Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935 handleiding

Niet gecategoriseerd

Rowenta

50 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

52 53

Pentru a curăța recipientul de praf și rezervorul de apă, deschideți capacul robotului,

apăsați butonul de eliberare și îndepărtați recipientul de praf și rezervorul de apă.

Apăsați butonul de deschidere al recipientului de praf și goliți compartimentul. Loviți

ușor recipientul de praf pentru a elimina murdăria excesivă.

Scoateți ltrul din spumă și ltrul plisat. Curățați ltrele cu instrumentul de curățare. De

asemenea, utilizatorii pot spăla ltrele pentru o curățare temeinică. Apăsați butonul

de eliberare al recipientului de praf pentru a separa recipientul de rezervorul de apă.

month

За да почистите контейнера за прах и резервоара за вода, отворете капака на

робота, натиснете бутона за освобождаване и отстранете контейнера за прах и

резервоара за вода.

Натиснете бутона за отваряне на контейнера за прах и изпразнете съдържанието

му. Потупайте контейнера за прах, за да падне остатъчния прах.

Извадете дунапренения и плисирания филтър. Почистете филтрите с

инструмента за почистване. Потребителите могат също да мият филтрите за

качествено почистване.

Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах, за да отделите

контейнера за прах от резервоара за вода.

Chcete-li vyčistit sběrný box anádržku na vodu, otevřete kryt robotického vysavače,

stiskněte uvolňovací tlačítko aobě součásti vyjměte.

Stiskněte tlačítko pro otevření sběrného boxu a vyprázdněte jej. Poklepáním na

sběrný box odstraňte zbývající nečistoty. Vyjměte pěnový ltr askládaný ltr.

Vyčistěte ltry pomocí čisticího nástroje.

Filtry můžete také pro hloubkové vyčištění umýt. Stisknutím uvolňovacího tlačítka

sběrného boxu jej oddělte od nádržky na vodu.

Щоб очистити пилозбірник і резервуар для води, відкрийте кришку робота,

натисніть кнопку відкриття й вийміть пилозбірник і резервуар. Натисніть кнопку

відкриття пилозбірника та спорожніть його.

Постукайте по пилозбірнику, щоб звільнити його від залишків пилу. Вийміть

поролоновий і гофрований фільтри. Очистьте фільтри за допомогою інструмента

для чищення.

Для більш ретельного очищення фільтри також можна промити.

Натисніть кнопку від’єднання пилозбірника, щоб від’єднати його від резервуара для води.

Ak chcete vyčistiť nádobu na prach a nádrž na vodu, otvorte kryt robota, stlačte

uvoľňovacie tlačidlo a vyberte nádobu na prach a nádrž na vodu. Stlačte tlačidlo

otvorenia prachovej nádoby a prachovú nádobu vyprázdnite.

Poklepaním nádoby na prach odstráňte prebytočnú špinu. Vyberte penový lter a

skladaný lter.

Filtre čistite nástrojom na čistenie. Za účelom hĺbkového čistenia môžu používatelia

ltre tiež vyprať.

Stlačením uvoľňovacieho tlačidla nádoby na prach oddelíte nádobu na prach od

nádrže na vodu.

month

Da biste očistili posudu za prašinu i rezervoar za vodu, otvorite poklopac robota,

pritisnite dugme za otpuštanje i uklonite posudu za prašinu i rezervoar za vodu.

Pritisnite dugme za otvaranje posude za prašinu i ispraznite posudu za prašinu.

Lupite posudu za prašinu da biste istresli višak prljavštine. Izvadite lter od pene i

lter sa naborima.

Očistite ltere alatkom za čišćenje. Korisnici takođe mogu da operu ltere radi

dubinskog čišćenja.

Pritisnite i otpustite dugme posude za prašinu da bite odvojili posudu za prašinu od

rezervoara za vodu.

Za čišćenje kutije za prašinu i spremnika za vodu otvorite poklopac robota, pritisnite tipku

za otpuštanje i izvadite spremnik za prašinu i spremnik za vodu.

Pritisnite tipku za otvaranje na spremniku za prašinu i ispraznite spremnik. Lagano dodirnite

spremnik za prašinu kako biste maknuli višak prljavštine. Izvadite pjenasti lter i naborani lter.

Očistite ltere s pomoću alata za čišćenje. Korisnici mogu prati i ltere za dubinsko čišćenje.

Pritisnite tipku za otpuštanje kutije za prašinu kako biste odvojili kutiju za prašinu od

spremnika za vodu.

A portartály és a víztartály tisztításához nyissa fel a robot fedelét, nyomja meg a

kioldógombot, és távolítsa el a portartályt és a víztartályt. Nyomja meg a portartály

nyitógombját, és ürítse ki a portartályt.

Ütögesse meg a portartályt a további szennyeződések eltávolításához. Vegye ki a

habszivacs szűrőt és a bordás szűrőt.

Tisztítsa meg a szűrőket a tisztítóeszközzel.

A még nagyobb hatásfokú tisztítás érdekében a szűrők moshatók.

Nyomja meg a portartály kioldógombját a portartály és a víztartály szétválasztásához.

Če želite očistiti posodo za prah in rezervoar za vodo, odprite pokrov sesalnika,

pritisnite gumb za sprostitev ter odstranite posodo za prah in rezervoar za vodo.

Pritisnite gumb za odpiranje posode za prah in jo izpraznite. Z udarjanjem po posodi

za prah odstranite odvečno umazanijo.

Odstranite penasti lter in naguban lter. Filtre očistite z orodjem za čiščenje.

Uporabniki lahko očistijo tudi ltre za globinsko čiščenje.

Pritisnite gumb za sprostitev posode za prah, da jo ločite od rezervoarja za vodo.

Για να καθαρίσετε το δοχείο σκόνης και το δοχείο νερού, ανοίξτε το κάλυμμα της

σκούπας ρομπότ, πατήστε το κουμπί απασφάλισης και αφαιρέστε το δοχείο σκόνης

και το δοχείο νερού.

Πατήστε το κουμπί ανοίγματος του δοχείου σκόνης και αδειάστε το δοχείο. Χτυπήστε

ελαφρώς το δοχείο σκόνης για να πέσει η βρομιά που περισσεύει. Αφαιρέστε το αφρώδες

φίλτρο και το πτυχωτό φίλτρο. Καθαρίστε τα φίλτρα με το εργαλείο καθαρισμού.

Μπορείτε επίσης να πλύνετε τα φίλτρα για να καθαρίσουν καλύτερα.

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του δοχείου σκόνης για να το διαχωρίσετε από το

δοχείο νερού.

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.