Tefal Raclette Invent RE5000 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 36
• ç ÓÚÔÛÒ͇fl ÛıÓ, ̇ʇڸ ̇ . ÇÓ ‚ÂÏfl ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl .
• ÑÓʉ‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë
ËÁ‚Θ¸ ÚÂÏÓÏÂÚ.
• íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
• ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËϘ‡ÌËfl:
• ÑÎfl ̇˷Óθ¯ÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÛıÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÍÛÔÓÂÌÓ Û¯ÌÓÈ ÒÂÓÈ ËÎË ÔÓ·ÍÓÈ.
• ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ÚÂÏÓÏÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚËÚ‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË Ç‡¯ ·ÂÌÓÍ ÔÂÂÌÂÒ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÈ Ûı‡, ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÚÂÏÓÏÂÚ‡ Ì ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÌ˚ÏË.
ä‡Í Ë ‰Îfl β·Ó„Ó ÚÂÏÓÏÂÚ‡, ÔË ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËflı
ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì·Óθ¯Ë ÍÓη‡ÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁÏÂÂÌËÈ (ËÁ‚ÎÂ͇fl ‡ÔÔ‡‡Ú ËÁ Ûı‡ ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ËÁÏÂÂÌËfl) Ë ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌË ̇˷Óθ¯Â Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
àÁÏÂÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ηÛ
• àÁ‚Θ¸ ÚÂÏÓÏÂÚ ËÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙÛÚÎfl‡.
• ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ ̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÌÂ
ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌËfl (fig. 4), Á‡ÚÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
ËÁÏÂÂÌËfl ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
• ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ηÛ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl (fig. 7), Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎÛ , ÏË„‡ÂÚ 5 ‡Á.
• èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÁÓ̉ ̇ Ò‰ËÌÛ Î·‡. ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ . å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸
ÁÓ̉ ÔÓ Î·Û ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚ËÒ͇ (fig. 8).
• ÇÓ ‚ÂÏfl ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë ‡Á‰‡˛ÚÒfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚.
• ä‡Í ÚÓθÍÓ ÁÓ̉ ÔÓ‰‚‰ÂÌ Í ‚ËÒÍÛ, ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ , ‰Óʉ‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇· ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ë ÓÚ‚ÂÒÚË ÚÂÏÓÏÂÚ ÓÚ Î·‡.
• íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
• ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËϘ‡ÌËfl
:
чÌÌÓ ËÁÏÂÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ Í‡Í ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓÂ.
ç‡ ËÁÏÂÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ Î·Û ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÁÓ̉ ·ÓΠ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í ÔÓÚÓÓÚ‰ÂÎÂÌ˲, Í ÍÓÊÌÓÏÛ ÊËÛ Ë Í
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ.
è‰ ËÁÏÂÂÌËÂÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÚÂÂÚ¸ ÎÓ· Ë o˜ËÒÚËÚ¸ ÎËÌÁÛ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ·Óθ¯Ëı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÎË·Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÏÂÂÌ˲ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡Î (̇ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ
̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ‚ Û¯ÌÓÏ
͇̇ÎÂ, Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ηÛ).
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛, Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û , ÔÓ͇
̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl OFF, ÎË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ 60 ÒÂÍÛ̉.
îÛÌ͈Ëfl Ô‡ÏflÚË
чÌÌ˚È ÚÂÏÓÏÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ 10 fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË.
èË Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÂÌËË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ËÒÚËÛÂÚÒfl ‚ Ô‚ÓÈ ÔÛÒÚÓÈ
fl˜ÂÈÍ ԇÏflÚË. èË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚ÒÂı Ô‡ÏflÚÂÈ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ô‚ÓÈ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎflÂÚÒfl Ë Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ËÁÏÂÂÌËfl Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓ
Ú‡ Á̇˜ÂÌËÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸: ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
• ì‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
MEMORY. àÌÙÓχˆËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓӘ‰ÌÓ.
èËÏÂ:
• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ 10 fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÊËχڸ Ë ÓÚÔÛÒ͇ڸ : ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒÓ· ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó
ËÁÏÂÂÌËfl: ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡Î ËÎË Ì‡ ηÛ.
• ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Ô‡ÏflÚË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ , ËÎË ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl
ÚÂÏÓÏÂÚ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÑÎfl Û
‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı Á̇˜ÂÌËÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÁ Ô‡ÏflÚË:
• èÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‡ÏflÚË.
• Ç Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ̇ÊËχڸ ̇ , ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
. ÄÔÔ‡‡Ú ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ëÔˆˇθÌ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡
ì¯ÌÓÈ Ë ÎÓ·Ì˚È ÚÂÏÓÏÂÚ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
ç‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚
ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ô‰·„‡ÂÏ˚ Û͇Á‡ÌËfl:
ë··‡fl ·‡Ú‡Âfl
ŇڇÂfl ‡ÁflÊÂ̇
àÁÏÂÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚˚¯Â
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ
àÁÏÂÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÌËÊÂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ
àÁÏÂÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ
Á‡ ӷ·ÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ
á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛. ÖÒÎË ˝Í‡Ì
ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·ÂÎ˚È, Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò
ˆÂÌÚÓÏ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl SAV TEFAL
á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛
èÓ‚ÚÓËÚ¸ ËÁÏÂÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
èÓ‚ÚÓËÚ¸ ËÁÏÂÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÏÓÏÂÚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ
16
°C ‰Ó 35°C Ë ‚˚ʉ‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ
30 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
ËÁÏÂÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
6 7
RUS
TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13/10/06 12:29 Page 6
Bekijk gratis de handleiding van Tefal Raclette Invent RE5000, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Tefal |
| Model | Raclette Invent RE5000 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 7500 MB |
