Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935 handleiding

Niet gecategoriseerd

Rowenta

50 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

60 61

month

Ak chcete centrálnu kefu po vyčistení znovu vložiť, vložte najskôr jeden koniec

centrálnej kefy do príslušného otvoru. Potom stlačte kryt kefy a upevnite ho skrinkou.

Щоб установити центральну щітку на місце після чищення, спочатку вставте її у

відповідний отвір одним кінцем. Потім натисніть на кришку щітки й зафіксуйте її

за допомогою фіксатора.

Για να επανατοποθετήσετε την κεντρική βούρτσα αφού την καθαρίσετε, τοποθετήστε

πρώτα το ένα άκρο της στην αντίστοιχη οπή. Στη συνέχεια, πιέστε το κάλυμμα της

βούρτσας και στερεώστε το με την ασφάλεια.

Da biste vratili centralnu četku posle čišćenja, prvo stavite jedan kraj centralne četke

u odgovarajući otvor. Zatim pritisnite poklopac četke i pričvrstite ga bravom.

Kako biste zamijenili srednju četku nakon čišćenja, prvo stavite jedan kraj srednje

četke u odgovarajuću rupu. Zatim pritisnite poklopac četke i pričvrstite ga s pomoću

osigurača.

A központi kefe tisztítás utáni visszahelyezéséhez először nyomja a kefe egyik végét a

megfelelő furatba. Ezután nyomja le a kefe fedelét, majd rögzítse azt a zárral.

Če želite zamenjati osrednjo krtačo, potem ko ste jo očistili, najprej vstavite en konec

osrednje krtače v ustrezno odprtino. Nato pritisnite pokrov krtače in ga pritrdite z

zaklepom.

Pour nettoyer les brosses latérales, dévissez-les et retirez-les, puis utilisez une brosse

de nettoyage pour les nettoyer et retirer tout enchevêtrement dans les fentes

respectives. Nettoyez les brosses latérales une fois par mois.

To clean side brush, remove it by unscrewing it and use a cleaning brush to clean the

side brush and the entanglements in the slot of the side brush. Clean side brushes

once a month.

Desenrosca y retira los cepillos laterales. Limpia la supercie y los restos que queden

en la ranura con un cepillo de limpieza. Limpia los cepillos laterales una vez al mes.

month

Per pulire la spazzola laterale, rimuoverla svitandola e usare l’apposita spazzolina per

pulire la spazzola laterale e le parti di ssaggio nella scanalatura. Pulire le spazzole

laterali una volta al mese.

Wenn Sie die Seitenbürste reinigen möchten, nehmen Sie sie heraus, indem Sie sie

abschrauben. Reinigen Sie mit einer Reinigungsbürste die Seitenbürste und etwaige

Verlzungen im Schlitz der Seitenbürste. Reinigen Sie die Seitenbürsten einmal pro

Monat.

Om de zijborstel te reinigen, moet u deze losdraaien en een borstel gebruiken om de

zijborstel te reinigen en vastgeraakte draden en dergelijke in de sleuf van de zijborstel

te verwijderen. Reinig de zijborstels een keer per maand.

Para limpar uma escova lateral, retire-a desapertando-a e utilize uma escova de

limpeza para limpar a escova lateral e os resíduos na ranhura da escova lateral. Limpe

as escovas laterais uma vez por mês.

Pentru a curăța peria laterală, îndepărtați-o prin deșurubare și utilizați o perie de

curățare pentru a curăța peria laterală și obiectele încurcate în fanta periei laterale.

Curățați periile laterale o dată pe lună.

За да почистите страничната четка, отстранете я, като я отвинтите, и използвайте

четка за почистване, за да почистите страничната четка и заплелите се в отвора на

страничната четка предмети. Почиствайте страничните четки веднъж месечно.

Chcete-li vyčistit boční kartáč, vyjměte jej vyšroubováním, vyčistěte jej pomocí

čisticího kartáčku aodstraňte zachycené vlasy avlákna vprostoru bočního kartáče.

Boční kartáče čistěte jednou za měsíc.

Ak chcete vyčistiť bočnú kefu, odskrutkujte ju a pomocou čistiacej kefky vyčistite bočnú

kefu a zamotané predmety v štrbine v bočnej kefy. Bočné kefy čistite raz za mesiac.

Щоб очистити бічну щітку, зніміть її (попередньо розблокувавши) і виконайте

очищення (включаючи всі отвори) за допомогою іншої щітки. Очищуйте бічні

щітки щомісяця.

Για να καθαρίσετε την πλευρική βούρτσα, ξεβιδώστε τη και αφαιρέστε την. Στη

συνέχεια, χρησιμοποιήστε ένα βουρτσάκι καθαρισμού για να καθαρίσετε την

πλευρική βούρτσα και τα χνούδια που τυχόν έχουν μπλεχτεί μέσα στην εσοχή της. Οι

πλευρικές βούρτσες πρέπει να καθαρίζονται μία φορά το μήνα.

Da biste očistili bočnu četku, uklonite je tako što ćete je odviti, a zatim koristite četku

za čišćenje da biste očistili bočnu četku i sve što se nakupilo u otvoru bočne četke.

Bočne četke čistite jednom mesečno.

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.