MSW -HML-100 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 10 van 17
e) Occorre indossare i dispositivi di protezione
individuale, necessari durante l’utilizzo del dispositivo,
elencati nel punto 1 delle spiegazioni dei simboli.
L’uso di dispositivi di protezione individuale
appropriati e certicati, riduce il rischio di lesioni.
f) Non sopravvalutare le tue capacità. Mantieni il
corpo bilanciato e in equilibrio in ogni momento.
Ciò consente un migliore controllo del dispositivo in
situazioni impreviste.
g) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono
essere sorvegliati anché non giochino con il
dispositivo.
h) Prestare attenzione alle gambe, alle mani e alle dita
durante l’utilizzo del dispositivo.
2.3. UTILIZZO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Conservare i dispositivi inattivi fuori dalla portata
dei bambini e delle persone che non conoscono il
dispositivo o queste istruzioni d’uso. I dispositivi sono
pericolosi se utilizzati da persone senza esperienza.
b) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico.
Prima di ogni attività, vericare che non vi siano
danneggiamenti generici o relativi a parti mobili
(rotture delle parti e componenti o qualsiasi altra
condizione che possa pregiudicare il funzionamento
sicuro del dispositivo). In caso di danneggiamenti, far
riparare il dispositivo prima dell’utilizzo.
c) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
d) La riparazione e la manutenzione dei dispositivi
devono essere eseguite da persone qualicate
utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Ciò
garantirà un utilizzo sicuro.
e) Per garantire l’integrità operativa progettata del
dispositivo, non rimuovere le protezioni o le viti
montate in fabbrica.
f) Durante il trasporto e lo spostamento del dispositivo
dal luogo di stoccaggio al luogo di utilizzo, tenere
conto delle norme di salute e sicurezza sul lavoro
relative alle operazioni manuali di trasporto in vigore
nel paese in cui vengono utilizzati i dispositivi.
g) È vietato spostare, cambiare la posizione e girare il
dispositivo mentre è in funzione.
h) Pulire regolarmente il dispositivo per prevenire
l’accumulo permanente di impurità.
i) È vietato lavorare due oggetti contemporaneamente.
j) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da
bambini senza la supervisione di un adulto.
k) È vietato apportare modiche alla struttura del
dispositivo per modicarne i parametri o la
costruzione.
l) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.
m) Non sovraccaricare il dispositivo.
n) Assicurarsi che nessun liquido fuoriesca dal veicolo
quando è sollevato, cioè quando è in posizione
stabile.
o) Alzare/abbassare elementi con parametri conformi
ai dati riportati nella tabella dei dati tecnici. Non
superare i parametri consentiti.
p) Assicurarsi che il dispositivo non scivoli sotto il carico.
q) Assicurarsi che la sella del martinetto sia perfettamente
posizionata sotto l’elemento sollevato.
r) Assicurarsi che l’elemento sollevato sia stabile in
modo che non scivoli durante il sollevamento/
abbassamento.
s) Prima di sollevare, centrare il carico sulla sella del
martinetto. Il punto di gravità del carico deve trovarsi
al di sopra del punto di gravità del martinetto.
t) Non utilizzarlo se il carico non è protetto. Il dispositivo
serve a sollevare, non è adatto a supportare il carico
durante i lavori sul veicolo. Durante l’utilizzo del
martinetto, proteggere il veicolo sollevato dalla
caduta mediante supporti.
u) Le operazioni di abbassamento/sollevamento devono
essere eseguite con un movimento lento e costante. È
vietato fare movimenti bruschi.
v) La forza di pressione deve essere uniforme e diretta
verticalmente verso il basso.
w) Non trasportare il dispositivo tirandolo dalla leva.
x) Durante l’utilizzo del martinetto, osservare
attentamente il processo di sollevamento/
abbassamento del carico. Non lasciare il carico
incustodito.
y) È vietato colpire il martinetto o il carico ad esso
collegato.
z) Ricordati di mantenere il peso il più basso possibile.
Più il carico è in alto, maggiore è il rischio.
aa) Ritrarre l’impugnatura quando il dispositivo non è in
uso. Utilizzare solo l’impugnatura prevista per questo
modello di martinetto.
3
9
1
2
4
5
6
7
8
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al CRIC
SOLLEVATORE MACCHINA IDRAULICO.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
si adopera il dispositivo.
b) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del
dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio
clienti del produttore.
c) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
d) I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro.
e) Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben
leggibili, devono essere sostituite.
f) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse adato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
g) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
h) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
i) Durante l’impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d’uso.
DATI TECNICI
Descrizione
del parametro
Valore
del parametro
Nome del prodotto
CRIC SOLLEVATORE
MACCHINA IDRAULICO
Modello MSW-HML-100
Peso [kg] 22
Altezza minima della sede
di sollevamento inferiore
[mm]
26,5
Altezza massima della sede
di sollevamento inferiore
[mm]
147
Altezza minima della sede
di sollevamento superiore
[mm]
293
Altezza massima della sede
di sollevamento superiore
[mm]
413
Dimensione della sede
di sollevamento inferiore
[mm]
57x76
Portata [t] 5
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a) È vietato utilizzare il dispositivo quando si è stanchi,
malati, sotto l’eetto di alcool, droga o medicinali che
riducono in modo signicativo le capacità relative alla
gestione del dispositivo.
b) Il macchinario deve essere utilizzato da persone
sicamente idonee, capaci di utilizzarlo e che sono
state adeguatamente istruite, che conoscono le
istruzioni e che sono state formate in materia di
sicurezza ed igiene sul luogo di lavoro.
c) Il macchinario non è destinato all’utilizzo da parte di
persone (bambini compresi) con funzioni psichiche,
sensoriali e mentali ridotte o prive di un’adeguata
esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano
supervisionate da una persona responsabile della loro
sicurezza o che abbiano ricevuto istruzioni su come
usare il macchinario.
d) Occorre essere attenti, seguire il buon senso durante
l’utilizzo del dispositivo. Un attimo di distrazione
durante il lavoro, può essere causa di serie lesioni
corporee.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e adabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Al ne di garantire un funzionamento duraturo ed
adabile del prodotto, è necessario garantire un suo
corretto funzionamento e manutenzione secondo le linee
guida contenute nel presente manuale. Le caratteristiche
tecniche e le speciche incluse nel presente manuale
sono attuali. Il produttore si riserva il diritto di apportare
modiche relative al miglioramento della qualità.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare una protezione per i piedi.
ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani!
ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale
hanno il carattere illustrativo e possono dierire in
alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e le
istruzioni di sicurezza. La mancata osservazione
delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni
sici o morte.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
3. CONDIZIONI D'USO
Il dispositivo serve per sollevare e abbassare oggetti pesanti
durante i lavori in ocina, quali i veicoli. Non può essere
utilizzato per sollevare persone o animali.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
IT
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
18
Rev. 18.10.2022
19
Rev. 18.10.2022
Bekijk gratis de handleiding van MSW -HML-100, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | MSW |
| Model | -HML-100 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2554 MB |
