Tefal Raclette Invent RE5000 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 3 van 36
éÔËÒ‡ÌËÂ
1 – ãËÌÁ‡
2 – чژËÍ
3 - éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË
4 - ë‚ÂÚÓ‚˚ ‰ËÓ‰˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÂÊËχ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ Ë Ì‡ ηÛ
5 - ùÍ‡Ì ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË
6 - äÌÓÔ͇ Á‡Ï‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÙÛÌ͈Ëfl Ô‡ÏflÚË
7 - äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ
͇̇ΠËÎË Ì‡ ηÛ
8 - ᇢËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl/‚ÂÚË͇θ̇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
чÌÌ˚È Û¯ÌÓÈ Ë ÎÓ·Ì˚È ÚÂÏÓÏÂÚ Û·‚ÎË‚‡ÂÚ ËÌه͇ÒÌ˚ ÎÛ˜Ë, ËÁÎÛ˜‡ÂÏ˚ ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË Ë ‚ ÁÓÌ ·‡‡·‡ÌÌÓÈ ÔÂÂÔÓÌÍË. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ç‡Ï Î„ÍÓ ËÁÏÂflÚ¸
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ç‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇, Ӊ̇ÍÓ, ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲:
• íÂÏÓÏÂÚ TEFAL ÒÎÛÊËÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ
Ë Ì‡ ηÛ. å˚ ̇ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì Á‡ÏÂÌflÂÚ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ
‚‡˜‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ ÎË·Ó Ê‡‡ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡˜ÓÏ.
TEFAL Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ì‚ÂÌÛ˛ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆË˛ ÂÁÛθڇÚÓ‚.
èÓÒÚÓ ËÁÏÂÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Á‡Íβ˜ÂÌËÂ
‚‡˜‡ Ë ÏÂÌflÚ¸ Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ‚‡˜‡ ·ÂÁ Â„Ó Û͇Á‡ÌËÈ.
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÚÓ˜Ì˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘‡fl „ÓÎӂ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ÎËÌÁ‡,
‰ÓÎÊ̇ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ڸ Û‰‡Ó‚ Ë Ô‡‰ÂÌËfl ÚÂÏÓÏÂÚ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËfl ÎË·Ó Û‰‡‡ ÚÂÏÓÏÂÚ‡
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ Â„Ó ÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
• èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ‚ ÙÛÚÎfl.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‚ ‰Û„Û˛ ÔÓʉ‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 1/2 ˜‡Ò‡,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÓÏÂÚ.
• ç ËÁÏÂflÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÎË·Ó
ÔÓÒΠÔËÌflÚËfl ‰Û¯‡ ËÎË Â‰˚.
• ظ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
• ç ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ÚÂÏÓÏÂÚ: - ÇÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ· (̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ÔË·Ó, ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë, ...)
- ÇÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô˚ÎË, ‚·„Ë.
• ç ÔÓ„Ûʇڸ ÚÂÏÓÏÂÚ ‚ ÊˉÍÓÒÚ¸.
• ç ÚÓ„‡Ú¸ ÎËÌÁÛ ÚÂÏÓÏÂÚ‡ ԇθˆ‡ÏË.
íÖåèÖêÄíìêÄ íÖãÄ: ÌÓχθ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ú· Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ˜ÂÎÓ‚Â͇
ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl. é̇ ËÁÏÂflÂÚÒfl ÔÓ ¯Í‡Î Á̇˜ÂÌËÈ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚË Ú·, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ËÁÏÂflÂÚÒfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡:
- êÂÍڇθÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ: 36,6° - 37,8°C
- èÓ‰Ï˚¯Â˜ÌÓ ËÁÏÂÂÌË (ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ): 34,7° - 37,3°C
- é‡Î¸ÌÓ ËÁÏÂÂÌË (‚Ó ÚÛ) ÎË·Ó ÎÓ·ÌÓÂ: 35,5° - 37,5°C
- ì¯ÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ: 35,8° - 37,8°C.
ÇÌËχÌËÂ: ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl „ËÔÓÚÂÏËË.
ë‰Ìflfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
íÂÏÔ‡ÚÛ‡, íÂÏÔ‡ÚÛ‡, íÂÏÔ‡ÚÛ‡, íÂÏÔ‡ÚÛ‡, íÂÏÔ‡ÚÛ‡,
ËÁÏÂflÂχfl ËÁÏÂflÂχfl ‚ ËÁÏÂflÂχfl ‚ ËÁÏÂflÂχfl ‚o ËÁÏÂflÂχfl
̇ Î·Û Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡Î ÔflÏÓÈ Í˯Í ÚÛ ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ
36,1°C 36,4°C 37,0°C 36,6°C 36,1°C
4
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÑˇԇÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËfl 20°C / 42,2°C
ê‡Á¯ÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì 0,1°C
íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÓÚ 32°C ‰Ó 42°C: +/- 0,2°C
< 32°C Ë > 42°C : +/- 0,3°C
ìÒÎÓ‚Ëfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl +16°C / +35°C
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÏÂÌ 85%
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl - 20°C / +80°C
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÏÂÌ 95%
àÒÚÓ˜ÌËÍ ˝Ì„ËË 1 ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl 3 Ç ÚËÔ‡ CR2032
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔËÏÂÌÓ 5000 ËÁÏÂÂÌËÈ
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚Â 93/42 (å‰ˈËÌÒÍË ÔË·Ó˚) Ë ëڇ̉‡ÚÛ
EN 12470-5 (å‰ˈËÌÒÍË ÚÂÏÓÏÂÚ˚).
å‡ÍËӂ͇ CE 0120
èËϘ‡ÌËfl: ‰‡ÌÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ˆÂÎflı
ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ äËڇ ÙËÏÓÈ Hubdic CNS - Made in China by Hubdic CNS
Ç‚ÓÁ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ TEFAL SAS
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ Öë: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - àÚ‡ÎËfl
TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex îêÄçñàü
è‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ 3 Ç (CR2032).
èË Ô‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË, Á‡ÚÂÏ ËÁ‚Θ¸
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È flÁ˚˜ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ ·‡Ú‡ÂË (fig. 1/fig. 2).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ (fig. 3).
îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
àÁÏÂÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ
• àÁ‚Θ¸ ÚÂÏÓÏÂÚ ËÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙÛÚÎfl‡.
• ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ ̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÌÂ
ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌËfl (fig. 4), Á‡ÚÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
ÙÛÌ͈Ëfl (fig.5), Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰ËÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎÛ , ÏË„‡ÂÚ 5 ‡Á.
• ë΄͇ ÓÚÚflÌÛÚ¸ ÛıÓ ‚‚Âı Ë Ì‡Á‡‰ ‰Îfl ‚˚ÔflÏÎÂÌËfl ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡.
Ç‚ÂÒÚË ÚÂÏÓÏÂÚ ‚ ÒÎÛıÓ‚ÓÈ ÔÓıÓ‰ (fig. 6)
.
5
RUS
TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13/10/06 12:29 Page 4
Bekijk gratis de handleiding van Tefal Raclette Invent RE5000, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Tefal |
| Model | Raclette Invent RE5000 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 7500 MB |
