Schneider EVlink Wallbox EVH2S7P0AK handleiding

Niet gecategoriseerd

Schneider

20 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

Schneider Electric Industries SAS

35, rue Joseph Monier

CS 30323

F - 92506 Rueil Malmaison Cedex

www.schneider-electric.com

NHA45856-02

Care / Mantenimiento / Entretien / Reinigung

Cleaning the charging

station

We recommend cleaning

the charging station with a

soft dry cloth.

Nettoyage de la borne

de charge

Il est recommandé de

nettoyer la borne de

charge avec un chiffon

doux et sec.

Reinigen der Ladestation

Wir empfehlen, die

Ladestation mit einem

trockenen, weichen

Lappen zu reinigen.

Limpieza del Estación

de carga

Se recomienda limpiar del

Estación de carga con un

paño suave y seco.

DANGER / PELIGRO / DANGER / GEFAHR

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D’EXPLOSION OU

D’ARC ÉLECTRIQUE

b Ne lavez pas la borne de charge ni le véhicule

éléctrique pendant la charge.

Le non-respect de ces instructions provoquera la

mort ou des blessures graves.

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR

ARC FLASH

b Do not wash the charging station or the electric

vehicle while charging.

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN

O ARCO ELÉCTRICO

b No lave la estación de carga ni el vehículo eléctrico

durante la carga.

Si no se siguen estas instrucciones provocará

lesiones graves o incluso la muerte.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER

EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS

b Reinigen Sie die Ladestation oder das Elektrofahrzeug

nicht während des Ladevorgangs.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu

Tod oder schwereren Verletzungen.

NOTICE / AVISO / AVIS / HINWEIS

RISK OF DAMAGING THE CHARGING STATION

b Do not use a high-pressure jet washer on this

equipment.

b Never use abrasive pads or detergents.

Failure to follow these instructions can result in

equipment damage.

RIESGO DE DAÑAR LA ESTACIÓN DE CARGA

b No utilice un sistema de limpieza de alta presión en

este equipo.

b No utilice nunca almohadillas abrasivas ni

detergentes.

Si no se siguen estas instrucciones pueden

producirse daños en el equipo.

GEFAHR EINER BESCHÄDIGUNG DER

LADESTATION

b Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Hochdruckreiniger.

b Verwenden Sie niemals scheuernde Lappen oder

Reinigungsmittel.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann

Sachschäden zur Folge haben.

RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DE LA BORNE DE

CHARGE

b N’aspergez pas cet appareil avec un jet sous

pression.

b N’utilisez jamais de tampon abrasif ni de détergents.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer

des dommages matériels.

PLEASE NOTE

The charging station has been designed to operate

at an external temperature from -30°C to +50°C. It is

recommended to replace the attached cable after 10

years in case of daily use at an external temperature

close to +50°C with a charging current close to 32 A

3-Phase.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE

La estación de carga está diseñada para funcionar a una

temperatura externa de entre -30 °C y +50 °C. Se

recomienda sustituir el cable incluido transcurridos

10 años en caso de uso diario a una temperatura externa

próxima a los +50 °C y una corriente de carga trifásica

próxima a los 32 A.

REMARQUE IMPORTANTE

La borne de recharge a été conçue pour fonctionner

dans des conditions de températures externes comprises

entre -30°C et +50°C. Il est recommandé de remplacer le

câble fixe au bout de 10 ans en cas d'utilisation

quotidienne sous une température proche de +50°C avec

un courant de charge triphasé d'environ 32 A.

BITTE BEACHTEN

Die Ladestation ist für einen Betrieb bei einer

Umgebungstemperatur zwischen -30 °C und +50 °C

ausgelegt. Wenn die Ladestation täglich bei einer

Umgebungstemperatur um die +50 °C und einem

Dreiphasen-Ladestrom von ca. 32 A zum Einsatz kommt,

wird empfohlen, das fest verbundene Kabel nach

10 Jahren auszuwechseln.

Bekijk gratis de handleiding van Schneider EVlink Wallbox EVH2S7P0AK, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.