Theben LUXORliving PD 1 RF handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 6
Προβλεπόμενη χρήση
• Οι ασύρματοι ενεργοποιητές ενεργοποιούν ηλεκτρικούς
καταναλωτές (π.χ. λαμπτήρες) για τάση δικτύου 230 V AC.
• Εάν στις εισόδους συνδεθούν επαφείς ή διακόπτες χωρίς
δυναμικό, είναι εφικτή η εκτέλεση διαφόρων λειτουργιών,
όπως ενεργοποίηση, ρύθμιση έντασης φωτεινότητας,
ανέβασμα/κατέβασμα περσίδων κ.λπ.
• Για χρήση σε οικιακούς και επαγγελματικούς χώρους
(κτίρια γραφείων, δημόσια κτίρια, ξενοδοχεία κλπ.)
• Επιτρέπεται η χρήση μόνο σε κλειστούς, στεγνούς χώρους
Τοποθέτηση
¾ Εγκαταστήστε σε κοινές χωνευτές υποδοχές του εμπορίου
(σύμφωνα με το DIN 49073).
Σύνδεση
L Ορθή σύνδεση για την ενεργοποίηση από το σημείο μηδέν
απαραίτητη (βλ. σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας).
!
Ασφαλίστε τη συσκευή συνδέοντας πριν έναν διακόπτη
προστασίας αγωγών τύπου B ή C (EN 60898-1) με μέγ.
10 A 6 kA.
!
Κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας!
¾ Οι είσοδοι βρίσκονται υπό τάση! Κατά τη σύνδεση των
εισόδων ή πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση σε είσοδο,
διακόψτε την τροφοδοσία 230 V της συσκευής.
¾ Εγκαταστήστε με προστασία έναντι επαφής.
¾ Μην αφαιρείτε τη μόνωση των δευτερευουσών εισόδων
που δεν χρησιμοποιούνται.
¾ Μην κόβετε τους αγωγούς των δευτερευουσών εισόδων
που δεν χρησιμοποιούνται.
!
Μην συνδέετε τις δευτερεύουσες εισόδους σε τάση
δικτύου (230 V) ή άλλες εξωτερικές τάσεις!
!
Κατά την εγκατάσταση φροντίστε για την επαρκή
μόνωση μεταξύ τάσης δικτύου (230 V) και διαύλου ή/και
δευτερευουσών εισόδων (τουλ. 5,5 mm).
Θέση σε λειτουργία με απευθείας χειρισμό
(Κατάσταση παράδοσης)
Μέσω της εισόδου I1 είναι εφικτός ο χειροκίνητος χειρισμός
(χωρίς παραμετροποίηση). Μπορεί ωστόσο να τροποποιηθεί
με το LUXORplug ή το ETS.
דעוימשומיש
• ינכרצ תא םיגתממ םייטוחלאה גותימה יליעפמ
AC טלוו 230 למשח חתמ רובע )תורונ ןוגכ( למשחה
• ,תוסינכה לא םירבוחמ םיפצ םיגתמ וא םינצחל רשאכ
,םועמע ,גותימ ןוגכ תונוש תויצקנופ ליעפהל ןתינ
המודכו םיסירת לש הריגס/החיתפ
• ,םידרשמ יניינב( רחסמו םירוגמ יניינבב שומישל דעוימ
)המודכו ןולמ יתב ,רוביצ ינבמ
•םישביו םירוגס םיללחב קרו ךא דעוימ שומישה
הבכרה
½ יפ לע( חיטל תחתמ הליגר למשח תספוק ןיקתהל שי
)DIN 49073
רוביח
L האר( בלצומ ספא לגעמל םיאתמ רוביח שרדנ
)רוביח םישרת
!
B םרזה הלעמב לגעמ תקספהל ךיתנ םע רישכמ
!
. 10A6kA kםומיסקמ (C )EN 60898-1וא
דודיב ןיא רישכמל!תולמשחתה לשב םייח תנכס
!עקתה רוביחו םיעגמה רוזאב יסיסב
רוביח תעב !ילמשח חתמ תחח תואצמנ תוסינכה
שי ,תוסינכה תחאב הלועפ לכ ינפל וא תוסינכה
.רישכמה לש V 230 חתמ תקפסא תא קתנל
½ .עגמ חווטל ץוחמ ןקתה
½ וא םיכילומ םיביכרמ מ"מ 3 לש ילמינימ קחרמ אדו
/ תוציחמב שומיש ידי לע לשמל ,ףסונ דודיב ןקתה
.תוריק
½ הניאש תינשמה הסינכה לש דודיבה תא ריסהל ןיא
.שומישב
½ .שומישב הניאש תינשמה הסינכה יטוח תא קתנל ןיא
!
למשחה תשרל תוינשמה תוסינכה תא רבחל ןיא
!רחא ינוציח חתמל וא )טלוו 230(
!
תשר ןיב קיפסמ דודיב םייקש אדו ,הנקתהה תעב
תוינשמה תוסינכה וא קיפאה ןיבל )230V( למשחה
.)מ"מ 5.5 תוחפל(
)הקפסאבצמ(הרישיהטילשתועצמאבהנקתה
תועצמאב תירשפא )רטמרפ אלל( תינדי הלעפה
.ETS וא LUXORplug תרזעב יונישל ןתינ .I1 הסינכ
HE
םיעגמה לש ןוכנ רוביח לע דיפקהל שי
N-ו L
Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem
• Radiowe aktory przełączające służą do przełączania
odbiorników elektrycznych (np. lamp) do napięcia
sieciowego 230VAC.
• Jeżeli do wejść zostaną podłączone bezpotencjałowe
przyciski lub przełączniki, mogą one uruchamiać
różne funkcje, takie jak przełączanie, ściemnianie,
podnoszenie/opuszczanie żaluzji itd.
• Do zastosowania wbudynkach mieszkalnych i
komercyjnych (biurowce, budynki publiczne, hotele
itd.)
• Do użytku wyłącznie wzamkniętych, suchych
pomieszczeniach
Montaż
¾ Montować wdostępnych whandlu puszkach
podtynkowych (wg DIN 49073).
Podłączanie
L Do właściwego działania łączenia wpunkcie
zerowym niezbędne jest prawidłowe podłączenie
(patrz schemat podłączenia).
!
Urządzenie zabezpieczyć za pomocą zamontowan-
ego przed nim wyłącznika bezpieczeństwa linii typu
B lub C (EN 60898-1) maks. 10 A 6 kA.
!
Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!
¾ Wejścia przewodzą napięcie sieciowe! Przed
podłączeniem wejść lub przystąpieniem do jakich-
kolwiek prac przy wejściach odłączyć zasilanie 230V
od urządzenia.
¾ Zainstalować urządzenie tak, by było zabezpieczone
przed dotknięciem.
¾ Nie usuwać izolacji nieużywanych wejść wtórnych.
¾ Nie przycinać żył nieużywanych wejść wtórnych.
!
Nie podłączać napięcia sieciowego (230V) ani
innych zewnętrznych napięć do wejść wtórników!
!
Podczas instalacji zwrócić uwagę na wystarczającą
izolację między napięciem sieciowym (230V)
amagistralą wzgl. wtórnikami (min. 5,5mm).
Uruchomienie za pomocą sterowania
bezpośredniego (stan w momencie dostawy)
Za pomocą wejścia I1 możliwa jest obsługa ręczna
(bez parametryzacji). Można to zmienić poprzez użycie
LUXORplug lub ETS.
Использование по назначению
• Приводы радиопереключателя
переключают потребителей электроэнергии
(например, лампы) для сетевого напряжения 230 В
перем. тока.
• Если беспотенциальные кнопочные выключатели
или переключатели подсоединить к входам, они
могут выполнять различные функции, такие как
переключение, плавная регулировка яркости света,
перемещение жалюзи вверх/вниз и т.д.
• Для применения в жилищном и объектном
строительстве (офисные здания, сооружения
общественного назначения, отели и т.д.)
• Применяются только в закрытых сухих помещениях
Монтаж
¾ Монтаж в коробках для врезного монтажа
(согласно DIN49073).
Подключение
L Требуется правильное подключение для замыкания реле
при нулевом значении тока (см. схему соединений)
!
Защитите прибор с помощью предвключенного
линейного защитного автомата типа B или C
(EN 60898-1) с макс. 10 A 6 kA.
!
Опасность в связи с ударом электрическим током!
¾ Входы проводят сетевое напряжение! При
подключении входов или при любом вмешательстве
на одном из входов следует отключать подачу
электропитания 230 В для устройства.
¾ Установите защиту от касания.
¾ Не снимайте изоляцию с неиспользуемых
дополнительных входов.
¾ Не отрезайте жилы неиспользуемых дополнительных
входов.
!
Не подключайте сетевое напряжение (230 В)
или другое внешнее напряжение к входам
вспомогательных узлов локальной сети связи!
!
При установке обеспечьте достаточную изоляцию
между сетевым напряжением (230 В) и шиной или
вспомогательными узлами сети связи (не менее 5,5 мм).
Ввод в эксплуатацию посредством прямого
управления (состояние при поставке)
Через вход I1 возможно ручное управление (без
регулирования параметров). Его можно изменить с
помощью LUXORplug или ETS.
Správne použitie
• Diaľkové ovládače spínania série spínajú elekt-
rické spotrebiče (napr. žiarovky) prevádzkované so
sieťovým napätím 230 V AC.
• Ak sa na vstupy pripoja bezpotenciálové tlačidlá
alebo spínače, môžu vykonávať rôzne funkcie, napr.
spínanie, stmievanie, vytiahnutie/spustenie žalúzií,
atď.
• Na použitie v obytných budovách a objektoch (kan-
celárskych budovách, verejných budovách, hoteloch,
atď.)
• Použitie iba v uzavretých suchých priestoroch
Montáž
¾ Montujte do bežne dostupných podomietkových
krabíc (podľa DIN 49073).
Pripojenie
L Správne prípojenie spínania priechodu nulou (viď
obrázok znázorňujúci pripojenie).
!
Prístroj istite predradeným výkonovým ističom typu
B alebo C (EN 60898-1) max. 10 A 6 kA.
!
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
¾ Na vstupoch je sieťové napätie! Pri pripojení vstupov
alebo pred akýmkoľvek zásahom na niektorom zo
vstupov odpojte napájanie 230 V prístroja.
¾ Inštalujte tak, aby nedošlo ku kontaktu.
¾ Neodstraňujte izoláciu nepoužitých vedľajších
vstupov.
¾ Neodrezávajte žily nepoužitých vedľajších vstupov.
!
Na vstupy pobočiek nepripájajte sieťové napätie
(230 V) ani iné externé napätia!
!
Pri inštalácii dbajte na dostatočnú izoláciu
medzi sieťovým napätím (230 V) a zbernicou príp.
pobočkami (min. 5,5 mm).
Uvedenie do prevádzky prostredníctvom priameho
riadenia (stav pri dodávke)
Pomocou vstupu I1 je možná manuálna obsluha (bez
parametrizovania). Toto je však možné zmeniť pomocou
LUXORplug alebo ETS.
Talimatlara uygun kullanım
• Telsiz anahtarlama aktuatörleri 230 V AC şebeke
gerilimi için elektrikli tüketicileri (örn. lambalar)
çalıştırır.
• Girişlere potansiyelsiz düğmeler veya şalterler
bağlandığında, örneğin açma ve kapama, dimmerle-
me, jaluzileri açma/kapama vb. gibi çeşitli fonksiyon-
lar uygulanabilir.
• Konut ve obje yapımında kullanım içindi (ofis binası,
kamusal binalar, oteller vs.)
• Sadece kapalı, kuru mekanlarda kullanılmalıdır
Montaj
¾ Piyasada satılan sıva altı kutulara (DIN 49073
uyarınca) monte edin.
Bağlantı
L Sıfır geçiş devresi için doğru bağlantı gereklidir
(bkz. bağlantı şeması)
!
Cihazı B veya C (EN 60898-1) tipine ait maks. 10 A
6 kA‘lık bir önceden devreye alınmış hat koruma
şalteri ile emniyete alın.
!
Elektrik çarpması nedeniyle tehlike!
¾ Girişlerde şebeke gerilimi vardır! Girişlerin bağlantı
işleminde veya girişlerin birine müdahale etmeden
önce cihazın 230 V beslemesini kesin.
¾ Temasa karşı emniyetli bir şekilde kurun.
¾ İletken parçalara 3 mm‘lik asgari mesafe olmasını
sağlayın p6-ya da örn. ayırma çıtaları/duvarları
aracılığıyla ek izolasyon kullanın.
¾ Kullanılmayan yan girişlerin izolasyonunu
çıkarmayın.
¾ Kullanılmayan yan girişlerin kablolarını kesmeyin.
!
Yan girişlere şebeke gerilimi (230 V) p6-ya da başka
harici gerilimler bağlamayın!
!
Kurulum sırasında şebeke gerilimi (230 V) ve Bus p6-ya
da yan noktalar arasında yeterli izolasyon olmasını
sağlayın (5,5 mm).
Doğrudan kumanda üzerinden işletime alma
(teslimat durumu)
I1 girişi üzerinden manuel kumanda (parametre-
lendirme olmadan) mümkündür. Bu LUXORplug p6-ya da
ETS ile değiştirilebilir.
EL
PL
RU
SK
TR
N
L1
I1
I2
BK
BK
BN
RD
L
(L)
N
!
Correct connection
required for smooth
operation. Respect
polarity L/N!
Plug connection for external inputs
!
The extension inputs are connected to mains
voltage.
Do not remove the insulation from the unused
auxiliary inputs.
NO contact
Programming button and LED for physical
address
This device supports KNX Secure. For start-up, the
Factory-Default-Setup-Key (FDSK) is required
(sticker on the device and the secure card).
!
Keep the Factory-Default-Setup-Key in a safe
place.
!
Remove the stickers from the device for maxi-
mum safety. If the FDSK is lost, a recovery is not
possible. In this case, start-up is only possible
„insecure“.
Example of a label with QR code
Bekijk gratis de handleiding van Theben LUXORliving PD 1 RF, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Theben |
| Model | LUXORliving PD 1 RF |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 3250 MB |
