Theben LUXORliving PD 1 RF handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 5 van 6
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος θανάτου εξαιτίας ηλεκτροπληξίας ή
πυρκαγιάς!
•
Η τοποθέτηση πρέπει να διεξάγεται αποκλειστικά
από εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους!
•
Πριν από τη συναρμολόγηση/αποσυναρμολόγηση
αποσυνδέστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος!
•
Για περισσότερες περιγραφές λειτουργιών, βλ.
εγχειρίδιο LUXORliving.
Γενικές πληροφορίες
• Ο ασύρματος ενεργοποιητής S1 S RF με ένα κανάλι
συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 60669-2-1 όταν η
συναρμολόγηση έχει γίνει σύμφωνα με τις προδιαγραφές
• Δυνατότητα εγκατάστασης με συμβατικά πλήκτρα/
διακόπτες σε χωνευτές υποδοχές
• Η σειρά LUXORliving είναι μια σειρά συσκευών
συμπαγούς κατασκευαστικού τύπου για λειτουργίες
ενεργοποίησης, ελέγχου έντασης φωτισμού, θέρμανσης
και χειρισμού
• Θέση σε λειτουργία με το λογισμκό LUXORplug και
εύκολος χειρισμός με την εφαρμογή LUXORplay (για
Android και iOS):
www.luxorliving.co.uk
• Σε περίπτωση χρήσης σε σύστημα KNX, ο
προγραμματισμός πραγματοποιείται μέσω του ETS
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τάση λειτουργίας: 230–240 V AC, 50–60 Hz
Ισχύς αναμονής ελάχ.: < 0,4 W
Τύπος επαφής: Επαφή σύνδεσης
Ισχύς λειτουργίας: 10 A (σε 240 V AC, cos
ϕ
= 1)
Έξοδος: Επιτρέπεται η λειτουργία μόνο του εξωτερικού
αγωγού της τάσης παροχής.
Ελάχιστο φορτίο: 230 V/10 mA
Κλάση προστασίας: II όταν η συναρμολόγηση έχει γίνει
σύμφωνα με τις προδιαγραφές
Θερμοκρασία λειτουργίας: - 5 °C ... + 45 °C
Φορτίο λαμπτήρων αλογόνου/πυρακτώσεως: 1800 W
Χωρητικό φορτίο ενεργοποίησης: 133 µF
Ρεύμα ενεργοποίησης: μέγ. 740 A/200 µs
Λαμπτήρες φθορισμού (EVG): 1100 W
Συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού: 300 W
Λυχνίες LED < 2 W: 50 W
Λυχνίες LED > 2 W: 600 W
Δυαδικές είσοδοι:
– Τάση επαφής: 3,3 V
– Ρεύμα επαφής: 0,5 mA
– Μέγ. μήκος καλωδίου: 3 m (εξωτερικές είσοδοι)
– Μήκος συρμάτων σύνδεσης: 25 cm
Ονομαστική κρουστική τάση: 4 kV
Βαθμός συσσώρευσης ακαθαρσιών: 2
Διατομή σύνδεσης: 4 mm
2
Διαστάσεις: 44,4 x 48,6 x 24,9 mm
Ραδιοσυχνότητα: 868,3 MHz (KNX RF1.R)
Ισχύς μετάδοσης: < 10 mW
Εύρος ελεύθερου πεδίου: έως 100 m
Διά του παρόντος η Theben AG δηλώνει ότι αυτός ο τύπος
ασύρματων συστημάτων συμμορφώνεται προς την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
διατίθεται στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση:
www.theben.de/red-konformitaet
EL
הרהזא
!הפירש וא תולמשחתהמ האצותכ םייח תנכס
!ךמסומ יאלמשח ידי לע קרו ךא עצבתת הנקתהה •
קתנל שי קוריפה / הנקתהה ינפל •
!למשחה תקפסאמ
שמתשמל ךירדמב אוצמל ןתינ תופונ תויצקנופ רואית •
.LUXORliving לש
הרהזא
!שא וא תולמשחתה לשב םייח תנכס
!ךמסומ יאלמשח ידי לע קר עצבתת הנקתהה
•
!למשחה חתמ תא קתנל שי ,קותינ/הבכרה ינפל
ךירדמב אוצמל ןתי םיפסונ םיילנויצקנופ םירואית
.LUXORliving
יללכ עדימ
•
•
•
•
דמוע דחא ץורעבS1 S RF וידרה גותימ ליעפמ
ןנכותמכ ןקתומ אוה רשאכ EN 60669-2-1 ןקתב
חיטה תחת תיטרדנטס גותימ תספוקב הנקתהל ןתינ
.םיליגר םיגתמ/םינצחל םע
תודיחי לש הרדס איה LUXORliving תרדס
הרקבו םומיח ,םועמע ,גותימ תורשפאמה תויטקפמוק
הטושפ הלעפהו LUXORplug תנכות םע הנקתה
ו דיאורדנא רובע-) LUXORplay תייצקילפא םע
iOS(: www.LUXORliving.co.uk
• תונכתה ,KNX תכרעמב שומיש השענ רשאכ •
ETS -ה תועצמאב עצבתמ
םיינכט םינותנ
ץרה AC, 50-60 טלוו 230-240 :הדובע חתמ
W 0.4-מ תוחפ :הנתמה בצמב ילמינימ קפסה
חותפ ליגר :ןעגמ גוס
(V AC, cos φ = 1 240 -ב( A 10 :גותימ תלוביק
חתמ לש ינוציחה ךילומה תא קר גתמל ןתינ :גותימ אצומ
.הקפסאה
V/10 mA 230 :ילמינימ סמוע
ןנכותמכ ןקתומ רשאכ II :הנגה גוס
+5°C -... 45°C :הלעפה תרוטרפמט
1800W :ןגולאה/ןוביל תרונ קפסה
μF 133 :ילוביק גותימ סמוע
A/200 μs 740 םומיסקמ :הסינכ םרז
EVG(: 1100W( ןואינ תורונ
300W :תויטקפמוק תוינורטקלא ןואינ תורונ
LED <2 W: 50 W תורונ
LED> 2 W: 600 W תורונ
:תיראניב תכרעמ
V 3.3 :עגמ חתמ -
mA 5. :עגמ םרז -
)תוינוציח תוסינכ( 'מ 3 :יברמ לבכ ךרוא -
מ"ס 25 :רוביחה טוויח ךרוא -
kV 4 :חתמ יפקתמ
2 :םוהיז תגרד
2
מ"מ 4 :רוביח ךתח
מ"מ x 48.6 x 24.9 44.4 :תודימ
10 םומיסקמ / MHz 868.3 רודיש קפסה/וידר רדת
MW
לש הז גוס יכ תאזב הריהצמ Theben AG תרבח
אלמה חסונה
.EU/2014/53 היחנהל םאות וידר דויצ
ןימז יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש
www.theben.de/ :האבה טנרטניאה תבותכב
red-konformitaet
HE
info@theben.de | www.theben.de | 692-369 7474 +49 ןופלט הינמרג 72401 ךולרגייה| Hohenbergstrasse 32
03/05/2019 00 307377
LUXORliving
S1 RF 4800620
LUXORplayLUXORplug
LUXORliving
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie dla życia zpowodu porażenia prądem
lub pożaru!
•
Montaż należy zlecać wyłącznie wykwalifikowane-
mu elektrykowi!
•
Przed montażem/demontażem należy odłączyć
napięcie sieciowe!
•
Pozostałe opisy funkcji znajdują się
wpodręczniku LUXORliving.
Informacje ogólne
• Radiowy aktor przełączający S1 S RF zjednym
kanałem przy prawidłowym montażu odpowiada
normie EN 60669-2-1
• Może być montowany zkonwencjonalnymi przyciska-
mi/przełącznikami wpuszkach podtynkowych
• Seria LUXORliving to szereg kompaktowych
urządzeń umożliwiających przełączanie, ściemnianie
oświetlenia, regulację ogrzewania isterowanie
różnymi funkcjami
• Uruchomienie za pomocą oprogramowania LU-
XORplug iprosta obsługa przy użyciu aplikacji
LUXORplay (na urządzenia zsystemem Android iiOS):
www.luxorliving.co.uk
• Wprzypadku użycia wsystemie KNX programowanie
następuje za pomocą ETS
Dane techniczne
Napięcie robocze: 230–240V AC, 50–60Hz
Moc czuwania min.: < 0,4W
Rodzaj zestyku: zwierny
Zdolność łączeniowa: 10A (przy 240VAC, cos
ϕ
= 1)
Wyjście przełączające: należy przełączać wyłącznie
przewód zewnętrzny napięcia zasilania.
Minimalne obciążenie: 230V/10mA
Klasa ochronności: II przy właściwym montażu
Temperatura pracy: -5°C ... +45°C
Moc przyłączeniowa żarówek/halogenów: 1800W
Pojemnościowe obciążenie łączeniowe: 133µF
Prąd włączeniowy: maks. 740A/200µs
Świetlówki (EVG): 1100W
Świetlówki kompaktowe: 300W
Lampy LED < 2W: 50W
Lampy LED > 2W: 600W
Wejścia binarne:
– Napięcie zestyków: 3,3V
– Prąd zestyków: 0,5mA
– Maks. długość kabla: 3m (wejścia zewnętrzne)
– Długość przewodów przyłączeniowych: 25cm
Znamionowe napięcie udarowe: 4kV
Stopień zanieczyszczenia: 2
Przekrój przyłącza: 4mm
2
Wymiary: 44,4 x 48,6 x 24,9 mm
Częstotliwość radiowa: 868,3 MHz (KNX RF1.R)
Moc nadawcza: < 10 mW
Zasięg w polu swobodnym: do 100 m
Theben AG niniejszym deklaruje zgodność tego typu
urządzenia radiowego zwymaganiami dyrektywy 2014/53/
UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod
poniższym adresem:
www.theben.de/red-konformitaet
PL
ОСТОРОЖНО
Угроза для жизни в связи с опасностью поражения
электрическим током или пожара!
•
Монтаж должен производиться исключительно
силами квалифицированных электриков!
•
Перед монтажом/демонтажом отключите сетевое
напряжение!
•
Описания других функций в
руководстве по LUXORliving.
Общая информация
• Привод радиопереключателя S1 S RF с одним
каналом соответствует EN 60669-2-1 при надлежащем
монтаже
• Он может встраиваться в коробки для врезного
монтажа с обычными кнопочными выключателями/
переключателями
• Серия LUXORliving представляет собой ряд приборов
скомпактной конструкцией для выполнения функций
переключения, плавной регулировки яркости света,
отопления иуправления
• Ввод в эксплуатацию при помощи программного
обеспечения LUXORplug, легкость управления с
помощью мобильного приложения
LUXORplay (для Android и iOS): www.luxorliving.co.uk
• При использовании в системе KNX
программирование осуществляется при помощи ETS
Технические характеристики
Рабочее напряжение: 230–240 В перем. тока, 50/60 Гц
Мощность в режиме энергосбережения мин.: < 0,4 Вт
Тип контакта: замыкающий контакт
Коммутационная способность: 10 А (при 240 В перем. тока,
cos
ϕ
= 1)
Релейный выход: при переключении разрешается
использовать только внешний провод для напряжения
питания.
Минимальная нагрузка: 230 В/10 мА
Класс электрической защиты: II при надлежащем монтаже
Рабочая температура: -5 °C... 45 °C
Ламповая нагрузка (лампа накаливания/галогенная
лампа): 1800 Вт
Емкостная коммутируемая нагрузка: 133 мкФ
Ток включения: макс. 740 А/200 мкс
Люминесцентные лампы (EVG— электронные
пускорегулирующие аппараты): 1100 Вт
Компактные люминесцентные лампы: 300 Вт
Светодиодные лампы < 2 Вт: 50 Вт
Светодиодные лампы > 2 Вт: 600 Вт
Бинарные входы:
– Контактное напряжение: 3,3 В
– Контактный ток: 0,5 мА
– Макс. длина кабеля: 3 м (внешние входы)
– Длина соединительных проводов: 25 см
Номинальное импульсное напряжение: 4 кВ
Степень загрязнения: 2
Сечение соединительного провода: 4 мм
2
Размеры: 44,4 x 48,6 x 24,9 мм
Радиочастота: 868,3 МГц (KNX RF1.R)
мощность передатчика: < 10 мВт
Дальность действия в свободном поле: до 100 м
Настоящим Theben AG заявляет о том, что этот тип
радиоустановки соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Полный текст заявления о соответствии стандартам и
нормам ЕС доступен по следующему адресу в Интернете:
www.theben.de/red-konformitaet
RU
VAROVANIE
Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu
elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru!
•
Montáž nechajte vykonať výlučne kvalifikovaným
elektroodborníkom!
•
Pred montážou/demontážou vypnite
sieťové napätie!
•
Ďalšie popisy funkcií v príručke
LUXORliving.
Všeobecné informácie
• Diaľkový ovládač spínania S1 S RF v prípade správnej
montáže zodpovedá norme EN 60669-2-1
• Je ho možné montovať do podomietkových krabíc s
konvenčnými tlačidlami/spínačmi
• Séria LUXORliving je rad prístrojov kompaktnej
konštrukcie, pomocou ktorých je možné ovládať
spínanie, stmievanie, vykurovanie a riadenie
• Uvedenie do prevádzky pomocou softvéru LU-
XORplug a jednoduché ovládanie pomocou aplikácie
LUXORplay (pre Android a iOS):
www.luxorliving.co.uk
• Pri použití v systéme KNX sa programovanie
vykonáva pomocou ETS
Technické údaje
Prevádzkové napätie: 230–240 V AC, 50–60 Hz
Výkon v pohotovostnom režime min.: < 0,4 W
Druh kontaktu: zatvárač
Spínací výkon: 10 A (pri 240 V AC, cos
ϕ
= 1)
Spínací výstup: Smie sa spínať iba vonkajší vodič
napájacieho napätia.
Minimálne zaťaženie: 230 V/10 mA
Trieda ochrany: II v prípade správnej montáže
Prevádzková teplota: – 5 °C ... + 45 °C
Zaťaženie žiarovkami/halogénovými žiarovkami: 1800 W
Kapacitné zaťaženie spínania: 133 µF
Prúd pri zapnutí: max. 740 A/200 µs
Žiarivky (EVG): 1100 W
Kompaktné žiarivkové svietidlá: 300 W
LED kontrolky < 2 W: 50 W
LED kontrolky > 2 W: 600 W
Binárne vstupy:
– stykový potenciál: 3,3 V
– kontaktný prúd: 0,5 mA
– max. dĺžka kábla: 3 m (externé vstupy)
– dĺžka pripojovacích vodičov: 25 cm
Dimenzačné rázové napätie: 4 kV
Stupeň znečistenia: 2
Prierez prípojky: 4 mm
2
Rozmery: 44,4 x 48,6 x 24,9 mm
Rádiová frekvencia: 868,3 MHz (KNX RF1.R)
Vysielací výkon: < 10 mW
Dosah voľného poľa: do 100 m
Týmto spoločnosť Theben AG vyhlasuje, že tento typ
diaľkového zariadenia vyhovuje norme 2014/53/EÚ. Celý
text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledovnej
internetovej adrese:
www.theben.de/red-konformitaet
SK
İKAZ
Elektrik çarpması veya yangın nedeniyle ölüm
tehlikesi!
•
Montaj işlemini yalnızca uzman bir elektrikçiye
yaptırın!
•
Montaj/sökme işleminden önce şebeke
gerilimini kesin!
•
LUXORliving kılavuzundaki diğer fonksiyon
tanıtımları.
Genel bilgiler
• Bir kanallı teksiz anahtarlama aktuatörü S1 S RF,
amacına uygun montaj durumunda EN 60669-2-1
standardına uygundur
• Standart düğmeler/şalterler ile sıva altı kutulara
monte edilebilir
• LUXORliving serisi, açma/kapama, dimmerleme,
ısıtma ve kumanda fonksiyonlarının uygulanabildiği
bir dizin cihazdır
• LUXORplug yazılımı ile işletime alma ve LUXOR-
play App uygulaması (Android ve iOS için) ile kolay
kullanım:
www.luxorliving.co.uk
• Bir KNX sistemi kullanıldığında programlama ETS
ile yapılır
Teknik veriler
Çalışma gerilimi: 230–240 V AC, 50-60 Hz
Bekleme modunda min güç: < 0,4 W
Kontak türü: NC kontağı
Anahtarlama gücü: 10 A 240 V AC, cos
ϕ
= 1‘de)
Anahtarlama çıkışı: Sadece besleme geriliminin dış
iletkeni çalıştırılabilir.
Asgari yük: 230 V/10 mA
Koruma sınıfı: Amacına uygun montaj durumunda II
Çalışma sıcaklığı: – 5 °C ... + 45 °C
Akkor/halojen lamba yükü: 1800 W
Kapasitif anahtarlama yükü: 133 µF
Çalıştırma akımı: Maks. 740 A/200 µs
Fluoresan lambalar (elektronik balast): 1100 W
Kompakt fluoresan lambalar: 300 W
LED lambalar < 2 W: 50 W
LED lambalar > 2 W: 600 W
İkili girişler:
- Kontak gerilimi: 3,3 V
- Kontak akımı: 0,5 mA
- Maks. kablo uzunluğu 3 m (harici girişler)
- Bağlantı kabloları uzunluğu: 25 cm
Anma darbe gerilimi: 4 kV
Kirlenme derecesi: 2
Bağlantı kesiti: 4 mm
2
Ölçüler: 44,4 x 48,6 x 24,9 mm
Teksiz frekansı: 868,3 MHz (KNX RF1.R)
Gönderim gücü: < 10 mW
Menzil serbest alanı: 100 m‘ye kadar
Theben AG firması işbu belgeyle, bu telsiz tesisi tipinin
2014/53/AB yönetmeliğine uygun olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet
adresindedir:
www.theben.de/red-konformitaet
TR
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
307585 01 14.12.2022
LUXORplayLUXORplug
LUXORliving
HE
LUXORliving S1 S RF
4800621
For more information, see
product page
Bekijk gratis de handleiding van Theben LUXORliving PD 1 RF, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Theben |
| Model | LUXORliving PD 1 RF |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 3250 MB |
