NEO Tools 63-164 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 19
6
• Rohrleitung mit Ventil und Duschaufsatz
• Haken und Leine zum Aufhängen
• Befestigen Sie die Duschschlinge
• Betriebsanleitung
Nenndaten
Kapazität
Ungefähr 20 l
Abmessungen des Wassertanks
390x620 mm
Gewicht des leeren Tanks
295g
Länge des Duschrohrs
700mm
SCHUTZ DER UMWELT
Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern
muss in geeigneten Anlagen entsorgt werden. Ein nicht recyceltes
Produkt stellt eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle
Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich,
unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die
Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und
unterliegen dem gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das
Urheberrecht und verwandte Rechte (Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der
geänderten Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Verändern des
gesamten Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist
ohne schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und
strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
RU
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Душ в кемпинге: 63-164
ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛИЦАМ, НЕ ПРОЧИТАВШИМ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ,
НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте
содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности.
Прибор разработан для безопасного использования. Тем не менее:
установка, обслуживание и эксплуатация могут быть опасными.
Соблюдение следующих процедур снижает риск получения травмы.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед первым использованием душа промойте емкость для воды
раствором столовой ложки пищевой соды и теплой воды. Затем
снова ополосните емкость чистой теплой водой.
• ВНИМАНИЕ: Вода в баке может нагреваться выше 50°C. Перед
использованием душа проверьте температуру воды.
• При подвешивании резервуара необходимо установить скобу для
строповки резервуара Рис. B3.
• Не заполняйте бак горячей водой, нагретой в других внешних
емкостях.
• ВНИМАНИЕ: Не используйте душ в качестве резервуара для
питьевой воды.
• ВНИМАНИЕ: Резервуар может быть заполнен только водой!
Запрещается использовать его не по назначению.
Описание графических элементов
Приведенная ниже нумерация относится к компонентам
устройства
показаны на графических страницах данного руководства.
Назначение
Описание
1
Транспортная рукоятка
2
Клапан заполнения резервуара
3
Резервуар для воды
4
Выходное отверстие с водяным клапаном
5
Трубка
6
Душевой конец
7
Скоба для строповки резервуара
8
Черная сторона бака
9
Светлая сторона танка
* Возможны различия между изображением и реальным
изделием
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОХОДНЫМ ДУШЕМ
Установка душевой кабины
• Извлеките компоненты комплекта из упаковки и убедитесь в
наличии всех необходимых компонентов
• Вставьте трубку для придания жесткости в пространство над
рукояткой ручки рис. B3
• Установите душевую насадку на конец трубы рис. B5
• Затем надеть другой конец трубки на нижний клапан бака рис. B4
Использование душа
• Наполните душевой бак водой через верхний клапан Рис. B2 и
закрепите крышкой.
• Установите резервуар для воды черной стороной на рис. A8 так,
чтобы на него не попадали прямые солнечные лучи, в
безопасном и ровном месте. В зависимости от атмосферных
условий время нагрева может составлять 3-5 часов.
• Перед использованием душа проверьте температуру воды; если
она слишком высока, добавьте холодной воды.
• Емкость должна быть подвешена надежно, на высоте,
обеспечивающей возможность мытья всей фигуры.
• Для запуска потока воды поверните ручку клапана рис. B4 влево,
для остановки потока воды поверните ручку рис. B4 вправо.
• По окончании использования душа полностью опорожните бак
(если в нем осталась вода).
Хранение и транспортировка
• Очищайте бак только водой или водой с мягким моющим
средством, не очищайте агрессивными чистящими средствами.
• После очистки промойте внутреннюю и внешнюю поверхности
бака, вытрите насухо.
• Если вы не пользуетесь душем, храните его в сухом и чистом
месте с умеренной температурой.
Состав комплекта:
• Резервуар для воды
• Труба с клапаном и душевой насадкой
• Крючок и леска для подвешивания
• Закрепить душевую стропу
• Руководство по эксплуатации
Номинальные данные
Емкость
Приблизительно 20 л
Размеры резервуара для воды
390x620 мм
Масса пустого бака
295g
Длина душевой трубки
700 мм
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, а
необходимо утилизировать на соответствующих предприятиях. Не
утилизированный продукт представляет собой потенциальную
опасность для окружающей среды и здоровья человека.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, в частности. его текст, фотографии, схемы, рисунки, а
также его композиция, принадлежат исключительно Grupa Topex и являются
предметом правовой охраны в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 г. "Об
авторском праве и смежных правах" (Законодательный вестник 2006 г. № 90 Поз.
631, с изменениями и дополнениями). Копирование, переработка, публикация,
изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов
без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может
повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.
HU
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
Kemping zuhanyzó: 63-164
MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK,
OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE
MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM
OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A
BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY
MŰKÖDTETÉSÉT.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
MEGJEGYZÉS!
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban foglalt
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos
használatra tervezték. Mindazonáltal: a telepítés, a karbantartás és az
üzemeltetés veszélyes lehet. Az alábbi eljárások betartása csökkenti a
sérülésveszélyt.
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
Bekijk gratis de handleiding van NEO Tools 63-164, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | NEO Tools |
| Model | 63-164 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 4820 MB |
