Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 26 van 50
50 51
Pour nettoyer le compartiment à poussière et le réservoir d’eau, ouvrez le capot du
robot, appuyez sur le bouton d’ouverture, puis retirez le compartiment à poussière et
le réservoir d’eau.
Appuyez sur le bouton d’ouverture du compartiment à poussière et videz ce dernier.
Tapotez sur le compartiment à poussière pour faire tomber la poussière incrustée.
Retirez le ltre en mousse et le ltre plissé.
Nettoyez les ltres à l’aide de l’outil prévu à cet eet. Pour un nettoyage approfondi,
vous pouvez également laver les ltres à l’eau.
Appuyez sur le bouton de séparation du compartiment à poussière pour le dissocier
du réservoir d’eau.
FR
4.
month
To clean the dust box and water tank, open the robot cover, press the release button
and remove the dust box and water tank.
Press the open button of the dust box and empty the dust box. Tap the dust box to
knock o excess dirt.
Take out the foam lter and pleated lter. Clean the lters with the cleaning tool.
Users can also wash the lters for deep cleaning.
Press the release button of dust box to separate the dust box from the water tank.
EN
Para limpiar el depósito de suciedad y el depósito de agua, abre la cubierta del robot,
pulsa el botón de desbloqueo y retira los depósitos.
Pulsa el botón de apertura del depósito de suciedad y vacíalo. Golpea suavemente
el depósito para eliminar el exceso de suciedad. Extrae el ltro de espuma y el ltro
plisado.
ES
Per pulire il contenitore della polvere e il serbatoio dell’acqua, aprire il coperchio
del robot, premere il pulsante di rilascio e rimuovere il contenitore della polvere e il
serbatoio dell’acqua.
Premere il pulsante di apertura del contenitore della polvere e svuotarlo. Picchiettare
il contenitore della polvere per rimuovere lo sporco in eccesso.
Estrarre il ltro in schiuma e il ltro a soetto. Pulire i ltri con lo strumento di pulizia.
Per una pulizia profonda, è possibile anche lavare i ltri con acqua. Premere il pulsante
di rilascio del contenitore della polvere per separare il contenitore della polvere dal
serbatoio dell’acqua.
IT
Um den Staubbehälter und den Wassertank zu reinigen, önen Sie die Abdeckung des
Roboters, drücken die Entriegelungstaste und nehmen den Staubbehälter und den
Wassertank heraus.
Drücken Sie die Taste zum Önen des Staubbehälters und leeren Sie diesen. Klopfen Sie
auf den Staubbehälter, damit der übrig gebliebene Schmutz herausfällt.
Nehmen Sie den Schaumlter und den Faltenlter heraus. Reinigen Sie die Filter mit dem
Reinigungswerkzeug.
Sie können die Filter auch waschen, um sie gründlicher zu reinigen. Drücken Sie die
Entriegelungstaste des Staubbehälters, um den Staubbehälter vom Wassertank zu trennen.
DE
4.
month
Om de stofbak en het waterreservoir schoon te maken, opent u de robotkap, drukt u
op de ontgrendelknop en verwijdert u de stofbak en het waterreservoir.
Druk op de openknop van de stofbak en leeg de stofbak. Tik op de stofbak om
overtollig vuil weg te kloppen.
Verwijder het schuimlter en het gevouwen lter. Reinig de lters met het
reinigingshulpstuk.
De lters kunnen ook worden gewassen voor grondige reiniging. Druk op de
ontgrendelknop van de stofbak om de stofbak van het waterreservoir te scheiden.
NL
Para limpar o depósito do pó e o depósito da água, abra a tampa do robot, prima o
botão de libertação e retire o depósito do pó e o depósito da água.
Prima o botão de abertura do depósito do pó e esvazie-o. Bata no depósito do pó
para remover a sujidade em excesso. Retire o ltro de espuma e o ltro plissado.
Limpe os ltros com a ferramenta de limpeza.
Os utilizadores também podem lavar os ltros para uma limpeza profunda.
Prima o botão de libertação do depósito do pó para separar o depósito do pó do
depósito da água.
PT
Limpia los ltros con la herramienta de limpieza. Los usuarios también pueden lavar
los ltros para limpiarlos en profundidad.
Pulsa el botón de desbloqueo del depósito de suciedad para separarlo del depósito
de agua.
Bekijk gratis de handleiding van Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Rowenta |
| Model | X-Plorer Serie 95 RR7935 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 7075 MB |
