Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935 handleiding

Niet gecategoriseerd

Rowenta

50 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

56 57

month

Ретельно промийте резервуар для води, пилозбірник і блок фільтрів.

Дайте резервуару для води, пилозбірнику й блоку фільтрів висохнути, перш ніж продовжувати

їхнє використання.

Установіть на місце фільтр попереднього очищення, поролоновий і гофрований фільтри, а

потім установіть блок фільтрів назад у пилозбірник.

Установіть на місце резервуар для води і пилозбірник, потім установіть у пристрій блок фільтрів.

Vodom dobro isperite rezervoar za vodu, posudu za prašinu i modul ltera.

Pustite da se rezervoar za vodu, posuda za prašinu i modul ltera prirodno osuše za sledeću

upotrebu.

Vratite predlter, lter od pene i lter sa naborima i vratite modul ltera u posudu za prašinu.

Ponovo postavite rezervoar za vodu i posudu za prašinu, a zatim vratite modul u aparat.

Nádrž na vodu, nádobu na prach a modul ltra dôkladne vypláchnite vodou.

Nádrž na vodu, nádobu na prach a modul ltra nechajte prirodzene uschnúť pre ďalšie použitie.

Predlter, penový lter a skladaný lter vložte späť a modul ltra vložte späť do nádoby na prach.

Znova nainštalujte nádrž na vodu a nádobu na prach a potom modul umiestnite späť do

zariadenia.

Ξεπλύνετε καλά το δοχείο νερού, το δοχείο σκόνης και τη μονάδα φίλτρων με νερό.

Αφήστε το δοχείο νερού, το δοχείο σκόνης και τη μονάδα φίλτρων να στεγνώσουν, ώστε να

είναι έτοιμα για την επόμενη χρήση.

Τοποθετήστε ξανά το προφίλτρο, το αφρώδες φίλτρο και το πτυχωτό φίλτρο και

επανατοποθετήστε τη μονάδα φίλτρων στο δοχείο σκόνης.

Βάλτε ξανά στη θέση τους το δοχείο νερού και το δοχείο σκόνης και τοποθετήστε τη μονάδα

στο μηχάνημα.

Spremnik za vodu, spremnik za prašinu i modul ltera temeljito isperite vodom.

Pustite da se spremnik za vodu, kutija za prašinu i modul ltera prirodno osuše prije sljedeće

uporabe.

Vratite predlter, pjenasti lter i naborani lter natrag i u spremnik za prašinu stavite modul

ltera.

Ponovno umetnite spremnik za vodu i spremnik za prašinu i zatim natrag u uređaj umetnite

modul.

Mossa át alaposan vízzel a víztartályt, a portartályt és a szűrőegységet.

A következő használat előtt hagyja a víztartályt, a portartályt és a szűrőegységet természetes

úton megszáradni.

Helyezze vissza az előszűrőt, a habszivacs szűrőt és a bordázott szűrőt, majd helyezze vissza

a szűrőegységet a portartályba.

Helyezze vissza a víztartályt és a portartályt, majd rakja vissza az egységet a gépbe.

Rezervoar za vodo, posodo za prah in ltrski modul temeljito sperite z vodo.

Pred naslednjo uporabo pustite, da se rezervoar za vodo, posoda za prah in ltrski modul

posušijo na zraku.

Predlter, penasti lter in nagubani lter ter ltrski modul namestite nazaj v posodo za prah.

Rezervoar za vodo in posodo za prah ponovno namestite, modul pa namestite nazaj v

sesalnik.

To clean the central brush, turn the robot OFF and turn the robot upside down. Press

down the locker to take out the protective cover. And take out the central brush

upwards. Clean the central brush with the cleaning tool.

Pour nettoyer la brosse centrale, mettez le robot hors tension, puis retournez-le.

Appuyez sur les clips de verrouillage an de retirer le capot de protection. Enlevez la

brosse centrale en la tirant vers le haut. Nettoyez la brosse à l’aide de l’outil prévu à

cet eet.

Para limpiar el cepillo central, apaga el robot y dale la vuelta. Presiona hacia abajo

el cierre para extraer la cubierta protectora. Tira del cepillo central hacia arriba para

sacarlo. Limpia el cepillo central con la herramienta de limpieza.

Per pulire la spazzola centrale, spegnere il robot e capovolgerlo. Tenere premuto il

dispositivo di bloccaggio per estrarre il coperchio di protezione. Estrarre la spazzola

centrale tirandola verso l’alto. Pulire la spazzola centrale con lo strumento di pulizia.

Um die mittlere Bürste zu reinigen, schalten Sie den Roboter AUS und drehen ihn

um. Drücken Sie die Verriegelung herunter, um die Schutzabdeckung zu entfernen.

Nehmen Sie die mittlere Bürste nach oben heraus. Reinigen Sie die mittlere Bürste

mit dem Reinigungswerkzeug.

Om de middelste borstel schoon te maken, schakelt u de robot UIT en keert u de robot

ondersteboven. Druk de vergrendeling omlaag om de beschermkap te verwijderen.

Til de middelste borstel omhoog om deze te verwijderen. Reinig de middelste borstel

met het reinigingshulpstuk.

Para limpar a escova central, desligue o robot e vire-o ao contrário. Prima o bloqueio

para retirar a tampa de proteção. E retire a escova central para cima. Limpe a escova

central com a ferramenta de limpeza.

Pentru a curăța peria centrală, opriți robotul și întoarceți-l cu josul în sus. Apăsați pe

dispozitivul de blocare pentru a scoate capacul de protecție. Scoateți peria centrală

trăgând-o în sus. Curățați peria centrală cu instrumentul de curățare.

month

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.