Tefal Raclette Invent RE5000 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 36
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚ËÏ¥˛‚‡Ì¸ 20°C / 42,2°C
êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª 0,1°C
íӘ̥ÒÚ¸ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ 32°C ‰Ó 42°C : +/- 0,2°C
< 32°C ¥ > 42°C : +/- 0,3°C
êÓ·Ó˜¥ ÛÏÓ‚Ë +16°C / +35°C
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ Ç¥‰ÌÓÒ̇ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ ÌËʘ 85%
ìÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl - 20°C / +80°C
Ç¥‰ÌÓÒ̇ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ ÌËʘ 95%
ÜË‚ÎÂÌÌfl 1 Î¥Ú¥π‚‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ ̇ 3 Ç ÚËÔÛ CR2032
íÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë: ·ÎËÁ¸ÍÓ 5000 ‚ËÏ¥˛‚‡Ì¸
èË·‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ÑËÂÍÚË‚Ë ∏ë 93/42 (å‰˘̥ ÔË·‰Ë) ¥ Òڇ̉‡ÚÛ
EN 12470-5 (å‰˘̥ ÚÂÏÓÏÂÚË).
å‡ÍÛ‚‡ÌÌfl CE 0120
èËÏ¥Ú͇: ‚ˢÂ̇‚‰ÂÌ¥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ·ÂÁ
ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl Á ÏÂÚÓ˛ ‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌfl ÔË·‰Û.
ÇËÓ·ÎÂÌÓ ‚ äËÚ‡ª ÍÓÏԇ̥π˛ Hubdic CNS
ßÏÔÓÚ ¥ ‰ËÒÚË·’˛ÚÓ: TEFAL SAS
è‰ÒÚ‡‚ÌËÍ ∏ë: Bremed Italia S.r.l. – Via Alviano 4/1 Gorizia, ßڇΥfl
TEFAL SAS - BP 89 74156 RUMILLY Cedex, îêÄçñßü
è‰ Ô¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÍË
èË·‰ ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ Á Ó‰Ì¥π˛ ‚Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ˛ Î¥Ú¥π‚Ó˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÓ˛ ̇
3 Ç (CR2032).
è‰ Ô¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ÍËÚË Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÍË ¥
‚ËÚfl„ÚË Á‡ıËÒÌÛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û ÒÏÛÊÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÍË (fig. 1/fig. 2). è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚË
Í˯ÍÛ Ì‡ ϥ҈ (fig. 3)
.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Û ‚ÛÒ¥
• ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ.
• ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂÏÓÏÂÚ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÍË Ì‡
‰ËÒÔΪ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl (fig. 4), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔË·‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û
ÂÊËÏ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Û ‚ÛÒ¥. ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª
ÙÛÌ͈¥ª (fig.5), ‡ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒËÏ‚ÓÎÛ , ·ÎËχπ 5 ‡Á¥‚.
• é·ÂÂÊÌÓ ‚¥‰Úfl„Ì¥Ú¸ ‚ÛıÓ ‚„ÓÛ ¥ ̇Á‡‰, ˘Ó· ÓÁÔflÏËÚË ÒÎÛıÓ‚ËÈ ÔÓı¥‰.
ÇÒÚ‡‚Ú ÚÂÏÓÏÂÚ Û ÒÎÛıÓ‚ËÈ ÔÓı¥‰ (fig. 6).
• íËχ˛˜Ë ‚ÛıÓ ‚¥‰Úfl„ÌÛÚËÏ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . 襉 ˜‡Ò ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË
‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÁÛπ .
• èÓ˜Â͇ÈÚÂ, ÔÓÍË ÔÓÎÛ̇π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Πԥ‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ÚÂÏÓÏÂÚ Á ‚Ûı‡.
• á˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Á ‰ËÒÔÎÂfl.
• á̇˜ÂÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÌÓÒËÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¸.
èËÏ¥ÚÍË:
• íӘ̥ÒÚ¸ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl π ÓÔÚËχθÌÓ˛ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÒÎÛıÓ‚ËÈ ÔÓı¥‰ ‚¥Î¸ÌËÈ ¥ ‚ ̸ÓÏÛ
ÌÂχπ ‚Û¯ÌÓª Ò¥ÍË ˜Ë ÔÓ·ÍË.
• ñÂÈ ÚÂÏÓÏÂÚ Ì ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔË ÓÚËÚ¥. ä¥Ï ÚÓ„Ó, flÍ˘Ó ‚‡¯‡ ‰ËÚË̇
ͥθ͇ ‡Á¥‚ ı‚ӥ· ̇ ÓÚËÚ, ‚¥Ó„¥‰Ì¥ÒÚ¸ ÂÁÛθڇÚÛ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ·Û‰Â ÏÂÌ¯Ó˛.
üÍ ¥ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ÚÂÏÓÏÂÚ‡, ÔË ÌÂÁ̇˜ÌËı ÍÓÎË‚‡ÌÌflı
ÚÂÏÔ‡ÚÛË ÔË·‰ ÏÓÊ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ Á̇˜ÂÌÌfl, ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl
ÁÓ·ËÚË Í¥Î¸Í‡ ‚ËÏ¥˛‚‡Ì¸ (Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÈχ˛˜Ë ÔË·‰ Á ‚Ûı‡ Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó
‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl) ¥ ·‡ÚË ‰Ó Û‚‡„Ë Ì‡È·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ì‡ ÎÓ·¥
• ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÌËÈ ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ.
• ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂÏÓÏÂÚ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÍË Ì‡
‰ËÒÔΪ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl (fig. 4), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔË·‰ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û ÂÊËÏ
‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Û ‚ÛÒ¥.
• ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌ¥ ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ì‡ ÎÓ·¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡
‰ËÒÔΪ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª (fig.7), ‡ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
ÒËÏ‚ÓÎÛ , ·ÎËχπ 5 ‡Á¥‚.
• èËÍ·‰¥Ú¸ ÁÓ̉ ‰Ó Ò‰ËÌË ÎÓ·‡. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . èÓ‚¥Î¸ÌÓ Ôӂ‰¥Ú¸ ÁÓ̉
ÔÓ ¯Í¥¥ ÎÓ·‡ ‰Ó ÒÍÓÌ¥ (fig. 8).
• 襉 ˜‡Ò ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÁÛπ , ¥ Ô¥Ӊ˘ÌÓ ÎÛ̇π
Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Î.
• üÍ Ú¥Î¸ÍË ‰Ó‚‰ÂÚ ÁÓ̉ ‰Ó ÒÍÓÌ¥, ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ÔÓ˜Â͇ÈÚÂ, ÔÓÍË ÔÓÎÛ̇π
Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Πԥ‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔË·Â¥Ú¸ ÚÂÏÓÏÂÚ Á ÎÓ·‡.
• á˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Á ‰ËÒÔÎÂfl.
• á̇˜ÂÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÌÓÒËÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¸.
èËÏ¥ÚÍË
:
í‡Í ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ï‡π ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl Óˆ¥ÌÓ˜ÌËÏ.
ç‡ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ì‡ ÎÓ·¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎË‚‡ÚË ÛÏÓ‚Ë Ì‡‚ÍÓÎ˯̸ӄÓ
Ò‰ӂˢ‡, ÚÓÏÛ ˘Ó ÁÓ̉ π ˜ÛÚÎË‚ËÏ ‰Ó ÔÓÚÛ, ‰Ó ¯Í¥ÌÓ„Ó ÊËÛ, ‰Ó ¥ÁÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚,
˘Ó ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥, ¥ ‰Ó ̇‚ÍÓÎ˯̸Ӫ ÚÂÏÔ‡ÚÛË.
è‰ ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌflÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛË ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ËÚˇÚË ÎÓ· ¥ ÔÓ˜Ë˘‡ÚË Î¥ÌÁÛ.
ì ‚ËÔ‡‰Í‡ı Á̇˜ÌÓª ¥ÁÌˈ¥ Û Á̇˜ÂÌÌflı ‡·Ó ÒÛÏÌ¥‚¥‚ ·¥Î¸¯ ‚¥Ó„¥‰ÌËÏ ÒÎ¥‰ ‚‚‡Ê‡ÚË
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ËÏ¥˛‚‡ÌÌfl Û ‚ÛÒ¥ (̇„‡‰ÛπÏÓ, ˘Ó π ÒÛÚÚπ‚‡ ¥ÁÌˈfl Ï¥Ê ÂÁÛθڇڇÏË
‚ËÏ¥˛‚‡Ì¸ Û ‚ÛÒ¥ ¥ ̇ ÎÓ·¥).
ÇËÏÍÌÂÌÌfl
èË·‰ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ‚Û˜ÌÛ ÚË‚‡ÎËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË , ÔÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÌÂ
Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÓ‚Ó OFF, ‡·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˜ÂÂÁ 60 ÒÂÍÛ̉ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
UA
10 11
TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13/10/06 12:29 Page 10
Bekijk gratis de handleiding van Tefal Raclette Invent RE5000, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Tefal |
| Model | Raclette Invent RE5000 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 7500 MB |
