Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 6
požadované nastavenie:
- MIN: pre potraviny svetlej farby
- MAX: pre tmavšie potraviny
• Keď zariadenie spustí proces predhrievania,
kontrolka pripravenosti A
8
sa rozsvieti na
zeleno. Tento proces trvá približne 3 - 5 minút.
Keď zhasne zelená kontrolka pripravenosti,
zariadenie je pripravené na použitie.
POUŽÍVANIE
Ako používať zariadenie na prípravu pizze
1. Otáčaním otočného prepínača termostatu A
9
nastavte požadovanú teplotu.
2. Otvorte zariadenie, položte pizzu na spodnú varnú dosku A
5
.
3. Zariadenie zatvorte. Kontrolka pripravenosti A
8
sa opäť rozsvieti.
4. Varte približne 5 až 15 minút alebo do zlatohneda, pričom čas upravte podľa
vlastnej chuti.
5. Keď je pizza hotová, pomocou rukoväte otvorte veko. Pizzu vyberte pomocou
plastovej stierky. Nikdy nepoužívajte kovové kliešte alebo nôž, pretože môžu
poškodiť nepriľnavý povrch.
6. Po skončení používania zariadenia odpojte zástrčku zo zásuvky a nechajte
zariadenie otvorené, aby vychladlo.
Ako používať otvorený gril
1. Zariadenie umiestnite na rovný, čistý a tepelne odolný povrch.
2. Horná doska/kryt A
4
je na úrovni spodnej dosky/základne A
5
. Horné a dolné
varné dosky sú v jednej línii a vytvárajú jednu veľkú varnú plochu.
3. Uchopte rukoväť A
1
do pravej ruky a posuňte ju smerom nahor. Zatlačte rukoväť
dozadu, kým kryt nedosadne na pult. Zariadenie zostane v tejto polohe, kým
nezdvihnete rukoväť a kryt, aby ste ju vrátili do zatvorenej polohy.
4. Zariadenie na prípravu pizze používajte ako otvorený gril na prípravu hamburgerov,
steakov, hydiny (neodporúčame pripravovať kuracie mäso s kosťou, pretože sa na
otvorenom grile nepripravuje rovnomerne), rýb a zeleniny.
5. Po skončení používania zariadenia odpojte zástrčku zo zásuvky a nechajte
zariadenie otvorené, aby vychladlo.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Vždy odpojte napájací kábel, keď sa spotrebič nepoužíva alebo je bez dozoru a
pred čistením.
• Zariadenie sa ľahšie čistí, keď je mierne teplé.
• Na čistenie nie je potrebné zariadenie rozoberať.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín ani ho nedávajte do
umývačky riadu.
• Varné dosky utrite mäkkou handričkou, aby ste odstránili zvyšky jedla. V prípade
pripečených zvyškov jedla použite na zvyšky jedla trochu teplej vody zmiešanej so
saponátom a potom ich vyčistite pomocou neabrazívnej plastovej drhnúcej
podložky alebo položte na gril vlhký kuchynský papier, aby sa zvyšky jedla navlhčili.
• Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu
poškodiť spotrebič.
SKLADOVANIE
• PRED USKLADNENÍM ZARIADENIE VŽDY ODPOJTE OD ELEKTRICKEJ
SIETE.
• PRED USKLADNENÍM SA VŽDY UISTITE, ŽE JE ZARIADENIE STUDENÉ A
SUCHÉ.
• NAPÁJACÍ KÁBEL JE MOŽNÉ PRE LEPŠIE SKLADOVANIE OMOTAŤ
OKOLO SPODNEJ ČASTI ZÁKLADNE.
LIKVIDÁCIA
Nevyhadzujte elektrospotrebiče ako netriedený komunálny odpad, využí-
vajte zariadenia na separovaný zber. Informácie o dostupných systémoch
zberu vám poskytne miestna samospráva. Ak sa elektrospotrebiče likvidujú
na skládkach alebo smetiskách, nebezpečné látky môžu uniknúť do
podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čo môže poškodiť
vaše zdravie a pohodu. Pri výmene starých spotrebičov za nové je predajca
zo zákona povinný minimálne prevziať váš starý spotrebič na likvidáciu
bezplatne.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.princesshome.eu!
e
Bruksanvisning
Pizzaugn
FÖRORD
Om detta dokument
Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv
användning av apparaten.
Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan
du använder apparaten.
Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida
referens.
Originalinstruktioner
Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta
dokument.
Kundtjänst
För reservdelar och mer information om apparaten, besök www.princesshome.eu
Använda symboler
Symbol Beskrivning
6
VARNING
Signalord som används för att indikera
en potentiellt farlig situation som, om den
inte undviks, kan resultera i dödsfall eller
allvarlig skada.
6
OBSERVERA
Signalord som används för att indikera
en potentiellt farlig situation som, om
den inte undviks, kan resultera i mindre
allvarlig skada.
OBS!
Signalord som används för metoder som
inte har med fysisk skada att göra.
Anger ytterligare information eller beto-
ning av en instruktion.
Tillämpligt i Frankrike:
Produkten eller förpackningen kan åter-
vinnas och komponenterna måste kasse-
ras separat. Följ de lokala föreskrifterna.
Tillämpligt i Italien:
Produkten eller förpackningen kan åter-
vinnas och komponenterna måste kasse-
ras separat. Följ de lokala föreskrifterna.
Denna produkt uppfyller kraven på över-
ensstämmelse i tillämpliga europeiska
förordningar eller direktiv.
Den gröna punkten är ett registrerat
varumärke som tillhör Der Grüne Punkt
- Duales System Deutschland GmbH
och är skyddat som varumärke över hela
världen. Logotypen får endast användas
av kunder hos DSD GmbH som har ett
giltigt avtal om användning av varumärket
eller av anlitade avfallshanteringsföretag
i Förbundsrepubliken Tyskland. Detta gäl-
ler även om tredje part återger logotypen
i en ordbok, en uppslagsbok eller en
elektronisk databas som innehåller en
referensmanual.
Den universella återvinningssymbolen,
logotypen eller ikonen är en internatio-
nellt erkänd symbol som används för
att beteckna återvinningsbara material.
Återvinningssymbolen används oentligt
och är inte ett varumärke.
I en dubbelisolerad apparat nns det två
isoleringssystem istället för en jordad
ledning. Inga ledningar är jordade på
en dubbelisolerad apparat och det är
förbjudet att installera en jordad ledning
på apparaten. Service av en dubbeliso-
lerad apparat kräver extrem försiktighet
och kunskap om systemet, och får
endast utföras av behörig serviceperso-
nal. Reservdelar till en dubbelisolerad
apparat måste vara identiska med de
delar de ersätter. en dubbelisolerad ap-
parat är märkt med orden 'CLASS II' eller
'DOUBLE INSULATED". Den kan också
identieras med den dubbla isolerings-
symbolen.
BESKRIVNING AV APPARATEN
Om denna apparat
Princess 01.115007.01.001 är en pizzaugn som du också kan använda som grillplatta
för att steka burgare, stek, fågel, fisk och grönsaker i.
Avsedd användning
Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.
Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:
- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
rovnako kvalifikované osoby, aby sa zabránilo
nebezpečenstvu
• Nikdy nepremiestňujte zariadenie ťahaním za
kábel a uistite sa, že kábel nie je zamotaný.
Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia:
• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný
povrch odolný voči teplu a vlhkosti. Nikdy
nenechávajte spotrebič počas používania bez
dozoru. Spotrebič používajte iba pod dohľadom.
Keď opúšťate miestnosť, vypnite spotrebič a
vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte s programátorom,
časovačom, samostatným systémom diaľkového
ovládania alebo iným zariadením, ktoré
spotrebič zapína automaticky.
• Nikdy neumiestňujte spotrebič priamo pod
elektrickú zásuvku. Spotrebič sa môže počas
používania zahriať. Vždy udržujte zadnú stranu
spotrebiča ďalej od akýchkoľvek predmetov.
• Aby ste predišli prerušeniu prúdenia vzduchu,
nekladajte nič na vrch zariadenia a uistite sa, že
okolo zariadenia je vždy 10 centimetrov voľného
miesta.
• Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti zdroja
tepla.
• Do panvice nikdy nenalievajte olej.
Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku skratu:
• Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň
neudierajte. Nadmerné vibrácie môžu viesť k
uvoľneniu spojov a môžu ovplyvniť správnu
funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte
používať, ak vám spadol na zem.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte s predlžovacím
káblom.
• Do rovnakej skupiny nikdy nepripájajte žiadny
iný spotrebič s vysokou spotrebou energie.
Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku spálených
potravín:
• Po použití vždy vyčistite všetky časti, ktoré
prichádzajú do styku s potravinami.
• Aby ste sa vyhli kontaktu s výhrevným telesom,
nikdy neprekračujte maximálnu úroveň uvedenú
na vnútornej strane panvice.
Nebezpečenstvo zapálenia v dôsledku horúcich
kvapalín:
• Spotrebič nikdy nepoužívajte na rekreačných
vozidlách ani člnoch. Zo spotrebiča sa môže
vyliať horúca kvapalina.
• Zabezpečte, aby bolo veko vždy úplne
zatvorené. Zo spotrebiča môže vystreknúť
horúca kvapalina.
• Počas používania spotrebič nikdy
nepremiestňujte. Zo spotrebiča sa môže vyliať
horúca kvapalina.
Nebezpečenstvo udusenia plastovým obalom:
• Deti nikdy nenechávajte hrať sa s obalovým
materiálom. Obalový materiál uchovávajte vždy
mimo dosahu detí.
Nebezpečenstvo zaseknutia v dôsledku
pohyblivých častí:
• Pred výmenou príslušenstva alebo prv, než
pristúpite k častiam, ktoré sa pri používaní
pohybujú, spotrebič vždy vypnite a odpojte zo
zdroja napájania.
6
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo popálenia v dôsledku tepla:
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa
zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.
• Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov v čase
používania alebo krátko po ňom. Horúce
povrchy môžu byť vystavené zvyškovému teplu.
Pred manipuláciou so spotrebičom ho nechajte
vždy vychladnúť.
• Zariadenie neumiestňujte na horúci plynový
alebo elektrický horák alebo vyhrievanú rúru, ani
do ich blízkosti.
Nebezpečenstvo zakopnutia v dôsledku
uvoľnených káblov:
• Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť tak,
aby oň mohol niekto zakopnúť alebo ho omylom
vytiahnuť.
OZNÁMENIE
Riziko poškodenia spotrebiča:
• Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnej a
rovnej ploche.
• Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne
chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu
poškodiť spotrebič.
• Spotrebič používajte jedine s dodaným
príslušenstvom alebo príslušenstvom
odporúčaným, ktoré odporúča spoločnosť
Princess.
• Aby ste zabránili pretečeniu, panvicu nikdy
nenapĺňajte nad značku maximálnej kapacity.
• Spotrebič nikdy nevkladajte do umývačky riadu.
• Počas používania spotrebič nikdy nepokladajte
do blízkosti okraja pracovnej dosky. Počas
používania môže dôjsť k vibráciám, ktoré môžu
spôsobiť pohyb spotrebiča. Spotrebič vždy
položte na stabilný a rovný povrch, ktorý je
odolný voči teplu a vlhku.
• Na vyberanie potravín z panvice nikdy
nepoužívajte kovové náčinie. Kovové náčinie
môže poškodiť nepriľnavý povrch.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Vytiahnite zariadenie a príslušenstvo z krabice.
Odstráňte samolepky, ochrannú fóliu alebo plast
z prístroja.
• Čistite zariadenie vlhkou handrou. Nikdy
nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace
prostriedky, drsný húbik ani oceľovú vlnu, ktoré
by mohli zariadenie poškodiť.
• Nechajte všetky časti úplne vyschnúť alebo ich
osušte utierkou.
• Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, potrite
varné dosky trochou oleja alebo spreja na
varenie.
• Poznámka: pri prvom zahriatí môže zariadenie
vydávať mierny dym alebo zápach. Pri mnohých
vykurovacích zariadeniach je to normálne. Nemá
to vplyv na bezpečnosť vášho zariadenia.
• Zatvorte spotrebič a zapojte ho do zásuvky.
Červená kontrolka napájania A
7
teraz svieti, čo
znamená, že zariadenie sa začalo napájať.
• Nastavte otočný prepínač termostatu A
9
na
6
UPOZORNENIE
Signálne slovo používané na označenie
potenciálne nebezpečnej situácie,
ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať
za následok ľahké alebo stredne ťažké
zranenie.
OZNÁMENIE
Signálne slovo používané na označenie
praktík, ktoré nesúvisia s fyzickým
zranením.
Označuje dodatočné informácie alebo
dôraz na pokyn.
Platné pre Francúzsko:
Výrobok alebo obal možno recyklovať
a komponenty sa musia likvidovať
oddelene. Dodržujte miestne predpisy.
Platné pre Taliansko:
Výrobok alebo obal možno recyklovať
a komponenty sa musia likvidovať
oddelene. Dodržujte miestne predpisy.
Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody
podľa platných európskych predpisov
alebo smerníc.
The Green Dot je registrovanou
obchodnou značkou Der Grüne Punkt
– Duales System Deutschland GmbH
a ako obchodná značka je celosvetovo
chránená. Toto logo smú používať
výlučne zákazníci spoločnosti DSD
GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o
používaní ochrannej známky, alebo
spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa
odpadovým hospodárstvom v rámci
Spolkovej republiky Nemecko. To
platí aj pre reprodukciu loga tretími
stranami v slovníku,encyklopédii alebo
elektronickej databáze, ktorá obsahuje
referenčnúpríručku.
Symbol univerzálnej recyklácie, logo
alebo ikona je medzinárodne uznávaným
symbolom, ktorý sa používa na
označenie recyklovateľných materiálov.
Symbol recyklácie spadá do verejnej
oblasti a nie je ochrannou známkou.
V spotrebiči s dvojitou izoláciou sú
namiesto uzemňovacieho vodiča dva
izolačné systémy. Na spotrebiči s
dvojitou izoláciou sa nenachádzajú
žiadne uzemňovacie prostriedky ani
sa k nemu uzemňovacie prostriedky
nesmú pridávať. Servis spotrebiča s
dvojitou izoláciou vyžaduje mimoriadnu
opatrnosť a znalosť systému a smie ho
vykonávať len kvalikovaný servisný
personál. Náhradné diely pre spotrebič
s dvojitou izoláciou musia byť identické
s dielmi, ktoré nahrádzajú. Spotrebič s
dvojitou izoláciou je označený slovami
„CLASS II“ (Trieda II) alebo „DOUBLE
INSULATED“ (Dvojito izolované). Možno
ho identikovať aj pomocou symbolu
dvojitej izolácie.
POPIS SPOTREBIČA
O tomto spotrebiči
Princess 01.115007.01.001 je zariadenie na prípravu pizze, ktoré môžete použiť aj ako
grilovaciu dosku na prípravu hamburgerov, steakov, hydiny, rýb a zeleniny.
Určené použitie
Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.
Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.
Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach, ako sú:
- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných
pracovných prostrediach,
- farmárske domy,
- klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu,
- prostrediach typu nocľah s raňajkami.
Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie,
sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie
zariadenia a stratu záruky.
Technické špecikácie
Názov spotrebiča Zariadenie na výrobu pizze
Číslo tovaru 01.115007.01.001
Zdroj napätia 220 – 240 V~ 50-60Hz
Napájanie 2000 W
Hlavné časti (pozri obrázok A)
1
Rukoväť
2
Horný kryt
3
Logo
4
Horná nepriľnavá varná doska
5
Dolná nepriľnavá varná doska
6
Dolný kryt
7
Kontrolka napájania
8
Kontrolka pripravenosti
9
Otočný prepínač termostatu
BEZPEČNOSŤ
Bezpečnostné symboly
Symbol Popis
Ukazovateľ horúceho povrchu. Kontakt
môže spôsobiť popáleniny. Nedotýkajte
sa.
Bezpečnostné opatrenia
6
VAROVANIE
Bezpečnostné riziko v dôsledku neúmyselného
použitia:
• Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v
tomto návode na použitie.
• Nepočúvaním bezpečnostných inštrukcií
nemôže výrobca byť zodpovedný za škody
• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má viditeľné
známky poškodenia alebo závad. Poškodený
alebo chybný spotrebič vždy okamžite vymeňte.
• Na spotrebiči nikdy nevykonávajte žiadne
úpravy. Úpravy môžu ovplyvniť bezpečnosť,
záruku a správnu prevádzku.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v
dôsledku skratu:
• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak sú na
spotrebiči alebo napájacom kábli viditeľné
známky poškodenia alebo chýb. Poškodený
alebo chybný spotrebič alebo napájací kábel
vždy okamžite vymeňte alebo kontaktujte
zákaznícky servis.
• Predchádzajte vždy rozliatiu na napájací kábel.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapalin
• Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže
otvárať iba autorizovaný technik za účelom
údržby.
• Nikdy nevymieňajte napájací kábel sami.
Napájací kábel vždy nechajte vymeniť u
výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo
podobne kvalifikovanej osoby.
• Spotrebič nikdy nedvíhajte za napájací kábel.
Zdvíhanie spotrebiča za napájací kábel môže
poškodiť napájací kábel. Spotrebič zdvíhajte len
za podstavec
• Vždy odpojte napájací kábel, keď sa spotrebič
nepoužíva alebo je bez dozoru a pred čistením.
• Pred použitím vždy skontrolujte, či sa napätie
uvedené na typovom štítku vášho spotrebiča
zhoduje s napätím v elektrickej sieti.
• Do vetracích otvorov nikdy nevkladajte žiadne
predmety.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
• Use o eletrodoméstico unicamente com os
acessórios fornecidos ou recomendados pela
Princess.
• Nunca encha a cuba acima da marca da
capacidade máxima para evitar que transborde.
• Nunca coloque o eletrodoméstico na máquina
de lavar loiça.
• Nunca coloque o aparelho perto da extremidade
de uma bancada durante a utilização. Podem
ocorrer vibrações durante a utilização, o que
pode fazer com que o aparelho se mova.
Coloque sempre o aparelho sobre uma
superfície estável, plana, resistente ao calor e
humidade.
• Nunca utilize utensílios de metal para remover
os alimentos da cuba. Os utensílios de metal
podem danificar o revestimento antiaderente.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.
Remova os adesivos, a película protetora ou o
plástico do aparelho.
• Limpe o dispositivo com um pano húmido.
Nunca use produtos de limpeza agressivos e
abrasivos, esponja de limpeza ou esfregão de
aço, que danificam o dispositivo.
• Deixar secar todas as peças completamente ou
seque-as com uma toalha.
• Para obter os melhores resultados, cubra
ligeiramente as placas de cozedura com óleo
alimentar ou spray de cozinha.
• Nota: quando o aparelho é aquecido pela
primeira vez, pode emitir um pouco de fumo ou
um ligeiro odor. Isto é normal em muitos
aparelhos de aquecimento. Não afeta a
segurança do seu aparelho.
• Feche o aparelho e ligue-o à tomada. A luz de
energia vermelha A
7
está agora ligada, o que
indica que o equipamento começou a funcionar.
• Coloque o interruptor rotativo do termostato A
9
na definição pretendida:
- MIN: para alimentos de cor clara
- MAX: para alimentos mais escuros
• Quando o equipamento tiver começado o
processo de pré-aquecimento, a luz de
prontidão A
8
irá ficar verde. Este processo leva
aproximadamente 3 - 5 minutos. Quando a luz
verde se desliga, o aparelho está pronto a ser
utilizado.
UTILIZAÇÃO
Como utilizar o Forno de Pizza
1. Defina a temperatura pretendida com o interruptor rotativo do termostato A
9
.
2. Abra o equipamento e coloque a piza na placa de cozedura inferior A
5
.
3. Feche o dispositivo. A luz de prontidão A
8
irá ligar-se novamente.
4. Deixe cozinhar durante cerca de 5 a 15 minutos ou até ficar com um tom dourado,
ajustando a duração para que fique de acordo com o seu gosto.
5. Quando a piza estiver pronta, utilize a pega para abrir a tampa. Retire a piza com
a ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize pinças de metal ou uma faca,
pois podem danificar o revestimento antiaderente.
6. Quando acabar de utilizar o aparelho, desligue a ficha da tomada e deixe-o aberto
para arrefecer.
Como utilizar como grelhador aberto
1. Coloque o aparelho numa superfície plana, limpa e resistente ao calor.
2. A placa superior/cobertura A
4
está ao nível da placa inferior/base A
5
. As placas
superior e inferior alinham-se para criar uma superfície de cozedura ampla.
3. Segure na pega A
1
com a sua mão direita e deslize-a para cima. Empurre a pega
para trás até que a cobertura fique assente na bancada. O equipamento ficará
nesta posição até que levante a pega e a cobertura para colocá-la na posição
fechada.
4. Utilize a máquina de piza como um grelhador aberto para cozinhar hambúrgueres,
bifes, aves (não recomendamos cozinhar frango com osso, uma vez que não
cozinha uniformemente num grelhador aberto), peixe e legumes.
5. Quando acabar de utilizar o aparelho, desligue a ficha da tomada e deixe-o aberto
para arrefecer.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada quando o aparelho não estiver
a ser usado ou ficar sem vigilância e antes de o limpar.
• É mais fácil limpar a unidade quando esta está ligeiramente quente.
• Não é necessário desmontar o equipamento para o limpar.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos nem o lave na máquina da
loiça.
• Limpe as placas de cozedura com um pano macio para remover os restos de
comida. Para resíduos de alimentos cozidos, esprema um pouco de água morna
misturada com detergente sobre os mesmos e, em seguida, limpe com um
esfregão de plástico não abrasivo ou coloque papel de cozinha molhado sobre a
grelha para humedecer os resíduos.
• Nunca use produtos de limpeza com químicos agressivos que possam danificar o
eletrodoméstico ao limpá-lo.
ARMAZENAMENTO
• Desligue sempre o equipamento antes de o guardar.
• Certifique-se sempre de que o equipamento arrefece e de que está seco antes de
o guardar.
• O cabo de energia pode ser enrolado à volta da base para armazenamento.
ELIMINAÇÃO
Não elimine dispositivos elétricos como se eliminam os resíduos urbanos
indiferenciados, utilize locais de recolha adequados. Contacte com o
seu município para obter informações sobre os sistemas de recolha
disponíveis. Se os dispositivos elétricos forem colocados em aterros podem
inltrar-se substâncias perigosas nas linhas de água e entrarem na cadeia
alimentar, provocando danos na sua saúde e bem-estar. Quando substituir
dispositivos antigos por novos, o retalhista é obrigado por lei a aceitar os
seus dispositivos antigos para eliminar, de forma gratuita.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.
princesshome.eu!
1
Uživatelská příručka
Zariadenie na výrobu pizze
PREDSLOV
O tomto dokumente
Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a
efektívne používanie spotrebiča.
Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto
návode na použitie.
Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča
na budúce použitie.
Pôvodné pokyny
Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli
preložením pôvodného návodu.
Podpora
Pre náhradné diely a ďalšie informácie o spotrebiči nájdete navštívne , prosím www.
princesshome.eu.
Použité symboly
Symbol Popis
6
VAROVANIE
Signálne slovo používané na označenie
potenciálne nebezpečnej situácie,
ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za
následok smrť alebo vážne zranenie.
imediato um aparelho ou cabo de alimentação
danificado ou defeituoso ou contacte o serviço
de apoio ao cliente.
• Evite derramar líquidos sobre o cabo de
alimentação.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
• Nunca abra o eletrodoméstico. O
eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para
manutenção por um técnico autorizado.
• Nunca deve ser o utilizador a substituir o cabo
de potência. Faça com que seja sempre o
fabricante, o seu agente da assistência ou uma
pessoa com qualificações equivalentes a
substituir o cabo de potência.
• Nunca pegue no eletrodoméstico pelo cabo de
potência. Se pegar no eletrodoméstico pelo
cabo de potência, poderá danificar este cabo.
Limite-se a pegar no eletrodoméstico segurando
a base.
• Desligue sempre o cabo de alimentação da
tomada quando o aparelho não estiver a ser
usado ou ficar sem vigilância e antes de o
limpar.
• Antes de usar, confirme sempre se a tensão
indicada na chapa de tipo do aparelho
corresponde a tensão da rede elétrica.
• Nunca insira qualquer objeto nas aberturas de
ventilação.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
agente de serviço ou por pessoas igualmente
qualificadas para evitar perigos.
• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e
certifique-se de que o cabo não fique enrolado.
Perigo de incêndio devido a sobreaquecimento:
• Coloque sempre o eletrodoméstico numa
superfície estável, plana, resistente ao calor e à
humidade. Nunca deixe o eletrodoméstico sem
vigilância enquanto estiver a ser utilizado. Utilize
apenas o eletrodoméstico com supervisão.
Desligue o eletrodoméstico e retire o cabo de
potência da tomada elétrica quando sair da
divisão.
• Nunca utilize o eletrodoméstico com um
programador, temporizador, sistema de controlo
remoto à parte ou qualquer outro dispositivo que
ligue o eletrodoméstico de forma automática.
• Nunca coloque o aparelho diretamente sob uma
tomada. O aparelho pode aquecer durante a sua
utilização. Mantenha sempre a parte traseira do
aparelho livre de quaisquer objetos.
• Para evitar perturbações no fluxo de ar, não
coloque nada em cima do aparelho e certifique-
se de que sempre haja 10 centímetros de
espaço livre ao redor do aparelho.
• Nunca coloque o aparelho perto de uma fonte
de calor.
• Nunca encha a cuba com óleo.
Perigo de incêndio devido a curto-circuito:
• Nunca deixe cair o eletrodoméstico e evite
esbarrar nele. As vibrações excessivas podem
originar o desaperto das ligações e influenciar o
funcionamento adequado do eletrodoméstico.
Deixe de utilizar o eletrodoméstico se o tiver
deixado cair.
• Nunca utilize o aparelho com uma extensão.
• Nunca ligue qualquer outro aparelho com
consumo elevado na mesma tomada.
Perigo de incêndio devido a alimentos queimados:
• Após a utilização, limpe sempre todas as peças
que ficam em contacto com os alimentos.
• Nunca ultrapasse o nível máximo indicado no
interior da cuba para evitar contacto com a
resistência.
Perigo de queimadura devido a líquidos quentes:
• Nunca utilize o aparelho em veículos ou barcos
de recreio. O líquido quente pode derramar para
fora do aparelho.
• Certifique-se sempre de que a tampa está bem
fechada. O líquido quente pode respingar para
fora do aparelho.
• Nunca mova o aparelho durante a respetiva
utilização. O líquido quente pode derramar para
fora do aparelho.
Perigo de asfixia devido a embalagem de plástico:
• Nunca deixe crianças brincar com o material da
embalagem. Mantenha sempre o material da
embalagem longe do alcance das crianças.
Risco de ficar preso devido a peças móveis:
• Antes de trocar acessórios ou de se aproximar
de peças móveis, desligue sempre o
eletrodoméstico e desligue o cabo de
alimentação da tomada.
6
CUIDADO
Perigo de queimaduras devido ao calor:
• As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o
eletrodoméstico.
• Nunca toque nas superfícies quentes durante a
utilização ou pouco tempo após a utilização. As
superfícies quentes podem ficar com calor
residual. Deixe o aparelho arrefecer após a
utilização, antes de o manusear.
• Não coloque o equipamento sobre nem perto de
bicos elétricos ou a gás, nem dentro de um
forno quente.
Perigo de tropeçar devido a cabos soltos:
• Nunca deixe o cabo de alimentação suspenso
de forma que alguém possa tropeçar ou puxá-lo
acidentalmente.
AVISO
Risco de dano do eletrodoméstico:
• O aparelho deve ser colocado numa superfície
estável e nivelada.
• Nunca use produtos de limpeza com químicos
agressivos que possam danificar o
eletrodoméstico ao limpá-lo.
Instruções originais
Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas
são documentos traduzidos.
Assistência
Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o
eletrodoméstico, visite www.princesshome.eu.
Símbolos utilizados
Símbolo Descrição
6
ATENÇÃO
Palavra de alerta usada para indicar uma
situação potencialmente perigosa que,
se não for evitada, poderá provocar a
morte ou ferimentos graves.
6
CUIDADO
Palavra de alerta usada para indicar
uma situação potencialmente perigosa
que, se não for evitada, poderá provocar
ferimentos menores ou moderados.
AVISO
Palavra-chave usada para abordar
práticas não relacionadas com lesões
físicas.
Indica informações adicionais ou ênfase
numa instrução.
Aplicável em França:
O produto ou a embalagem podem ser
reciclados e os componentes têm de
ser destruídos em separado. Siga as
regulamentações locais.
Aplicável em Itália:
O produto ou a embalagem podem ser
reciclados e os componentes têm de
ser destruídos em separado. Siga as
regulamentações locais.
Este produto cumpre os requisitos de
conformidade dos regulamentos ou
diretivas europeias aplicáveis.
The Green Dot é uma marca comercial
registada da DerGrüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH e é uma
marcacomercial protegida em todo o
mundo. O logótipo só poderá serusado
pelos clientes da DSD GmbH que
detenham um contrato demarca
comercial válido ou por empresas
envolvidas na gestão deresíduos,
no território da República Federal da
Alemanha. Istotambém se aplica à
reprodução do logótipo por terceiros
numdicionário, enciclopédia ou base
de dados eletrónica que contenhaum
manual de referência.
O símbolo, logótipo ou ícone
universal de reciclagem é um símbolo
internacionalmente reconhecido que
é usado para designar materiais
recicláveis. O símbolo de reciclagem é
do domínio público e não é uma marca
comercial.
Num aparelho com duplo isolamento, são
fornecidos dois sistemas de isolamento
em vez de uma ligação à terra. Não
são fornecidos quaisquer meios de
ligação à terra num aparelho com duplo
isolamento nem deverá ser adicionado
ao aparelho um meio de ligação à terra.
A manutenção de um aparelho com
duplo isolamento exige extremo cuidado
e conhecimento do sistema, devendo
ser efetuada exclusivamente por pessoal
qualicado da assistência. As peças
sobresselentes de um aparelho com
duplo isolamento têm de ser idênticas
às peças que estão a substituir. Um
aparelho com duplo isolamento tem um
rótulo com a inscrição: "CLASSE II" ou
"DUPLO ISOLAMENTO". Também pode
ser identicado através do símbolo de
duplo isolamento.
DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO
Sobre este eletrodoméstico
O Princess 01.115007.01.001 é um forno de piza que também pode ser utilizado como
placa de grelha para cozinhar hambúrgueres, bifes, aves, peixe e legumes.
Uso pretendido
Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso
comercial.
Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações
semelhantes, tais como:
- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- quintas;
- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
- ambientes do género hostel.
Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham
experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido
instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do
utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no
eletrodoméstico e anular a garantia.
Especicações técnicas
Nome do eletrodoméstico Forno de Pizza
Número do artigo 01.115007.01.001
Fonte de energia 220 – 240 V~ 50-60Hz
Alimentação 2000 W
Partes principais (ver imagem A)
1
Pega
2
Parte superior do corpo do
equipamento
3
Logótipo
4
Placa superior antiaderente
5
Placa inferior antiaderente
6
Parte inferior do corpo do equipamento
7
Luz de energia
8
Luz de prontidão
9
Interruptor rotativo do termostato
SEGURANÇA
Símbolos de segurança
Símbolo Descrição
Indicação para uma superfície quente.
O contacto pode causar queimaduras.
Não tocar.
Precauções de segurança
6
ATENÇÃO
Risco de segurança provocado pela utilização não
prevista:
• Utilize apenas o eletrodoméstico conforme
descrito neste manual do utilizador.
• Ao ignorar as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser responsabilizado pelos
danos.
• Nunca utilize o eletrodoméstico se houver sinais
visíveis de danos ou defeitos. Substitua sempre
de imediato um eletrodoméstico danificado ou
com defeitos.
• Nunca faça adaptações no eletrodoméstico. As
adaptações podem afetar a segurança, a
garantia e a operação apropriada.
Perigo de choque elétrico devido a curto-circuito:
• Nunca use o aparelho se apresentar sinais
visíveis de danos ou defeitos no corpo ou no
cabo de alimentação. Substitua sempre de
Bekijk gratis de handleiding van Princess 115007, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Princess |
| Model | 115007 |
| Categorie | Oven |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 4840 MB |