possono essere inseriti in entrambe le sedi, in quanto identiche.
Per quanto riguarda i ganci per impastare B
5
, quello dotato di rondella può essere
inserito solo nella sede più grande, l'altro solo nella più piccola. I due ganci per
impastare non possono essere inseriti all'inverso.
2. Inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica.
3. Inserire gli ingredienti in un contenitore adatto. A seconda della quantità da
preparare.
4. Immergere gli sbattitori B
6
o i ganci B
5
nel contenitore e avviare l'apparecchio
ruotando la manopola di controllo A
2
verso destra.
5. Ruotare la manopola di controllo A
2
verso destra in posizione da “1” a “5”.
6. Al termine dell'utilizzo, riportare la manopola A
2
in posizione “0”.
7. Scollegare il cavo di alimentazione A
4
dalla presa di corrente.
8. Espellere gli sbattitori B
6
o i ganci per impastare B
5
premendo il pulsante di
espulsione A
3
.
9. Il tempo massimo di funzionamento per singolo utilizzo deve essere inferiore a 4
minuti. Tra due cicli continui è necessario osservare un tempo di riposo minimo di
20 minuti.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.
1. Scollegare il cavo di alimentazione A
4
dalla presa di corrente.
2. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido e umido.
3. L'apparecchio non può essere immerso in acqua o in altri liquidi.
4. Gli accessori sono lavabili in lavastoviglie.
5. Asciugare tutte le parti con un panno morbido e asciutto.
Tem de ser mantido um período mínimo de 20 minutos de repouso entre dois ciclos
contínuos.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Limpe o aparelho após cada utilização.
1. Retire o cabo de potência A
4
da tomada elétrica.
2. Limpe o exterior do eletrodoméstico com um pano macio e húmido.
3. O aparelho não pode ser mergulhado em água ou em outro líquido qualquer.
4. Os acessórios podem ser lavados na máquina de lavar louça.
5. Seque todas as peças com um pano macio e seco.
ARMAZENAMENTO
1. Retire o cabo de potência A
4
da tomada elétrica.
2. Guarde o aparelo em local seco e fechdo e na embalagem original para garantir
o armazenamento seguro e a proteção contra o pó, humidade ou outro tipo de
sujidade.
ELIMINAÇÃO
O símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado signica que este
produto não deve ser eliminado com os resíduos domésticos. Os
equipamentos eletrónicos e elétricos não incluídos no processo de
separação seletiva são potencialmente perigosos para o ambiente e para
a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Por favor,
elimine-o de forma responsável num centro de reciclagem de resíduos
aprovado.
j
Manuale d'uso
Mixer manuale
INTRODUZIONE
A proposito di questo documento
Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed
efficiente dell'apparecchio.
Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo
manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.
Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per
riferimenti futuri.
Istruzioni originali
Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono
documenti tradotti.
Assistenza
Per i pezzi di ricambio e maggiori informazioni sull'apparecchio, visitare il sito
www.tristar.eu.
Simboli generali
Simbolo Descrizione
6
ATTENZIONE
Avvertenza utilizzata per indicare una
situazione potenzialmente pericolosa
che, se non evitata, potrebbe provocare
la morte o lesioni gravi.
6
ATTENZIONE
Avvertenza utilizzata per indicare una
situazione potenzialmente pericolosa
che, se non evitata, potrebbe causare
lesioni lievi o moderate.
AVVISO Avvertenza utilizzata per pratiche non
correlate a lesioni siche.
Indica informazioni aggiuntive o
sottolinea un'istruzione.
Applicabile in Francia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere
riciclati e i componenti devono essere
smaltiti separatamente. Seguire le
normative locali.
Applicabile in Italia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere
riciclati e i componenti devono essere
smaltiti separatamente. Seguire le
normative locali.
Questo simbolo è utilizzato per marcare
i materiali destinati al contatto con gli
alimenti nell'Unione Europea come
stabilito dal Regolamento (CE) N°
1935/2004.
The Green Dot è un marchio registrato
di Der Grüne Punkt – Duales System
Deutschland GmbH ed è protetto
come marchio in tutto il mondo. Il logo
può essere utilizzato unicamente dai
clienti di DSD GmbH titolari di un valido
contratto di utilizzo del marchio o da
società di gestione dei riuti impegnate
all'interno della Repubblica Federale
di Germania. Quanto sopra si applica
anche allariproduzione del logo da parte
di terzi in un dizionario,un'enciclopedia o
una banca dati elettronica contenente un
manualedi riferimento.
Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio
universale è un emblema riconosciuto
a livello internazionale utilizzato per
designare i materiali riciclabili. Il simbolo
del riciclaggio è di dominio pubblico e
non è un marchio.
In un apparecchio con doppio
isolamento, al posto del cavo di terra
sono previsti due sistemi di isolamento
Gli apparecchi con doppio isolamento
non possiedono collegamento a terra e
non devono esservi collegati nemmeno
successivamente. La manutenzione di
un apparecchio con doppio isolamento
richiede estrema attenzione e
conoscenza del sistema e deve essere
eettuata unicamente da personale
qualicato. Le parti di ricambio di un
apparecchio con doppio isolamento
devono essere identiche a quelle che
sostituiscono. Un apparecchio con
doppio isolamento riporta la dicitura
"CLASSE II" o "DOPPIO ISOLAMENTO".
Può inoltre essere identicato con il
simbolo del doppio isolamento.
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
A proposito dell'apparecchio
Il Tristar MX-4203 è un mixer manuale per frullare e mescolare gli alimenti. Utilizzare
l'apparecchio a velocità normale o turbo per frullare in modo grossolano o fine.
Uso previsto
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non
commerciale.
Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:
- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
- case coloniche;
- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
- ambienti tipo bed and breakfast.
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,
a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale
dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni
all'apparecchio e invalidare la garanzia.
Speciche tecniche
Nome dell'apparecchio Mixer manuale
Numero dell'articolo MX-4203
Alimentazione 220 - 240V~ 50/60Hz
Consumo di energia in uso 200 W
Parti principali (vedi immagine A)
1
Alloggiamento
2
Manopola di controllo
3
Pulsante di espulsione
4
Potenza cavo
Accessori (vedi immagine B)
5
Gancio per impastare
6
Frullino di miscelazione
SICUREZZA
Misure di sicurezza
6
ATTENZIONE
Pericolo per la sicurezza dovuto ad uso improprio:
• utilizzare l'apparecchio solo come descritto in
questo manuale utente.
• Non utilizzare mai l'apparecchio se sono
prevista:
• Utilize apenas o eletrodoméstico conforme
descrito neste manual do utilizador.
• Nunca utilize o eletrodoméstico se houver sinais
visíveis de danos ou defeitos. Substitua sempre
de imediato um eletrodoméstico danificado ou
com defeitos.
• Nunca faça adaptações no eletrodoméstico. As
adaptações podem afetar a segurança, a
garantia e a operação apropriada.
Perigo de choque elétrico devido a curto-circuito:
• Nunca mergulhe a unidade do motor em água
ou outros líquidos. Limpe a unidade do motor
apenas com um pano macio, humedecido.
• Nunca abra o eletrodoméstico. O
eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para
manutenção por um técnico autorizado.
• Nunca pegue no eletrodoméstico pelo cabo de
potência. Se pegar no eletrodoméstico pelo
cabo de potência, poderá danificar este cabo.
Limite-se a pegar no eletrodoméstico segurando
a base.
• Nunca deve ser o utilizador a substituir o cabo
de potência. Faça com que seja sempre o
fabricante, o seu agente da assistência ou uma
pessoa com qualificações equivalentes a
substituir o cabo de potência.
• Desligue sempre o cabo de alimentação da
tomada quando o aparelho não estiver a ser
usado ou ficar sem vigilância e antes de o
limpar.
• Antes de usar, confirme sempre se a tensão
indicada na chapa de tipo do aparelho
corresponde a tensão da rede elétrica.
Perigo para a segurança das crianças:
• As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o
eletrodoméstico.
Perigo de incêndio devido a sobreaquecimento:
• Coloque sempre o eletrodoméstico numa
superfície estável, plana, resistente ao calor e à
humidade.
• Coloque sempre o eletrodoméstico numa
superfície estável, plana, resistente ao calor e à
humidade. Nunca deixe o eletrodoméstico sem
vigilância enquanto estiver a ser utilizado. Utilize
apenas o eletrodoméstico com supervisão.
Desligue o eletrodoméstico e retire o cabo de
potência da tomada elétrica quando sair da
divisão.
• Nunca use o aparelho com um temporizador
externo ou sistema de controlo remoto
separado.
• Nunca use a varinha mágica por mais de 30
segundos seguidos. Aguarde 1 minuto até
continuar a usar. Use a varinha mágica, no
máximo, cinco vezes seguidas. Deixe o
aparelho arrefecer antes de continuar a usar
para evitar sobreaquecimento.
Perigo de incêndio devido a curto-circuito:
• Nunca utilize o eletrodoméstico na proximidade
imediata de uma banheira, chuveiro ou piscina.
• Nunca deixe cair o eletrodoméstico e evite
esbarrar nele. As vibrações excessivas podem
originar o desaperto das ligações e influenciar o
funcionamento adequado do eletrodoméstico.
Deixe de utilizar o eletrodoméstico se o tiver
deixado cair.
Risco de ficar preso devido a peças móveis:
• Mantenha sempre o seu cabelo e roupas
afastados das peças móveis. Roupa larga, joias
ou cabelo comprido podem ficar presos nas
peças móveis.
• Desligue sempre o aparelho da tomada antes de
remover o veio de aço inoxidável.
6
CUIDADO
Risco de corte devido a peças afiadas:
• Nunca toque nas lâminas do aparelho. As
lâminas são afiadas. Tenha cuidado do
manusear ou limpar o aparelho.
• Retire sempre o aparelho e todos os acessórios
do copo ou taça antes de retirar os alimentos.
Intoxicação alimentar devido a resíduos químicos
do processo de produção:
• Após a utilização, limpe sempre todas as
superfícies que ficam em contacto com os
alimentos.
AVISO
Risco de dano do eletrodoméstico:
• Nunca use produtos de limpeza com químicos
agressivos que possam danificar o
eletrodoméstico ao limpá-lo.
• Nunca coloque o aparelho perto de uma fonte
de calor.
• Nunca use o aparelho para triturar ou cortar
ingredientes rijos.
• Nunca encha o copo medidor a mais de meio
para evitar que transborde.
• Nunca encha o cortador com mais de 300
gramas de ingredientes.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire todo o material de embalagem.
• Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.
• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano úmido.
• Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal e nivelada, não coloque o
aparelho em superfícies não resistentes ao calor.
• Antes de montar a misturadora, certifique-se de que o cabo de alimentação está
desligado da tomada elétrica e que o botão de controlo A
2
está na posição "0".
• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, pode ocorrer um ligeiro odor. Isso
é normal, certifique-se de ter uma ventilação adequada. Este aroma é apenas
temporário e desaparecerá em breve.
UTILIZAÇÃO
1. Coloque as varas batedeiras B
6
ou os ganchos batedoresB
5
no local para o
efeito até que fiquem presos.
Nota: as varas batedeiras B
6
podem ser inseridas em qualquer dos furos, uma
vez que são idênticas. Para os ganchos batedores B
5
, o que tem anilha só pode
ser inserido no furo maior e o outro só pode ser inserido no mais pequeno. Os dois
ganchos batedores não podem ser inseridos em sentido inverso.
2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede.
3. Coloque os ingredientes num recipiente adequado. Em função da quantidade a
preparar.
4. Coloque as varas batedeiras B
6
ou os ganchos batedores B
5
dentro do
recipiente e coloque a batedeira em funcionamento rodando o botão de controlo
A
2
para a direita.
5. Rode o botão de controlo A
2
para a direita na posição “1” até à “5”.
6. Quando terminar de utilizar a batedeira, reponha o botão de controlo A
2
na
posição “0”.
7. Retire o cabo de potência A
4
da tomada elétrica.
8. Retire as varas batedeiras B
6
ou os ganchos batedores B
5
pressionando o
botão de ejeção A
3
.
9. O tempo máximo de funcionamento por operação deve ser inferior a 4 minutos.
Bekijk gratis de handleiding van Tristar MX-4203, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Tristar |
| Model | MX-4203 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 3930 MB |
