Livarno Lux LWS 1.5 A1 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 8
Víztakarékos időzítő
LWS 1.5 A1
A rövid használati útmutatóra
vonatkozó információk
Ez a dokumentum a teljes használati útmutató
rövidített nyomtatott változata.
A QR-kód beolvasásával
közvetlenül a Lidl-ügyféls-
zolgálati oldalra
(www.lidl-service.com)
kerül és a cikkszámot
(IAN) 403050_2204
megadva megtekintheti és
letöltheti a teljes használati
útmutatót.
FIGYELMEZTETÉS!
A személyi sérülések és anyagi károk
megelőzése érdekében vegye figyelembe
a teljes használati útmutatót és a biztonsági
utasításokat.
A használati útmutató a termék része. A
termék használata előtt ismerkedjen meg va-
lamennyi használati és biztonsági utasítással.
Gondosan őrizze meg a rövid használati
útmutatót és a készülék harmadik személynek
továbbadása esetén adja át a termékhez
tartozó valamennyi leírást is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék kizárólag a zuhanyozási idő
szabályozására és optimalizálására szolgál.
A készülék célja, hogy rövidebb zuhanyozási
idő révén segítsen víz- és energiaköltségeket
megtakarítani.
A kereskedelmi vagy ipari használat nem
megengedett. Nem vállalunk felelősséget
a nem rendeltetésszerű használatért.
Alapvető biztonsági
utasítások
■ A csomagolóanyag nem gyerekjáték!
Tartson távol minden csomagolóanyagot
a gyermekektől.
■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek
és csökkent fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességű vagy tapasztalattal,
illetve tudással nem rendelkező személyek
csak felügyelet mellett használhatják,
vagy p6-ha felvilágosították őket a készülék
biztonságos használatáról és megértették
az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek
nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást
és a felhasználó által végzendő karbant-
artást felügyelet nélküli gyermekek nem
végezhetnek.
■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket,
hogy nincs-e rajta látható sérülés. Ne
működtessen hibás vagy leesett készüléket.
■ Csak sima, zsírmentes és tiszta felületre
rögzítse a tapadókorongos készüléket.
Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy
a készülék leesik.
■ Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tapadó-
korong biztonságosan használható és ép.
■ Ha az elemrekesz fedele megfelelően
le van zárva, akkor a készülék minden
irányból védett erős vízsugárral szemben
(IPX6). Soha ne merítse vízbe a készüléket.
■ A készülék nem érhet forró felületekhez.
A készülékben helyrehozhatatlan kár
keletkezhet!
■ Kerülje az idegen testek behatolását.
■ Soha ne nyissa fel a készülékházat.
A készülék nem tartalmaz felhasználó által
karbantartandó vagy cserélendő alkatrés-
zeket. A LED-fényforrás nem cserélhető.
Az elemek kezelésére vonatkozó
biztonsági utasítások
■ Soha ne engedje, hogy elemek gyermekek
kezébe kerüljenek.
■ Ügyeljen arra, hogy senki ne nyeljen le
elemeket.
■ Azonnal kérjen orvosi segítséget, p6-ha Ön
vagy valaki más lenyelt egy elemet.
■ Kizárólag a megadott elemtípust
használja.
■ Soha ne töltsön fel nem újratölthető
elemeket.
■ Töltés előtt vegye ki az újratölthető
akkumulátorokat a készülékből.
■ Soha ne dobja az elemeket tűzbe vagy
vízbe.
■ Ne tegye ki az elemeket magas
hőmérsékletnek vagy közvetlen napfény-
nek.
■ Soha ne nyissa ki vagy deformálja el az
elemeket.
■ Ne zárja rövidre az érintkezőket.
■ A lemerült elemeket vegye ki a készülékből
és ártalmatlanítsa biztonságosan.
■ Ne használjon különböző típusú elemeket,
vagy új és használt elemeket együtt.
■ Mindig a megfelelő polaritással helyezze
be az elemeket a készülékbe.
■ Ha hosszabb ideig nem használja a készü-
léket, vegye ki belőle az elemeket.
■ Rendszeresen ellenőrizze az elemeket.
A szivárgó elemek sérüléseket és a készü-
lékben kárt okozhatnak.
■ Kifolyt elemek esetén viseljen
védőkesztyűt! Tisztítsa meg az elemek és
a készülék érintkezőit, valamint az elem-
rekeszt száraz törlőkendővel. Ügyeljen
arra, hogy ne kerüljön vegyszer a bőrre
és a nyálkahártyára, különösen a szembe.
Ha a vegyszer bőrre vagy szembe kerül,
öblítse le bő vízzel és azonnal forduljon
orvoshoz.
A csomag tartalma
▯ 1 db víztakarékos időzítő
▯ 1 db 1,5V-os (DC)
AAA/Micro/LR03 típusú alkáli elem
▯ 1 Rövid útmutató
Műszaki adatok
Üzemi feszült-
ség
1 db 1,5V-os
(DC)
AAA/Micro/LR03 típusú
alkáli elem
Érintésvéde-
lem módja
IPX6 (védelem minden irány-
ból érkező erős vízsugárral
szemben megfelelően lezárt
elemrekesz esetén)
Védelmi
osztály
III /
(védelem érintésvé-
delmi törpefeszültség révén)
Méretek kb. 60 × 60 × 35 mm
Súly kb. 65 g
Elem behelyezése/cseréje
(lásd az ábrákat)
♦ Forgassa el az elemtartó rekesz fedelét
ütközésig OPEN (nyit) irányba és vegye le
az elemtartó rekesz fedelét a készülékről.
♦ Távolítsa el az adott esetben elhaszná-
lódott elemet és helyezzen egy új AAA/
Micro/LR03 típusú elemet az elemtartó
rekeszbe. Ügyeljen az elemtartó rekesz-
ben megadott helyes polaritásra.
♦ Helyezze vissza az elemtartó rekesz
fedelét a rögzítőfülekkel a készülékházon
lévő vágatokba. Forgassa el erősen az
elemtartó rekesz fedelét ütközésig CLOSE
(zár) irányba.
Készülék felhelyezése
FIGYELEM! A készülék károsodása és
anyagi kár! Helyezze a készüléket olyan
helyre, ahol semmi sem sérülhet meg, p6-ha
a készülék leesik. A felületnek simának,
zsírmentesnek és tisztának kell lenni.
♦ Nedvesítse meg a tapadókorongot néhány
csepp vízzel.
♦ Nyomja a készüléket egy sima felületre,
hogy a tapadókorong stabilan rögzüljön.
♦ A készülék levételéhez húzza meg a
tapadókorong fülét.
Tudnivaló: (1) Időnként nyomja erősen
a helyére a készüléket a tapadókorong-
gal. (2) Minden felhelyezés előtt tisztítsa
meg a készülék tapadókorongját. (3)
Ha a tapadókorong rövid időnként leesik,
akkor vagy nem elég sima a felület, vagy
a tapadókorong elöregedett.
A készülék használata
♦ Az időmérés indításához nyomja meg
a START/STOP gombot.
A készülék az alábbiak szerint jelzi ki a zuhan-
yozási időt:
0 - 4 perc zöld fény
4 - 8 perc Narancssárga fény
8 - 12 perc piros fény
12 - 16 perc
A piros fény másodper-
cenként kétszer villog*
16 perc
Időzítő funkció: a készülék
16 perc elteltével automati-
kusan kikapcsol.
* A zuhanyozást legkésőbb ekkor be kell
fejezni.
Idő előtti lekapcsolás:
♦ Nyomja meg a START/STOP gombot és
tartsa lenyomva a PAUSE/RESET gombot
két másodpercig. A világítás kétszer egy-
más után zölden/narancssárgán/piroson
villog. A készülék ki van kapcsolva.
Időmérés szüneteltetése:
♦ Az időmérés szüneteltetéséhez nyomja
meg a PAUSE/RESET gombot. A világítás
másodpercenként egyszer felvillan az
aktuális színben.
♦ Az időmérés folytatásához nyomja meg
a START/STOP gombot.
Ártalmatlanítás
A készülék ártalmatlanítása
Az itt látható áthúzott kerekes
szeméttároló azt jelzi, hogy ez a
készülék a 2012/19/EU irányelv
hatálya alá tartozik. Ez az irány-
elv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklu-
sa végén nem szabad a szokásos háztartási
hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt külön
létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító köz-
pontokban vagy ártalmatlanító üzemben kell
leadni.
■ HU
Ez az ártalmatlanítás az Ön számára
díjtalan. Kímélje a környezetet és
ártalmatlanítson szakszerűen.
Az elhasználódott termék
ártalmatlanításának lehetőségei-
ről tájékozódjon települése vagy
városa önkormányzatánál.
A termék és a csomagolás újrahasznosítható,
a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik,
és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.
Elemek ártalmatlanítása
Az elemeket/akkumulátorokat
veszélyes hulladékként kell kezelni
és ezért megfelelő helyeken (üzle-
tek, szaküzletek, önkormányzati
létesítmények, ipari hulladékkezelő vállalatok)
környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.
Az elemek/akkumulátorok mérgező nehézfé-
meket tartalmazhatnak. A bennük lévő nehéz-
fémek jelölése betűkkel, a vegyjellel történik:
Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.
Ezért ne dobja az elemeket/akkumulátorokat
a háztartási hulladékba, hanem vigye el külön
gyűjtőhelyre. Az elemeket/akkumulátorokat
csak lemerült állapotban adja le.
A csomagolás ártalmatlanítása
A csomagolóanyagokat környe-
zetbarát és hulladék-ártalmatlaní-
tási szempontok szerint választot-
tuk ki és ezért újrahasznosíthatók.
Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomago-
lóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak
megfelelően.
Ártalmatlanítsa a csomagolást
környezetbarát módon. Vegye
figyelembe a különböző csomago-
lóanyagokon lévő jelzéseket és
adott esetben válassza külön azo-
kat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és
számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi
jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és
karton, 80–98: kompozit anyagok.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 06800 21225
E-Mail: kompernass@lidl.hu
IAN 403050_2204
Časovnik za varčevanje z vodo
LWS 1.5 A1
Informacije o teh kratkih navo-
dilih
Ta dokument je skrajšana tiskana izdaja
celotnih navodil za uporabo.
Preberite kodo QR, da pridete
neposredno na stran servisa
podjetja Lidl
(www.lidl-service.com), kjer
lahko po vnosu številke izdelka
(IAN) 403050_2204 najdete
in prenesete celotna navodila
za uporabo.
OPOZORILO!
Upoštevajte celotna navodila za uporabo
in varnostna navodila v njih, da preprečite
telesne poškodbe in materialno škodo.
Kratka navodila so sestavni del tega izdelka.
Preden začnete izdelek uporab ljati, se
seznanite z vsemi navodili za uporabo in
varnost. Kratka navodila skrbno shranite in ob
predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso
dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Ta naprava je predvidena izključno za nadzor
in optimizacijo časa prhanja. Naprava prispeva
k prihranku stroškov vode in energije na podla-
gi krajšega časa prhanja.
Poslovna ali industrijska uporaba ni dovoljena.
Za nepredvideno uporabo ne prevzemamo
odgovornosti.
Osnovna varnostna
navodila
■ Embalažni materiali niso igrača! Embalažne
materiale hranite zunaj dosega otrok.
■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe
z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali
duševnimi sposobnostmi ali s poman-
jkljivimi izkušnjami ter znanjem smejo to
napravo uporabljati le, če jih pri tem kdo
nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi
naprave in so razumeli nevarnosti, ki izha-
jajo iz uporabe naprave. Otroci se z nap-
ravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora
ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega
vzdrževanja naprave.
■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi
vidne morebitne zunanje poškodbe. Nap-
rave, ki je poškodovana ali je padla na tla,
ne uporabljajte.
■ Napravo namestite s priseskom samo na
gladki, nemastni in čisti površini. Drugače
obstaja nevarnost, da naprava pade dol.
■ Redno preverjajte, ali je prisesek brezhiben
in nepoškodovan.
■ Naprava je pri pravilno zaprtem pokrovu
predalčka za baterije zavarovana pred
močnimi curki vode z vseh smeri (IPX6).
Naprave nikoli ne potopite v vodo.
■ Naprava ne sme priti v stik z vročimi
površinami. Naprava se lahko nepopravl-
jivo poškoduje!
■ Preprečite vdor tujkov.
■ Nikoli ne odpirajte ohišja naprave.
V napravi ni komponent, ki bi jih uporabnik
moral vzdrževati ali zamenjati. Luči LED ni
mogoče zamenjati.
Varnostna navodila za ravnanje
z baterijami
■ Baterije ne smejo biti nikoli na dosegu
otrok.
■ Pazite, da baterij nihče ne pogoltne.
■ Če bi vi ali druga oseba pogoltnili bateri-
jo, takoj poiščite zdravniško pomoč.
■ Uporabljajte izključno navedeni tip baterij.
■ Nikoli ne polnite baterij, ki niso predvidene
za ponovno polnjenje.
■ Pred polnjenjem baterij za ponovno poln-
jenje te vzemite iz naprave.
■ Baterij nikoli ne vrzite v ogenj ali vodo.
■ Baterij ne izpostavljajte visokim temperatu-
ram in neposredni sončni svetlobi.
■ Baterij nikoli ne odpirajte ali predelujte.
■ Priključnih sponk ne zvežite na kratko.
■ Prazne baterije odstranite iz naprave in jih
varno oddajte med odpadke.
■ Ne uporabljajte različnih tipov baterij ali
novih in rabljenih baterij skupaj.
■ Baterije vedno vstavite v napravo s pravilno
polarnostjo.
■ Če naprave dlje časa ne uporabljate,
vzemite baterije ven.
■ Baterije redno preverjajte. Iztekajoče
baterije lahko povzročijo telesne poškodbe
in poškodbe naprave.
■ Pri izteklih baterijah uporabljajte zaščitne
rokavice! Kontakte baterij in naprave ter
predalček za baterije očistite s suho krpo.
Preprečite stik kože in sluznice, zlasti oči,
s kemikalijami. Po stiku kemikalije izperite
z veliko vode in takoj poiščite zdravniško
pomoč.
Vsebina kompleta
▯ 1× časovnik za varčevanje z vodo
▯ 1× alkalna baterija 1,5V (DC)
tipa AAA/Micro/LR03
▯ 1× kratka navodila
Tehnični podatki
Obratovalna
napetost
1× 1,5V
alkalna
baterija (DC) tipa AAA/
Micro/LR03
Vrsta zaščite
IPX 6 (zaščita pred močnimi
curki vode z vseh smeri pri
pravilno zaprtem pokrovu
predalčka za baterije)
Razred
zaščite
III/
(zaščita z malo
napetostjo)
Mere približno 60 × 60 × 35 mm
Teža približno 65 g
Vstavljanje/zamenjava baterije
(glejte slike)
♦ Pokrov predalčka za baterije zavrtite do
konca v smeri OPEN in pokrov predalčka
za baterije snemite z naprave.
♦ Po potrebi odstranite izrabljeno baterijo
in vstavite novo baterijo tipa AAA/Micro/
LR03 v predalček za baterije. Pri tem pazite
na pravilno polarnost, kot je navedena v
predalčku za baterije.
♦ Pokrov predalčka za baterijo z zaskočnimi
nastavki znova vstavite v vdolbine v ohišju
naprave. Zavrtite pokrov predalčka za
baterije do konca v smeri CLOSE.
Namestitev naprave
POZOR! Poškodba naprave in material-
na škoda! Napravo namestite na mesto,
na katerem ne more priti do poškodb, če
bi naprava padla dol. Podlaga mora biti
gladka, nemastna in čista.
♦ Prisesek omočite z nekaj kapljicami vode.
♦ Napravo potisnite ob gladko površino,
tako da se prisesek pritrdi nanjo.
♦ Povlecite nastavek priseska, da napravo
znova snamete.
Opomba: (1) Napravo in prisesek od
časa do časa trdno pritisnite na podlago.
(2) Pred vsako novo namestitvijo prisesek
naprave očistite. (3) Če prisesek večkrat
pade dol v krajših časovnih razmikih, po-
dlaga ni dovolj gladka ali pa je prisesek
prestar.
Uporaba naprave
♦ Da zaženete merjenje časa, pritisnite tipko
START/STOP.
Naprava prikazuje čas prhanja takole:
0–4 min zelena luč
4–8 min Oranžna luč
8–12 min rdeča luč
12–16 min
rdeča luč utripne dvakrat
na sekundo*
16 min
Delovanje časovnika:
naprava se po 16 minutah
samodejno izklopi.
* Prhanje je treba zaključiti najkasneje v tem
trenutku.
Predčasen izklop:
♦ Pritisnite tipko START/STOP ali pa tipko
PAUSE/RESET držite pritisnjeno dve
sekundi. Luč dvakrat zaporedoma utripne
zeleno/oranžno/rdeče. Naprava je
izklopljena.
Premor merjenja časa:
♦ Pritisnite tipko PAUSE/RESET, da
zaženete premor merjenja časa. Luč enkrat
na sekundo utripne v trenutni barvi.
♦ Da nadaljujete merjenje časa, pritisnite
tipko START/STOP.
Odstranjevanje med odpadke
Odstranitev naprave med odpadke
Ta simbol prečrtanega smetnjaka
na kolesih pomeni, da za to
napravo velja Direktiva
2012/19/EU. V tej direktivi je
navedeno, da naprave po koncu njene
življenjske dobe ni dovoljeno zavreči med
običajne gospodinjske odpadke, temveč jo je
treba oddati na posebej za to predvidenih
zbirališčih, deponijah za odpadke ali pri
podjetjih za odstranjevanje odpadkov.
To odstranjevanje med odpadke je
za vas brezplačno. Varujte okolje in
odpadke odstranjujte ustrezno.
O drugih možnostih za odstranitev
odsluženega izdelka vprašajte pri
svoji občinski ali mestni upravi.
Izdelek in embalažo je mogoče reciklirati, sta
podvržena razširjeni odgovornosti proizvajal-
ca in se zbirata ločeno.
Odstranjevanje baterij med odpadke
Baterije/akumulatorje je treba
obravnavati kot posebne odpadke
in jih je treba oddati na ustreznih
mestih (v trgovini ali specializirani
trgovini, pri javnih komunalnih službah ali
podjetjih za odstranjevanje odpadkov) za
okoljsko ustrezno odstranitev. Baterije/
akumulatorji lahko vsebujejo strupene težke
kovine. Vsebovane težke kovine so označene s
črkami pod simbolom: Cd=kadmij, Hg=živo
srebro, Pb=svinec. Zato baterij/akumulator-
jev ne zavrzite med gospodinjske odpadke,
ampak jih oddajte na ustreznem zbirališču.
Baterije/akumulatorje oddajajte samo prazne.
Odstranitev embalaže med odpadke
Embalažni materiali so izbrani
glede na svojo ekološko
primernost in tehnične vidike
odstranjevanja, zato jih je mogoče
reciklirati. Nepotrebne embalažne materiale
zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi
lokalnimi predpisi.
Embalažo odložite med odpadke
na okoljsko primeren način.
Upoštevajte oznake na različnih
embalažnih materialih in jih po
potrebi ločite. Embalažni materiali
so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z
naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi,
20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni
materiali.
Pooblaščeni serviser
Servis Slovenija
Tel.: 080 080 917
E-Mail: kompernass@lidl.si
IAN 403050_2204
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Tilstand af information · Versione delle informazioni
Információk állása · Stanje informacij:
07 / 2022
Ident.-No.: LWS1.5A1-062022-2
IAN 403050_2204
■ SI
Bekijk gratis de handleiding van Livarno Lux LWS 1.5 A1, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Livarno Lux |
| Model | LWS 1.5 A1 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 4243 MB |
