Schneider EVlink Wallbox EVH2S7P0AK handleiding

Niet gecategoriseerd

Schneider

20 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

12/20

NHA31783-02

DANGER / PELIGRO / DANGER / GEFAHR

Charge finished or stopping / Carga finalizada o detenida /

Fin ou arrêt de la charge / Ende oder Anhalten des Ladevorgangs

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D’EXPLOSION OU

D’ARC ÉLECTRIQUE

b Débranchez le câble du véhicule.

b Placez le capuchon de protection sur le connecteur du

câble.

b Ne laissez pas le câble au sol.

Le non-respect de ces instructions provoquera la

mort ou des blessures graves.

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR

ARC FLASH

b Unplug the cable at the vehicle end.

b Place the protective cap on the cable connector.

b Do not leave the cable on the floor.

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN

O ARCO ELÉCTRICO

b Desconecte el cable del lado del vehículo.

b Coloque la tapa de protección en el conector del cable.

b No deje el cable en el suelo.

Si no se siguen estas instrucciones provocará

lesiones graves o incluso la muerte.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER

EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENÜBER-

SCHLAGS

b Trennen Sie das Kabel vom Fahrzeug.

b Setzen Sie die Schutzkappe auf den Stecker auf.

b Belassen Sie das Kabel nicht auf dem Boden.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod

oder schwereren Verletzungen.

RISK OF DAMAGE TO THE CABLE

Do not attempt to unplug the connector without first

stopping charging.

Failure to follow these instructions can result in

equipment damage.

RIESGO DE DAÑO EN EL CABLE

No intente desconectar el conector sin haber

interrumpido la carga.

Si no se siguen estas instrucciones pueden

producirse daños en el equipo.

GEFAHR VON KABELSCHÄDEN

Versuchen Sie nicht, den Stecker bei laufendem

Ladevorgang abzuziehen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann

Sachschäden zur Folge haben.

RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DU CÂBLE

Ne tentez pas de débrancher le connecteur sans

interrompre auparavant la charge.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer

des dommages matériels.

NOTICE / AVISO / AVIS / HINWEIS

Bekijk gratis de handleiding van Schneider EVlink Wallbox EVH2S7P0AK, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.