Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935 handleiding

Niet gecategoriseerd

Rowenta

50 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

58 59

За да почистите централната четка, ИЗКЛЮЧЕТЕ робота и го обърнете наобратно.

Натиснете ключалката надолу, за да извадите предпазния капак. Извадете

централната четка нагоре. Почистете централната четка с инструмента за

почистване.

Щоб очистити центральну щітку, вимкніть робота й переверніть його. Натисніть

на фіксатор, щоб вийняти захисну кришку. Витягніть центральну щітку догори.

Очистьте центральну щітку за допомогою інструмента для чищення.

Για να καθαρίσετε την κεντρική βούρτσα, απενεργοποιήστε τη σκούπα ρομπότ

και γυρίστε το ανάποδα. Πιέστε την ασφάλεια προς τα κάτω για να ανοίξετε το

προστατευτικό κάλυμμα. Αφαιρέστε την κεντρική βούρτσα μετακινώντας την προς

τα πάνω. Καθαρίστε την κεντρική βούρτσα με το εργαλείο καθαρισμού.

Da biste očistili centralnu četku, isključite robot i okrenite robot naopako. Pritisnite

bravu da biste izvadili zaštitni poklopac. Zatim izvadite centralnu četku naviše.

Očistite centralnu četku alatkom za čišćenje.

Za čišćenje srednje četke isključite robotski usisivač i okrenite ga naopako. Osigurač

pritisnite prema dolje kako biste izvukli zaštitni poklopac. Srednju četku izvadite tako

da je povučete prema gore. Srednju četku očistite s pomoću alata za čišćenje.

A központi kefe tisztításához kapcsolja ki a robotot, és fordítsa azt fejjel lefelé. Nyomja

le a zárat a védőburkolat eltávolításához. Majd felfelé emelje ki a központi kefét.

Tisztítsa meg a központi kefét a tisztítóeszközzel.

Če želite očistiti osrednjo krtačo, izklopite sesalnik in ga obrnite na glavo. Pritisnite

zaklep navzdol, da odstranite zaščitni pokrov. In izvlecite osrednjo krtačo navzgor.

Osrednjo krtačo očistite z orodjem za čiščenje.

Chcete-li vyčistit hlavní kartáč, robotický vysavač VYPNĚTE a otočte jej vzhůru

nohama. Zatlačte na zámek avyjměte ochranný kryt. Vyjměte hlavní kartáč směrem

nahoru. Vyčistěte hlavní kartáč pomocí čisticího nástroje.

Ak chcete vyčistiť centrálnu kefu, vypnite robot a obráťte ho naopak. Zatlačte na

skrinku, aby ste vybrali ochranný kryt. A vytiahnite centrálnu kefu smerom nahor.

Centrálnu kefu vyčistíte nástrojom na čistenie.

month

Per riposizionare la spazzola centrale dopo averla pulita, inserire prima un’estremità

della spazzola centrale nel foro corrispondente. Quindi, premere il coperchio della

spazzola e ssarlo con il dispositivo di bloccaggio.

Um die mittlere Bürste nach der Reinigung wieder einzusetzen, stecken Sie zuerst

eines ihrer Enden in das entsprechende Loch. Drücken Sie dann auf die Abdeckung

der Bürste und befestigen Sie sie mit der Verriegelung.

Om de middelste borstel terug te plaatsen nadat u deze hebt schoongemaakt, plaatst

u eerst een uiteinde van de borstel in het bijbehorende gat. Druk vervolgens op de

borstelafdekking en zet deze vast met de vergrendeling.

Pentru a pune la loc peria centrală după ce ați curățat-o, amplasați mai întâi un capăt

al periei centrale în oriciul corespunzător. Apăsați apoi pe capacul periei și xați-l cu

dispozitivul de blocare.

Para voltar a instalar a escova central depois de a limpar, coloque uma extremidade

da escova central no orifício correspondente primeiro. Em seguida, prima a tampa da

escova e prenda-a com o bloqueio.

month

Pour réinstaller la brosse centrale après l’avoir nettoyée, insérez l’une des deux

extrémités dans l’orice correspondant. Appuyez ensuite sur le capot de protection,

puis maintenez-le en place à l’aide des clips de verrouillage.

Para volver a colocar el cepillo central después de limpiarlo, introduce primero un

extremo del cepillo central en el oricio correspondiente. A continuación, presiona la

cubierta del cepillo y fíjala con el cierre.

To replace the central brush after having cleaned it, put one end of the central brush

into the corresponding hole rst. Then press the brush cover and x it with the locker

За да поставите централната четка обратно на мястото й, след като сте я

почистили, първо поставете единия край на централната четка в съответния

отвор. След това натиснете капака на четката и го фиксирайте с ключалката.

Chcete-li po vyčištění vrátit hlavní kartáč na místo, vložte nejprve jeden jeho konec

do příslušného otvoru. Poté zatlačte na kryt kartáče azajistěte jej pomocí zámku.

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.