Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 8
CHYBOVÝ KÓD
Chybový
kód
Popis
E0 Nie je k dispozícii hrniec alebo materiál/veľkosť hrnca nie sú vhodné
pre varič.
E1 Nízkonapäťová ochrana.
E2 Ochrana proti prepätiu.
E3 Ochrana proti otvoreniu alebo skratu povrchového snímača.
E4 Ochrana pred skratom otvoreného snímača teploty IGBT.
E5 Ochrana proti prehriatiu
E6 Ochrana proti prehriatiu IGBT.
E7 Ochrana pred poruchou snímača povrchovej teploty.
E9 Porucha signálu.
E Ochrana proti rozpojeniu cievky.
H
Toto sa zobrazí po použití. Znamená to, že ohrevná plocha A
1
je
horúca a nemali by ste sa jej dotýkať.
SKLADOVANIE
Spotrebič odpojte od elektrickej siete vždy, keď sa nepoužíva. Nechajte ho vychladnúť
a potom ho uložte na bezpečné a suché miesto. Nikdy neobtáčajte kábel okolo
spotrebiča. To vedie k predčasnému opotrebovaniu a pretrhnutiu šnúry. S káblom
zaobchádzajte opatrne a vyhýbajte sa jeho trhaniu, krúteniu alebo namáhaniu,
predovšetkým v miestach pripojenia zástrčky.
LIKVIDÁCIA
Nevyhadzujte elektrospotrebiče ako netriedený komunálny odpad,
využívajte zariadenia na separovaný zber. Informácie o dostupných
systémoch zberu vám poskytne miestna samospráva. Ak sa
elektrospotrebiče likvidujú na skládkach alebo smetiskách, nebezpečné
látky môžu uniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového
reťazca, čo môže poškodiť vaše zdravie a pohodu. Pri výmene starých
spotrebičov za nové je predajca zo zákona povinný minimálne prevziať váš
starý spotrebič na likvidáciu bezplatne.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
h
Manual del usuario
Placa de inducción
PRÓLOGO
Acerca de este manual
Este manual del usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
eficiente del aparato.
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
consultas futuras.
Instrucciones originales
El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son
traducciones del documento.
Ayuda
Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite
www.tristar.eu.
Símbolos utilizados
Símbolo Descripción
6
ADVERTENCIA
Término de alerta utilizado para indicar
una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, podría causar daños
graves o, incluso, la muerte.
6
ATENCIÓN
Término de alerta utilizado para señalar
una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, podría causar
lesiones leves o moderadas.
AVISO
Palabra de señalización utilizada para
referirse a las prácticas no relacionadas
con lesiones físicas.
Indica información adicional o pone
énfasis en una instrucción.
Aplicable en Francia:
El producto y el empaquetado se pueden
reciclar y los componentes se pueden
desechar separadamente. Sigue las
regulaciones locales.
Aplicable en Italia:
El producto y el empaquetado se pueden
reciclar y los componentes se pueden
desechar separadamente. Sigue las
regulaciones locales.
El producto cumple los requisitos de
conformidad de las regulaciones o
directivas europeas aplicables.
The Green Dot es la marca registrada
de Der Grüne Punkt – Duales System
Deutschland GmbH y está protegida
como marca comercial en todo el mundo.
El logotipo solo puede usarse por
clientes de DSD GmbH con un contrato
válido para uso de la marca comercial,
o por empresas participantes de gestión
de residuos en la República Federal de
Alemania. Esto también se aplica para
la reproducción del logo por terceros
en un diccionario, enciclopedia o base
electrónica de datos que incluya un
manual de referencia.
El símbolo, logo o icono universal de
reciclaje es un símbolo reconocido en
todo el mundo y usado para designar
materiales reciclables. Este símbolo de
reciclaje es de dominio público y no es
una marca comercial.
Este símbolo se usa para marcar
materiales que estarán en contacto con
alimentos en la Unión Europea, como
se dene en el reglamento (CE) n.º
1935/2004.
Proteccion de Clase 2: el montaje debe
estar doblemente aislado y no requiere
estar conectado a tierra.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Acerca del aparato
Tristar IK-6162 es una placa de inducción con panel de control digital, apta para ollas
de hierro (acero inoxidable, hierro inoxidable, hierro fundido).
Uso adecuado
Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no
comercial.
Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones
similares como:
- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las
zonas de cocina;
- casas de campo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- entornos de tipo bed and breakfast.
Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo
una persona responsable de su seguridad.
Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera
un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la
garantía.
Especicaciones técnicas
Nombre del aparato Placa de inducción
Número de artículo IK-6162
Fuente de alimentación 220 – 240 V~ 50-60Hz
Alimentación 3500W
Partes principales (ver imagen A)
1
Supercie de calentamiento
Panel de control (ver imagen B)
2
Pantalla
3
Botón de encendido/apagado
4
Botón de inicio / pausa
5
Botón +
6
Botón -
7
Botón de temporizador
8
Botón de bloqueo infantil
Ollas aptas
Aviso: Antes de empezar a cocinar, compruebe si la cacerola que utiliza es adecuada
para inducción.
Ollas de hierro (acero inoxidable, hierro inoxidable, hierro fundido): el fondo de la olla
es plano y el diámetro del fondo es superior a 10 cm e inferior a 20 cm.
• Cacerola de hierro
• Pred použitím vždy skontrolujte, či sa napätie
uvedené na typovom štítku vášho spotrebiča
zhoduje s napätím v elektrickej sieti.
Bezpečnostné riziko pre deti:
• Spotrebič a príslušenstvo uchovávajte mimo
dosahu detí.
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa
zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.
Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia:
• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný
povrch odolný voči teplu a vlhkosti.
• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný
povrch odolný voči teplu a vlhkosti. Nikdy
nenechávajte spotrebič počas používania bez
dozoru. Spotrebič používajte iba pod dohľadom.
Keď opúšťate miestnosť, vypnite spotrebič a
vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.
• Na ohrevnú plochu neodkladajte papier, uteráky
a iné horľavé predmety A
1
, aby ste nespôsobili
požiar.
Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku skratu:
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v bezprostrednom
okolí vane, sprchy alebo bazéna.
• Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň
neudierajte. Nadmerné vibrácie môžu viesť k
uvoľneniu spojov a môžu ovplyvniť správnu
funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte
používať, ak vám spadol na zem.
6
VAROVANIE
• Ak je povrch prasknutý, spotrebič vypnite, aby
ste zabránili možnosti úrazu elektrickým prúdom.
Kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice a
pokrievky, by sa nemali umiestňovať na horúcu
platňu, pretože sa môžu zahriať.
OZNÁMENIE
Riziko poškodenia spotrebiča:
• Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne
chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu
poškodiť spotrebič.
• Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu
tepla, priameho slnečného žiarenia, vody,
vlhkosti, tvarovaných hrán atď.
6
UPOZORNENIE
• Doska je po použití horúca, nedotýkajte sa jej
rukou.
• Po použití ventilátor naďalej pracuje, aby
odvádzal teplo. Napájací kábel môžete odpojiť
len vtedy, keď ventilátor prestane fungovať.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Vytiahnite zariadenie a príslušenstvo z krabice. Odstráňte samolepky, ochrannú
fóliu alebo plast z prístroja.
• Čistite zariadenie vlhkou handrou. Nikdy nepoužívajte agresívne a abrazívne
čistiace prostriedky, drsný húbik ani oceľovú vlnu, ktoré by mohli zariadenie
poškodiť.
POUŽÍVANIE
Umiestnite príslušnú nádobu na ohrevnú plochu zariadenia a pripojte napájací
kábel zariadenia do príslušnej zásuvky. Budete počuť zvuk, ktorý indikuje, že je stroj
zapnutý. Všetky displeje sa rozsvietia na 1 sekundu a potom sa displej opäť vypne.
Pohotovostný režim
Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia B
3
raz varič zapnete. Nad tlačidlom zapnutia/
vypnutia sa objaví kontrolka a na oboch obrazovkách B
2
sa rozsvieti nápis „ON“.
Tlačidlo štart/pauza B
4
• Použite ovládací panel na strane, na ktorej je hrniec umiestnený.
• Na spustenie varenia stlačte tlačidlo spustiť/pauza B
4
v pohotovostnom režime
počas 3 sekúnd. Predvolený výkon sa zobrazí na obrazovke B
2
.
• Ľavý displej zobrazí predvolený výkon 1400. K dispozícii je 10 úrovní výkonu: 200,
400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800 a 2000. Stlačením tlačidiel + B
5
alebo - B
6
môžete vybrať požadovanú úroveň výkonu.
• Na pravej obrazovke sa zobrazí predvolený výkon 1200.K dispozícii je 10 úrovní
výkonu na nastavenie: 200, 400, 600, 800, 1000, 1100, 1200,1300, 1400 a 1500.
Nastavenie časovača B
7
1. Stlačením tlačidla časovača B
7
počas prevádzky spotrebiča získate prístup
k nastaveniu časovača. Rozsvieti sa kontrolka nad tlačidlom časovača B a
predvolený časovač „0: 00" sa zobrazí na displeji B
5
, teraz môžete upraviť
pracovný čas stlačením tlačidla + B
6
alebo - B
7
, čas sa zvýši alebo zníži o 1
minútu. Ak stlačíte a podržíte tlačidlá + alebo -, čas sa zvýši alebo zníži o 10 minút.
Po nastavení času zariadenie automaticky potvrdí časovač a po 5 sekundách
prejde do stavu odpočítavania. Na displeji B sa bude striedavo zobrazovať aktuálny
výkon a zostávajúci čas. Po uplynutí času sa varič automaticky vypne (rozsah
nastavenia času: 0:01-3:00).
2. Ak chcete časovač zrušiť, môžete nastaviť časovač na 0:00 a po 5 sekundách varič
nastavenie časovača automaticky zruší.
Tlačidlo detskej poistky B
8
1. Keď je varič v prevádzke, stlačte a podržte tlačidlo detskej poistky B
8
na 2
sekundy. Táto akcia aktivuje stav uzamknutia a na obrazovke sa striedavo zobrazí
aktuálna úroveň pracovného výkonu a „LOC“.
2. Počas režimu uzamknutia stlačte a podržte tlačidlo detskej poistky B
8
na 3
sekundy, aby ste ukončili režim uzamknutia.
Vypnutie zariadenia
Ak chcete spotrebič prepnúť do pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo štart/pauza
B
4
na 3 sekundy. Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, stlačte raz tlačidlo zapnutia/
vypnutia B
3
.
6
UPOZORNENIE
Doska je po použití horúca, nedotýkajte sa jej rukou.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Zariadenie vždy po každom použití vyčistite.
• Počkajte s odpojením napájacieho kábla, kým ventilátor neprestane pracovať.
• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín ani ho nedávajte do
umývačky riadu.
• Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu
poškodiť spotrebič.
• Pri čistení spotrebiča nikdy nepoužívajte žiadne ostré alebo kovové predmety.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina Možné riešenie
Žiadne napájanie Spotrebič nie je zapojený. Skontrolujte jeden po
druhom.
Napájací zdroj a zásuvky
nie sú v dobrom stave.
Varič sa nedá zapnúť ani
pri zapnutom napájaní.
Na ohrevnej ploche A
1
je voda.
Pred použitím ju utrite do
sucha.
Spotrebič počas
používania náhle prestane
ohrievať.
Okolitá teplota je príliš
vysoká.
Presuňte na miesto s
nižšou teplotou.
Vstup výfuku je
zablokovaný.
Odstráňte upchatie.
Časovač nie je správne
nastavený.
Nastavte časovač.
Zariadenie sa používa
nepretržite dlhšie ako 2
hodiny.
Nechajte spotrebič
vychladnúť a potom to
skúste znova.
Spotrebič sa nezahrieva. Doska s obvodmi je
poškodená.
Obráťte sa na zákaznícky
servis. Spotrebič
môže opravovať iba
kvalikovaný technik.
Teplota ohrevnej plochy je
príliš vysoká.
Nechajte spotrebič
vychladnúť a potom to
skúste znova.
Na ohrevnej ploche A
1
sa nenachádza žiadny
hrniec.
Na ohrevnú plochu položte
vhodný hrniec.
Na ohrevnej ploche
sa nachádzajú
nepodporované hrnce.
Vymeňte ich za vhodné
hrnce.
Symbol univerzálnej recyklácie, logo
alebo ikona je medzinárodne uznávaným
symbolom, ktorý sa používa na
označenie recyklovateľných materiálov.
Symbol recyklácie spadá do verejnej
oblasti a nie je ochrannou známkou.
Tento symbol sa používa na označenie
materiálov určených na styk s
potravinami v Európskej únii, ako
je denované v nariadení (ES) č.
1935/2004.
Zaščitni razred 2 : nosilec senzorja ima
dvojno izolacijo, zato ga ni potrebno
ozemijiti.
POPIS SPOTREBIČA
O tomto spotrebiči
TheTristarIK-6162 je indukčný varič s digitálnym ovládacím panelom, použiteľný pre
železné hrnce (nerez, nerez, liatina).
Určené použitie
Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.
Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.
Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach, ako sú:
- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných
pracovných prostrediach,
- farmárske domy,
- klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu,
- prostrediach typu nocľah s raňajkami.
Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie,
sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie
zariadenia a stratu záruky.
Technické špecikácie
Názov spotrebiča Indukčný varič
Číslo tovaru IK-6162
Zdroj napätia 220 – 240 V~ 50-60Hz
Napájanie 3500W
Hlavné časti (pozri obrázok A)
1
Ohrevná plocha
Ovládací panel (pozri obrázok B)
2
Obrazovka displeja
3
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
4
Tlačidlo štart/pauza
5
Tlačidlo +
6
Tlačidlo -
7
Tlačidlo časovača
8
Tlačidlo detskej poistky
Použiteľné hrnce
Upozornenie: pred varením skontrolujte, či je použitá panvica vhodná na indukčné
varenie.
Železné hrnce (nerez, nerez, liatina), dno hrnca je rovné a priemer dna je väčší ako 10
cm a menší ako 20 cm.
• Železný hrniec
• Železná panvica na mlieko
• Železná panvica na miešanie
• Železná kanvica
• Železná panvica na vysmážanie
• Železný parný hrniec
Nepoužiteľné hrnce
Hrnce z hliníka, medi, skla, keramiky. Hrance s priemerom dna menším ako 10 cm
alebo väčším ako 20 cm nie sú použiteľné.
• Hliníková kanvica
• žiaruvzdorný sklenený hrniec
• Keramický hrniec
• Hrnce bez hladkého dna
• Hrnce s nožičkami
BEZPEČNOSŤ
Bezpečnostné opatrenia
• Nepočúvaním bezpečnostných inštrukcií
nemôže výrobca byť zodpovedný za škody
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
rovnako kvalifikované osoby, aby sa zabránilo
nebezpečenstvu
• Nikdy nepremiestňujte zariadenie ťahaním za
kábel a uistite sa, že kábel nie je zamotaný.
• Používateľ nesmie nechať spotrebič bez dozoru,
keď je pripojený k napájaniu.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších
ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie
ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické,
senzorické alebo duševné schopnosti, alebo
osoby bez patričných skúseností a/alebo
znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak
ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej
obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti
sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a
napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí
mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a
bez dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapalin
• Pre prvý prevádzkový postup je vhodné si
dôkladne prečítať návod vopred a náležite ho
uchovať pre budúce použitie.
• Ak počas prevádzky zaznamenáte neobvyklý
hluk, zápach, dym alebo inú poruchu alebo
poškodenie, mali by ste vypnúť spínač a
vytiahnuť zástrčku z elektrickej zásuvky. Potom
kontaktujte svoje servisné stredisko na opravu.
Nepokúšajte sa o opravu sami.
6
VAROVANIE
Bezpečnostné riziko v dôsledku neúmyselného
použitia:
• Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v
tomto návode na použitie.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má viditeľné
známky poškodenia alebo závad. Poškodený
alebo chybný spotrebič vždy okamžite vymeňte.
• Na spotrebiči nikdy nevykonávajte žiadne
úpravy. Úpravy môžu ovplyvniť bezpečnosť,
záruku a správnu prevádzku.
• Pred pripojením akéhokoľvek príslušenstva,
čistením alebo akoukoľvek poruchou spotrebič
vypnite.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v
dôsledku skratu:
• Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže
otvárať iba autorizovaný technik za účelom
údržby.
• Spotrebič nikdy nedvíhajte za napájací kábel.
Zdvíhanie spotrebiča za napájací kábel môže
poškodiť napájací kábel. Spotrebič zdvíhajte len
za podstavec
• Nikdy nevymieňajte napájací kábel sami.
Napájací kábel vždy nechajte vymeniť u
výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo
podobne kvalifikovanej osoby.
• Vždy odpojte napájací kábel, keď sa spotrebič
nepoužíva alebo je bez dozoru a pred čistením.
Spegnimento del dispositivo
Per mettere l'apparecchio in modalità standby, premere il pulsante avvio/pausaB
4
per
3 secondi. Per spegnere completamente il dispositivo, premere una volta il pulsante di
accensione/spegnimento B
3
.
6
ATTENZIONE
La piastra sarà calda dopo l'uso, non toccarla con le mani.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Pulire sempre l'apparecchio dopo ogni utilizzo.
• È possibile scollegare il cavo di alimentazione solo quando la ventola smette di
funzionare.
• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che l'apparecchio si
raffreddi.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo in
lavastoviglie.
• Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi che possono danneggiare
l'apparecchio durante la pulizia.
• Non utilizzare mai oggetti appuntiti o metallici durante la pulizia dell'apparecchio.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Possibile causa Possibile soluzione
Nessuna alimentazione L'apparecchio non è
collegato alla rete elettrica.
Controllare uno per uno.
L'alimentatore e le prese
non sono in buone
condizioni.
Impossibile accendere il
fornello anche con il cavo
collegato.
C'è acqua nell'area di
riscaldamento A
1
.
Asciugarlo prima dell'uso.
L'apparecchio smette
improvvisamente di
riscaldarsi durante l'uso.
La temperatura circostante
è troppo alta.
Spostarsi in un luogo
con una temperatura più
bassa.
L'ingresso dello scarico è
bloccato.
Rimuovere il blocco.
Il timer non è impostato
correttamente.
Impostare il timer.
L'apparecchio viene
utilizzato ininterrottamente
per più di 2 ore.
Far rareddare
l'apparecchio e riprovare.
L'apparecchio non si
riscalda.
La scheda elettronica è
danneggiata.
Contattare il servizio
clienti. L'apparecchio deve
essere riparato da un
tecnico qualicato.
La temperatura della zona
di riscaldamento è troppo
alta.
Far rareddare
l'apparecchio e riprovare.
Non ci sono pentole
nell'area di riscaldamento
A
1
.
Posizionare una pentola
adatta sulla zona
riscaldante.
Ci sono pentole non
adatte sulla zona
riscaldante.
Sostituirle con pentole
adatte.
CODICE DI ERRORE
Codice di
errore
Descrizione
E0 Non è presente la pentola oppure il materiale/le dimensioni della
pentola non sono adatti al fornello.
E1 Protezione da bassa tensione.
E2 Protezione da sovratensione.
E3 Protezione da circuito aperto del sensore di supercie o protezione
da cortocircuito.
E4 Protezione da cortocircuito aperto del sensore di temperatura IGBT.
E5 Protezione anti-surriscaldamento
E6 Protezione IGBT o anti-surriscaldamento.
E7 Protezione contro i guasti del sensore della temperatura superciale.
E9 Guasto del segnale.
E Protezione del circuito aperto della bobina.
H Questo verrà visualizzato dopo l'uso. Signica che la zona di
riscaldamentoA
1
è calda e non deve essere toccata.
CONSERVAZIONE
Scollegare l'apparecchio quando non viene utilizzato. Lasciarlo raffreddare, quindi
riporlo in un luogo sicuro e asciutto. Non avvolgere mai il cavo intorno all'apparecchio.
Così facendo il cavo si usura e si rompe anzitempo. Maneggiare il cavo con cautela
ed evitare di strattonarlo, attorcigliarlo o sforzarlo, soprattutto in corrispondenza
dell'attacco della spina.
SMALTIMENTO
Non smaltire gli apparecchi elettrici come riuti urbani indierenziati,
utilizzare strutture di raccolta dierenziata. Contattare l'amministrazione
locale per informazioni riguardanti i sistemi di raccolta disponibili. Lo
smaltimento degli apparecchi elettrici in discarica può causare la fuoriuscita
di sostanze pericolose che possono contaminare le falde acquifere ed
entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere.
In caso di sostituzione di vecchi elettrodomestici con nuovi, il rivenditore
è obbligato per legge a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento
almeno gratuitamente.
Assistenza
Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu!
1
Uživatelská příručka
Indukčný varič
PREDSLOV
O tomto dokumente
Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a
efektívne používanie spotrebiča.
Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto
návode na použitie.
Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča
na budúce použitie.
Pôvodné pokyny
Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli
preložením pôvodného návodu.
Podpora
Náhradné diely a ďalšie informácie o spotrebiči nájdete na www.tristar.eu.
Použité symboly
Symbol Popis
6
VAROVANIE
Signálne slovo používané na označenie
potenciálne nebezpečnej situácie,
ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za
následok smrť alebo vážne zranenie.
6
UPOZORNENIE
Signálne slovo používané na označenie
potenciálne nebezpečnej situácie,
ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať
za následok ľahké alebo stredne ťažké
zranenie.
OZNÁMENIE
Signálne slovo používané na označenie
praktík, ktoré nesúvisia s fyzickým
zranením.
Označuje dodatočné informácie alebo
dôraz na pokyn.
Platné pre Francúzsko:
Výrobok alebo obal možno recyklovať
a komponenty sa musia likvidovať
oddelene. Dodržujte miestne predpisy.
Platné pre Taliansko:
Výrobok alebo obal možno recyklovať
a komponenty sa musia likvidovať
oddelene. Dodržujte miestne predpisy.
Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody
podľa platných európskych predpisov
alebo smerníc.
The Green Dot je registrovanou
obchodnou značkou Der Grüne Punkt
– Duales System Deutschland GmbH
a ako obchodná značka je celosvetovo
chránená. Toto logo smú používať
výlučne zákazníci spoločnosti DSD
GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o
používaní ochrannej známky, alebo
spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa
odpadovým hospodárstvom v rámci
Spolkovej republiky Nemecko. To
platí aj pre reprodukciu loga tretími
stranami v slovníku,encyklopédii alebo
elektronickej databáze, ktorá obsahuje
referenčnúpríručku.
Bekijk gratis de handleiding van Tristar IK-6162, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Tristar |
| Model | IK-6162 |
| Categorie | Fornuis |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5570 MB |
