Schneider IE120 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 4
IE120 Surge Protective Device with Active Tracking Filter (SPD/ATF)
Dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD/ATF) IE120 BQT42920
Dispositif de protection contre les surtensions (SPD/ATF) IE120 12/2023
2 © 2020-2023 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
NOTICE / AVISO / AVIS
LOSS OF SURGE SUPPRESSION PÉRDIDA DE PROTECCIÓN CONTRA
SOBRETENSIONES TRANSITORIAS
PERTE DE PROTECTION CONTRE LES
SURTENSIONS TRANSITOIRES
Make certain that Surge Protective Device is
disconnected from the circuit it is protecting
before conducting high potential insulation
testing.
Failure to follow these instructions can
result in equipment damage.
Asegúrese de que el dispositivo de protección contra
sobretensiones esté desconectado del circuito que
protege antes de realizar pruebas de aislamiento de
alto potencial.
El incumplimiento de estas instrucciones puede
causar daño al equipo.
Assurez-vous que le dispositif de protection
antisurtension est déconnecté du circuit qu'il protège
avant de mener des essais d'isolation à haut potentiel.
Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut
entraîner des dommages matériels.
Installation Instalación Installation
1. Turn off all power supplying this equipment
before working on or inside equipment.
1. Desenergice todas las fuentes de alimentación del
equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o
fuera de él.
1. Coupez toutes les alimentations à cet appareil
avant d’y travailler.
2. Confirm that the unit has the same voltage
rating and configuration as the power
system voltage and power system voltage
to which it will be connected.
2. Confirme que la unidad tiene la misma tensión
nominal y configuración que la tensión del sistema
de alimentación al que estará conectada.
2. Vérifiez que l’appareil a la même tension nominale
et la même configuration que la tension du réseau
électrique et la tension du réseau auquel il sera
connecté.
3. Install the unit and cables as close as possi-
ble to the protected equipment and secure.
3. Instale la unidad y los cables lo más cerca posible
del equipo protegido y asegúrela.
3. Installez l’appareil et les câbles aussi près que
possible de l’équipement protégé et sécurisez-les.
4. Connect the supply cables to the line side
of the IE120.
4. Conecte los cables de alimentación al lado de la
línea del IE120.
4. Raccordez les câbles d’alimentation au côté ligne
du IE120.
5. Complete the circuit by connecting cables
from the load of the IE120 to the protected
equipment.
NOTE: A dry contact connection is available.
5. Complete el circuito conectando los cables del
lado de la carga del IE120 al equipo protegido.
NOTA: Una conexión de contacto seco está
disponible.
5. Terminez le circuit en connectant les câbles du
côté charge du IE120 à l’équipement protégé.
REMARQUE : Une connexion par contact sec est
disponible.
6. Check that all connections are secure.
Remove all tools and discarded hardware
from the unit.
6. Verifique que todas las conexiones estén asegura-
das. Retire de la unidad todas las herramientas y
accesorios de montaje desechados.
6. Vérifiez si toutes les connexions sont sécurisées.
Retirez de l’appareil tous les outils et le matériel
hors d’usage.
7. Replace the barrier, cover/door and/or trim
to the equipment.
7. Vuelva a colocar la barrera, cubierta/puerta o
moldura en el equipo.
7. Replacez la barrière, le couvercle/la porte et/ou la
garniture de l’équipement.
8. Equipment may be re-energized after all
the above steps are complete.
8. El equipo se puede volver a energizar después de
haber completado todos los pasos anteriores.
8. Une fois terminées toutes les étapes ci-dessus,
l’équipement peut être remis sous tension.
Table / Tabla / Tableau 1 : IE120 Voltage Ratings / Tensión nominal del IE120 / Tensions nominales du dispositif IE120
Service Voltage /
Tensión de
servicio / Tension
de service
MCOV / MCOV /
MCOV
Continuous
Current / Corriente
continua / Courant
continu
Nominal Discharge
Current / Corriente
nominal de descarga
/ Courant de
décharge nominal
Fusing / Circuit
Breaker Size / Tamaño
del fusible/disyuntor /
Taille des fusibles du
disjoncteur
Certification /
Certificación /
Certification
Catalog Number /
Número de
catálogo / Nº de
catalogue
120 V, 50/60 Hz,
1-phase
2 wire + ground /
120 V, 50/60 Hz, 1
fase 2 cables + tierra /
120 V, 50/60 Hz,
monophasé 2 fils
+ terre
150 V
(L–N)
20 A 3 kA
25 A Class CC Fuse/
Clase CC de 25 A /
25 A classe CC
UL1449 /
UL1283 CSA
C22.2 No.
269.5-17
IE120
Suitable for use on a circuit capable of
delivering not more than 5 kA rms symmetrical
amperes. When protected by CC class fuses
rated 25A, and minimum 120 Volts.
Apto para su uso en un circuito capaz de suministrar
un valor máximo de corriente eficaz de 5 kA simétricos.
Cuando está protegido por fusibles clase CC de 25 A
nominales, y 120 V como mínimo.
Convient à l’utilisation sur un circuit ne pouvant fournir
plus de 5 kA symétriques efficaces. Quand il est
protégé par un fusible classe CC d’une intensité
nominale de 25A, et 120 V minimum.
Table / Tabla / Tableau 2 : IE120 General Specifications / Especificaciones generales del IE120 / Spécifications générales IE120
Mounting / Montaje /
Montage
Power Connection /
Conexión eléctrica /
Connexion de
l’alimentation
Wiring (Copper Wire) /
Cableado (cable de
cobre) / Câblage (fil de
cuivre)
Terminal Torque /
Torque de torsión del
terminal / Couple de
serrage de la borne
Ambient Temperature /
Temperatura ambiente /
Température ambiante
Catalog Number /
Número de catálogo /
Nº de catalogue
DIN rail or surface mount /
Montaje sobre riel DIN o
sobre superficie /
Montage sur profilé DIN
ou en surface
Line-Neutral-Ground /
Línea-neutro-tierra /
Ligne-Neutre-Terre
14–12 AWG
12.1 lb-in.
(1.37 N•m)
+32°F to +77°F
(0°C to +25°C) / +32ºF a
+77 ªF (0 ºC a +25ºC) /
+32°F à +77°F (de 0°C à
+25°C)
IE120
Bekijk gratis de handleiding van Schneider IE120, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Schneider |
| Model | IE120 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 901 MB |
