Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 28 van 50
54 55
4.
month
Rincez abondamment le réservoir d’eau, le compartiment à poussière et le module
de ltrage.
Laissez ces éléments sécher naturellement à l’air libre jusqu’à la prochaine utilisation.
Remettez à leur place le préltre, le ltre en mousse et le ltre plissé, puis insérez le
module de ltrage dans le compartiment à poussière.
Réinstallez le réservoir d’eau et le compartiment à poussière, puis replacez l’ensemble
dans l’appareil.
FR
24h
Flush the water tank, dust box and lter module thoroughly with water.
Let the water tank, dust box and lter module naturally dry for the next use.
Put the pre-lter, foam lter and pleated lter back, and put the lter module back
into the dust box.
Reinstall the water tank and dust box, and then install the module back to the
machine.
EN
Lava bien el depósito de agua, el depósito de suciedad y el módulo de los ltros con
agua.
Deja que el depósito de agua, el depósito de suciedad y el módulo de los ltros se
sequen al aire para el siguiente uso.
Vuelve a colocar el preltro, el ltro de espuma y el ltro plisado, y vuelve a colocar el
módulo de los ltros en el depósito de suciedad.
Vuelve a instalar el depósito de agua y el depósito de suciedad. A continuación,
vuelve a instalar el módulo en la máquina.
ES
4.
month
Sciacquare accuratamente il serbatoio dell’acqua, il contenitore della polvere e il modulo
ltri con acqua.
Lasciare asciugare il serbatoio dell’acqua, il contenitore della polvere e il modulo ltri per il
successivo utilizzo.
Reinserire il preltro, il ltro in schiuma e il ltro a soetto e, quindi, il modulo ltri nel
contenitore della polvere.
Reinstallare il serbatoio dell’acqua e il contenitore della polvere, quindi montare nuovamente
il modulo sull’apparecchio.
IT
Spoel het waterreservoir, de stofbak en de ltermodule grondig met water.
Laat het waterreservoir, de stofbak en de ltermodule opdrogen voor het volgende gebruik.
Plaats het voorlter, schuimlter en gevouwen lter terug en plaats de ltermodule terug in
de stofbak.
Breng het waterreservoir en de stofbak weer aan en breng de module weer aan in de
machine.
NL
Clătiți bine cu apă rezervorul de apă, recipientul de praf și modulul de ltre.
Lăsați rezervorul de apă, recipientul de praf și modulul de ltre să se usuce natural înainte de
următoarea utilizare.
Puneți la loc pre-ltrul, ltrul din spumă și ltrul plisat și puneți modulul de ltre înapoi în
recipientul de praf.
Instalați la loc rezervorul de apă și compartimentul de praf, apoi instalați modulul înapoi în aparat.
RO
Изплакнете добре резервоара за вода, контейнера за прах и филтърния модула с вода.
Оставете резервоара за вода, контейнера за прах и модула на филтъра да изсъхнат по
естествен начин за следващата употреба.
Поставете предварителния филтър, дунапренения и плисирания филтъра обратно на
мястото им и поставете филтръния модул обратно в контейнера за прах.
Поставете отново резервоара за вода и контейнера за прах и след това прикрепете
отново модула към машината.
BG
Nádržku na vodu, sběrný box amodul ltru důkladně vypláchněte vodou.
Všechny součásti nechte před dalším použitím vyschnout.
Vraťte předltr, pěnový ltr askládaný ltr nazpět avložte modul ltru zpět do sběrného boxu.
Znovu spojte nádržku na vodu se sběrným boxem avložte modul zpět do stroje.
CS
Spülen Sie den Wassertank, den Staubbehälter und das Filtermodul gründlich mit Wasser ab.
Lassen Sie den Wassertank, den Staubbehälter und das Filtermodul von selber trocknen, um
sie auf den nächsten Einsatz vorzubereiten.
Bauen Sie den Vorlter, den Schaumlter und den Faltenlter wieder zusammen und setzen
Sie das Filtermodul wieder in den Staubbehälter ein.
Bringen Sie den Wassertank und den Staubbehälter wieder an und setzen Sie das Modul
wieder in die Maschine ein.
DE
Lave o depósito da água, o depósito do pó e o módulo do ltro minuciosamente com água.
Deixe o depósito da água, o depósito do pó e o módulo do ltro secar naturalmente para
a próxima utilização.
Volte a colocar o pré-ltro, o ltro de espuma e o ltro plissado e volte a colocar o módulo
do ltro no depósito do pó.
Volte a instalar o depósito da água e o depósito do pó e, em seguida, volte a instalar o
módulo na máquina.
PT
Bekijk gratis de handleiding van Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Rowenta |
| Model | X-Plorer Serie 95 RR7935 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 7075 MB |
