Livarno Lux HG09143 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 6
6
uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če
se ni držal priloženih navodil za sestavo
in uporabo izdelka ali če je izdelek kakor-
koli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta
po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so
izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje
garancije se nahajajo na dveh ločenih
dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovor-
nosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,
SI-1218 Komenda
SISISISI
b
a
Upoštevajte oznake embalažnih
materialov za ločevanje odpad-
kov, ki so označene s kraticami (a)
in številkami (b) z naslednjim pomenom:
1–7: umetne mase / 20–22: papir in karton /
80–98: vezni materiali.
O možnostih odstranjevanja odslu-
ženega izdelka se lahko pozani-
mate pri svoji občinski ali mestni
upravi.
Ko je vaš izdelek dotrajan, ga za-
radi varovanja okolja ne odvrzite
med gospodinjske odpadke, tem-
več ga oddajte na ustreznem zbirališču tovr-
stnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih
delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji
pristojni občinski upravi.
Izdelek in materiale embalaže je mogoče
reciklirati, če proizvajalec nosi razširjeno od-
govornost. Za lažjo obdelavo odpadkov jih
odstranite ločeno, po ilustriranih simbolih na
embalaži. Logotip Triman velja samo za
Francijo.
Pokvarjene ali iztrošene baterije / akumulatorje
je treba reciklirati v skladu z Direktivo
2006/66/ES in njenimi spremembami.
Baterije / akumulatorje in / ali izdelek vrnite
na ponujenih zbirnih mestih.
Škoda na okolju zaradi
napačnega odstranjevanja
baterij / akumulatorjev!
Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti
skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo
lahko strupene težke kovine in so podvržene
določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki.
Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd =
kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato
SI
Povežite vtič DC kabla USB
6
s priključno
vtičnico DC
4
izdelka. Sočasno zasveti
prikaz obratovanja
5
(glej sliko A).
Izbira napajanja
Če vtič DC ni priključen na izdelek, se napa-
janje izvaja prek baterij. Baterije vstavite
tako, kot je opisano v poglavju »Vstavljanje/
menjava baterij«.
Zamenjava motivne
plošče
11
Odstranite motivno ploščo
11
iz izdelka.
Pri tem pazite na to, da se ne doatknete
diafilma.
Vstavite želeno motivno ploščo
11
pra-
vilno obrnjeno in jo pritrdite (glejte sliko D).
Upravljanje
Premaknite stikalo
2
v srednji položaj.
Izdelek projicira statučno samo en motiv
izbrane motivne plošče
11
(brez rotacije).
Premaknite stikalo
2
povsem na levo v
smeri lučke LED
1
, da aktivirate funkcijo
rotiranja. Izdelek projicira izmenično raz-
lične motive izbrane motivne plošče
11
.
Premaknite stikalo
2
povsem v desno,
da izklopite izdelek.
Čiščenje in nega
Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih
sredstev ali grobih čistil, da ne poškodu-
jete materiala.
Izdelka ne čistite z vodo ali drugimi teko-
činami.
Za čiščenje in nego uporabljajte suho
krpo, ki ne pušča vlaken.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih
materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje
na lokalnih zbirališčih odpadkov.
SI
Iztrošene baterije / akumulatorje nemu-
doma odstranite iz izdelka.
Začetek uporabe
Napotek: Z izdelka odstranite ves embalažni
material.
Vstavljanje/menjava
baterij
Odvijte vijak
9a
na pokrovu predalčka
za baterije
9
.
Odprite pokrov predalčka za baterije
9
in ga snemite.
Odstranite izrabljene baterije. Vstavite
nove baterije
7
v baterijsko kartušo
8
.
Pri tem pazite na polarnost (+ in -).
Vstavite baterijsko kartušo
8
ponovno v
izdelek (glejte sliko B).
Opozorilo: Pri tem upoštevajte smer
puščice na baterijski kartuši
8
.
Zaprite pokrov predalčka za baterije
9
in zategnite vijak
9a
.
Postavitev izdelka
Izdelek postavite v bližini stene, da boste
dosegli največjo zmogljivost.
Napotek: Izdelek ni namenjen za pro-
jekcijo na strop.
Pritrdite prožni trinožni stativ
10
na izde-
lek. V ta namen zavrtite prožni trinožni
stativ
10
v smeri urnega kazalca, dokler
ni resnično trdno pritrjen (glejte sliko C).
Postavite izdelek na ravno, stabilno povr-
šino.
Preverite stabilnost izdelka.
Usmerite izdelek v želeno smer, tako da
prožni trinožni stativ
10
usmernite v želeno
smer. ÜPo usmeritvi preverite stabilnost
izdelka.
Priklop z napajanjem
prek USB
Odstranite baterijsko kartušo
8
iz izdelka,
preden vzpostavite povezavo USB.
Povežite kabel USB
6
z virom elektrike
USB.
NEVARNOST EKSPLO-
ZIJE! Baterij, ki niso predvi-
dene za polnjenje, nikoli znova
ne polnite. Ne povzročite kratkega stika
baterij / akumulatorjev in / ali jih odpirajte.
Posledice so lahko pregretje in nevarnost
požara, lahko jih tudi raznese.
Baterij / akumulatorjev nikoli ne mečite v
ogenj ali vodo.
Baterij / akumulatorjev ne izpostavljajte
mehanskim obremenitvam.
Tveganje iztekanja baterij / akumu-
latorjev
Izogibajte se izrednim pogojem in tempe-
raturam, ki bi lahko vplivale na baterije /
akumulatorje, npr. na radiatorju / nepo-
sredni sončni svetlobi.
Če baterije / akumulatorji iztečejo, pre-
prečite stik kemikalij s kožo, z očmi in s
sluznicami! Prizadeta mesta takoj sperite
s čisto vodo in takoj poiščite zdravniško
pomoč!
NOSITE ZAŠČITNE ROKA-
VICE! Iztekle ali poškodovane
baterije / akumulatorji lahko ob
stiku s kožo povzročijo razjede. V takšnem
primeru nosite primerne zaščitne rokavice.
V primeru iztekanja baterij / akumulator-
jev le-te takoj odstranite iz izdelka, da
preprečite poškodbe.
Uporabljajte samo baterije / akumulatorje
enakega tipa. Ne mešajte starih baterij /
akumulatorjev z novimi!
Baterije / akumulatorje odstranite, kadar
izdelka dlje časa ne uporabljate.
Tveganje poškodb izdelka
Uporabljajte izključno navedeni tip bate-
rije / akumulatorja!
Baterije / akumulatorje vstavite v izdelek
skladno z oznakama polarnosti (+) in (-)
na bateriji / akumulatorju in izdelku.
Pred vstavljanjem očistite kontakte bate-
rije / akumulatorja in v predalčku za ba-
terije s suho krpo, ki ne pušča vlaken ali
z vatirano palčko!
SISI
Preverite, ali so vsi deli ustrezno nameščeni.
Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost te-
lesnih poškodb.
Izdelka ne hranite v bližini vlage.
Izdelka ne izpostavljajte previsokim tem-
peraturam ali močnim mehanskim obre-
menitvam. V nasprotnem primeru lahko
pride do deformiranja izdelka.
Sijalke niso zamenljive.
Ko sijalke dosežejo konec svoje življenjske
dobe, je treba zamenjati celoten izdelek.
Poskrbite, da ostri robovi in vroči predmeti
ne bodo poškodovali kabla USB. Kabel
USB pred uporabo povsem odvijte.
Priloženi kabel USB je primeren samo za
ta izdelek.
Takoj izklopite izdelek in odstranite kabel
z izdelka, če zaznate vonj po zažganem
ali vidite dim. Izdelek naj pregleda kvalifi-
ciran tehnik, preden ga znova uporabite.
Če uporabljate omrežni napajalnik USB,
mora biti uporabljena vtičnica vedno
lahko dostopna, da lahko omrežni napa-
jalnik USB v nujnem primeru hitro izvlečete
iz vtičnice. Upoštevajte proizvajalčeva na-
vodila za uporabo.
Upoštevajte omejitve in prepovedi uporabe
za baterijsko napajane izdelke v situacijah,
ki so lahko nevarne, npr. na bencinskih
črpalkah, letališčih, v bolnišnicah itn.
Ne glejte v svetlobni snop.
Zaradi izjemno velike hitrosti menjavanja
svetlobe lahko pri otrocih ali posebej ob-
čutljivih osebah (npr. pri fizičnih obole-
njih) pride do motenj vida.
Varnostni napotki za
baterije / akumulatorje
SMRTNA NEVARNOST! Baterije /
akumulatorje shranjujte zunaj dosega ot-
rok. V primeru zaužitja nemudoma poi-
ščite zdravniško pomoč!
Zaužitje lahko privede do opeklin, perfo-
racij mehkega tkiva in smrti. Do hudih
opeklin lahko pride v 2 urah po zaužitju.
SISI
Baterije držite proč od vode
in prekomerne vlažnosti.
Ne povzročite kratkega stika
baterij.
Vstavite baterije pravilno
glede na polarnost (+ in –).
Reflektor z motivi za noč
čarovnic
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega iz-
delka. Odločili ste se za zelo kakovosten iz-
delek. To navodilo za uporabo je sestavni del
tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila
za varnost, uporabo in odstranitev. Preden
začnete izdelek uporabljati, se seznanite z
vsemi navodili za uporabo in varnostnimi
napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot
je opisano, in samo za navedena področja
uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku,
mu zraven izročite tudi vse dokumente.
Predvidena uporaba
Ta izdelek je primeren izključno za dekora-
tivno osvetlitev v suhih notranjih prostorih za
zasebne namene. Izdelek ni predviden za
poslovno ali drugačno uporabo.
Ta izdelek ni primeren za
osvetljavo prostora v gospo-
dinjstvu.
Opis delov
1
Lučka LED
2
Stikalo
3
Ročna zanka
4
Vhodna puša DC
5
Prikaz obratovanja
6
Kabel USB
7
Baterija
8
Kartuša baterije
9
Pokrov predalčka
za baterijo
9a
Vijak (pokrov
predlčka za
baterije)
10
Prožni trinožni
stativ
11
Motivna plošča
Legenda uporabljenih piktogramov
Ta izdelek je primeren iz-
ključno za dekoracijo v suhig
prostorih za zasebne namene.
Enosmerni tok/enosmerna
napetost
Priključek USB
Baterije priložene
Zaščitni razred III
Znak CE potrjuje skladnost z
Direktivami EU, ki zadevajo
ta izdelek.
varnostni napotki
Navodila za upravljanje
Ni primerno za otroke,
mlajše od 14 let!
Baterije naj bodo otrokom
nedosegljive.
Baterij ne vrzite v ogenj.
Baterij ne vstavljajte v nasprotju
s pravilno polarnostjo (+ in –).
Baterij ne poškodujte/
deformirajte.
Baterij ne odpirajte/
razstavljajte.
Uporabljajte samo baterije
istega tipa/iste znamke.
Rabljenih baterij ne mešajte z
novimi.
Baterije niso namenjene za
polnjenje.
Pooblaščeni serviser:
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
74167 Neckarsulm
NEMČIJA
Servisna telefonska številka:
00386 (0) 80 70 60
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH
& Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167
Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo iz-
delek v garancijskem roku ob normalni in
pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili mo-
rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi
napak v materialu ali izdelavi oziroma
po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili
kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Repu-
blike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od
datuma izročitve blaga. Datum izročitve
blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblašče-
nemu servisu oziroma se informirati o
nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni
telefonski številki. Svetujemo vam, da
pred tem natančno preberete navodila o
sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu
predložiti garancijski list in račun, kot po-
trdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu iz-
ročitve blaga.
6.
V primeru, da proizvod popravlja nepoo-
blaščen
i servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same in
ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve ozi-
roma prodajalčeve sfere. Kupec ne more
HUHU
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra
vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra
a termékrészekre, melyek normál kopásnak
vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekint-
hetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre
sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üveg-
ből készült részek.
Garanciális ügyek
lebonyolítása
Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kér-
jük kövesse az alábbi útmutatást:
Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárb-
lokkot és a cikkszámot (IAN 414592_2201) a
vásárlás tényének az igazolására.
Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típus-
tábláról, a gravírozásból, az Útmutató címol-
daláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy
a termék alján található matricáról.
Amennyiben működési hibák, vagy egyéb
hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a
kapcsolatot a következőkben megnevezett
szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.
A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást
igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és
keletkezési idejének mellékelésével díjmente-
sen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 0680021536
E-mail: owim@lidl.hu
külön dobja ki. A Triman-logó csak Franciaor-
szágra vonatkozik.
A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat a
2006/66/EK irányelv és módosításai értel-
mében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa
vissza az elemeket / akkukat és / vagy a ter-
méket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.
K
örnyezeti károk az elemek /
akkuk hibás megsemmisí-
tése következtében!
Az elemeket / akkukat nem szabad a házisze-
métbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket
tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést
igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfé-
mek vegyjelei a következők: Cd = kadmium,
Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált
elemeket / akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen
adja le.
Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betar-
tásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt
lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken
hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladó-
jával szemben törvényes jogok illetik meg Önt.
Ezeket a törvényes jogokat a következőkben
ismertetett garancia vállalásunk nem korlá-
tozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás
dátumától számítva. A garanciális idő a vá-
sárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze
meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szük-
séges a vásárlás tényének az igazolásához.
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven
belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel,
akkor a választásunk szerint a terméket in-
gyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia
megszűnik, p6-ha a terméket megrongálták, nem
szakszerűen kezelték vagy tartották karban.
HUHU
aktiválásához. A termék felváltva vetíti ki
a kiválasztott motívumos lap
11
külön-
böző motívumait.
Csúsztassa a kapcsolót
2
teljesen
jobbra a termék kikapcsolásához.
Tisztítás és ápolás
A tisztításhoz semmiképpen ne használjon
agresszív tisztítószereket vagy súrolószere-
ket, hogy elkerülje az anyag károsítását.
Ne tisztítsa a terméket vízzel, vagy más
folyadékkal.
A tisztításhoz és ápoláshoz száraz,
szöszmentes kendőt használjon.
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból
készült, amelyeket a helyi újrahasznosító he-
lyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.
b
a
A hulladék elkülönítéséhez vegye
figyelembe a csomagolóanyagon
található jelzéseket. Ezek rövidíté-
seket (a) és számokat (b) tartalmaznak a
következő jelentéssel: 1–7: műanyagok /
20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.
A kiszolgált termék megsemmisítési
lehetőségeiről lakóhelye illetékes
önkormányzatánál tájékozódhat.
A környezete érdekében, ne dobja
a kiszolgált terméket a háztartási
szemétbe, hanem adja le szakszerű
ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok
nyitvatartási idejéről az illetékes önkormány-
zatnál tájékozódhat.
A termék és a csomagolóanyagok újrahasz-
nosíthatók, és kiterjesztett gyártói felelősséggel
tartoznak. A jobb hulladékkezelés érdekében
a csomagoláson látható szimbólumok szerint
HUHUHUHUHUIT
óramutató járásával megegyező irányba,
amíg biztosan a helyére nem kerül (lásd
C. ábra).
A terméket csak egy stabil és sík felületre
állítsa.
Vizsgálja meg a termék stabilitását.
Igazítsa a terméket a kívánt irányba úgy,
hogy a rugalmas háromlábú állványt
10
a kívánt irányba igazítja. Beállítás után
ellenőrizze, hogy a termék megfelelően
van-e rögzítve.
Csatlakozás USB
áramellátással
Az USB csatlakozás létrehozása előtt
vegye ki az elemkartust
8
a termékből.
Kösse össze az USB kábelt
6
az USB
áramforrással.
Kösse össze az USB kábel
6
DC dugó-
ját a termék DC bemenetével
4
. A mű-
ködésjelző
5
egyidejűleg kigyyullad
(lásd A. ábra).
Áramellátás kiválasztása
Ha a DC dugó nincs csatlakoztatva a termékre,
akkor az áramellátás az elemek útján történik.
Helyezze be az elemeket az „Elemek behe-
lyezése / cseréje” fejezetben leírtak szerint.
Motívumos lap
11
kicserélése
Távolítsa el a motívumos lapot
11
a ter-
mékből. Ügyeljen arra, hogy eközben ne
érintse meg a diafilmet.
Helyezze be a kívánt motívumos lapot
11
a megfelelő irányba, és rögzítse (lásd D.
ábra).
Kezelés
Állítsa a kapcsolót
2
a közepes helyzetbe.
A termék statikusan csak egy motívumot ve-
tít ki a kiválasztott motívumos lapról
11
(forgatás nélkül).
Csúsztassa a kapcsolót
2
teljesen
balra a LED
1
felé a forgatás funkció
Távolítsa el az elemeket / akkukat, p6-ha
hosszabb ideig nem használja a terméket.
A termék sérülésének veszélye
Kizárólag a megadott típusú elemeket /
akkukat használja.
Az elemeket / akkut a termék és az elem /
akku (+) és (-) polaritás-jelzésének megfe-
lelően helyezze be.
Behelyezés előtt tisztítsa meg az elem /
akkumulátor és az elemrekesz érintkezőit
egy száraz, szöszmentes kendővel vagy
fültisztító pálcikával!
A lemerült elemeket / akkukat haladékta-
lanul távolítsa el a készülékből.
Üzembe helyezés
Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomago-
lóanyagot a termékről.
Elemek behelyezése /
cserélése
Lazítsa meg a csavart
9a
az elemrekesz
fedlén
9
.
Nyissa ki az elemrekesz fedelét
9
és
vegye le.
Távolítsa el a lemerült elemeket. Helyez-
zen be új elemeket
7
az elemkartusba
8
. Közben ügyeljen a helyes polaritásra
(+ és -).
Helyezze vissza az elemkartust
8
a
termékbe (lásd B. ábra).
Tudnivaló: Figyelje meg az elemkartu-
son
8
lévő nyíl irányát.
Zárja be az elemrekesz fedelét
9
és
húzza meg szorosra a csavart
9a
.
A termék elhelyezése
A legjobb teljesítmény elérése érdekében
egy fal közelében állítsa fel a terméket.
Tudnivaló: A termék nem a mennye-
zetre történő vetítéshez készült.
Rögzítse a rugalmas háromlábú állványt
10
a termékhez. Ehhez forgassa el a
rugalmas háromlábú állványt
10
az
HU
Az elemekre / akkukra
vonatkozó biztonsági
tudnivalók
ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az eleme-
ket / akkumulátorokat a gyermekektől.
Lenyelés esetén azonnal forduljon orvos-
hoz!
A lenyelés égési sérülésekhez, puha szö-
vetek perforációjához és halálhoz vezet-
het. 2 órán belül a lenyelés után súlyos
égési sérülések léphetnek fel.
ROBBANÁSVESZÉLY!
Soha ne töltse a nem feltölt-
hető elemeket. Az elemeket /
akkukat tilos rövidre zárni és / vagy fel-
nyitni. Annak következménye túlhevülés,
tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet.
Soha ne dobja az elemeket / akkukat
tűzbe vagy vízbe.
Ne tegye ki az elemeket / akkukat me-
chanikai terhelésnek!
Az elemek / akkuk kifolyásának
kockázata
Kerülje a szélsőséges körülményeket és
hőmérsékleteket, mint pl. fűtőtestek / köz-
vetlen napsugárzás, amelyek hatással
lehetnek az elemekre / akkukra.
Ha az elemek / akkumulátorok kifolytak,
kerülje el bőr, a szemek és a nyálkahártyák
vegyszerekkel való érintkezését! Azonnal
mossa le az érintett helyet tiszta vízzel és
forduljon orvoshoz!
VISELJEN VÉDŐKESZ-
TYŰT! A kifutott, vagy sérült
elemek / akkuk a bőrrel érint-
kezve felmarhatják azt. Ezért ilyen esetben
mindenképpen húzzon megfelelő védő-
kesztyűt.
Az elem / akku kifolyása esetén távolítsa
el azt azonnal a termékből a sérülések
elkerülése érdekében.
Csak azonos típusú elemeket / akkukat
használjon! Ne használjon együtt régi és
új elemeket / akkukat!
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne
használja a terméket, p6-ha bármilyen sérü-
lést talál rajta.
Ellenőrizze, hogy valamennyi alkatrész
szakszerűen van-e összeszerelve. Szak-
szerűtlen összeszerelés esetén sérülésve-
szély áll fenn.
Tartsa a terméket nedvességtől távol.
Ne tegye ki a terméket szélsőséges hő-
mérsékleteknek vagy erős mechanikai
igénybevételeknek. Ellenkező esetben a
termék deformálódhat.
Az izzók nem cserélhetők.
Amennyiben az izzók elérték élettartamuk
végét, úgy az egész terméket pótolni kell.
Gondoskodjon arról, hogy az USB-kábelt
ne rongálják meg éles szélek vagy forró
tárgyak. Használat előtt teljesen tekerje
le az USB-kábelt.
A mellékelt USB-kábel csakis ezzel a
termékkel használható.
Azonnal kapcsolja ki a terméket és távo-
lítsa el az USB-kábelt a termékről, p6-ha égett
szagot vagy füstöt észlel. Szakképzett mű-
szaki szakemberrel ellenőriztesse a termé-
ket, mielőtt újra használja azt.
USB hálózati egység használata esetén
a használt dugaszoló aljzatnak mindig
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie
annak érdekében, hogy vészhelyzetben
gyorsan ki tudja húzni az USB hálózati
egységet a dugaszoló aljzatból. Kérjük,
vegye figyelembe a gyártó használati út-
mutatóját is.
Vegye figyelembe az elemmel üzemelő
termékek használatára vonatkozó korlá-
tozásokat és tilalmakat olyan helyzetekben,
amelyek esetlegesen veszélyesek lehetnek,
pl. benzinkutaknál, repülőtereken, kórhá-
zakban stb.
Ne nézzen a fénysugárba.
A fény váltakozásának extrém gyors
sebessége miatt gyermekeknél vagy
különösen érzékeny személyeknél (pl.
pszichikai megbetegedések esetén)
látászavarok léphetnek fel.
A csomag tartalma
1 Halloween-
motívum kivetítő
1 Rugalmas három-
lábú állvány
1 USB kábel
3 Alkáli elem
3 Motívumos lap
1 Használati útmutató
Műszaki adatok
Összteljesítmény: max. 3,0 W
LED-ek: 4 db LED (A LED-ek nem
cserélhetők.)
Elemtípus: 3 x 1,5 V
AAA típus
(a csomag tartalmazza)
DC bemenő
feszültség/ áram: 5 V
Színérték-arány: X < 0,270 vagy X >
0,530; Y < -2,3172 X
2
+
2,3653 X – 0,2199
vagy Y > -2,3172 X
2
+
2,3653 X - 0,1595
Biztonsági tudnivalók
GONDOSAN ŐRIZZEN MEG MINDEN
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS ÚTMUTA-
TÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS
CÉLJÁBÓL!
KISGYEREKEK ÉS GYERE-
KEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS
BALESETVESZÉLYES! Soha ne hagyja
a gyermekeket felügyelet nélkül a csoma-
golóanyaggal. A csomagolóanyagok mi-
att fulladásveszély áll fenn. A gyermekek
gyakran lebecsülik a veszélyeket. Mindig
tartsa távol a gyerekeket a csomagoló-
anyagoktól. A termék nem játékszer.
A termék 14 évesnél fiatalabb gyerekek
számára nem alkalmas. A termék dekorá-
ció céljára szolgáló cikk, nem játékszer.
Tárolja a készüléket a gyerekek számára
nem elérhető helyen. Gyerekeknek tilos a
termékkel játszani.
Tartsa távol az akkumulátoro-
kat víztől és túlzott nedves-
ségtől.
Ne zárja rövidre az elemeket.
A helyes polaritással (+ és –)
helyezze be az elemeket.
Halloween motívum fényszóró
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmá-
ból. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes
terméke mellett döntött. A használati utasítás
ezen termék része. A biztonságra, a haszná-
latára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos
tudnivalókat tartalmazza. A termék használata
előtt ismerje meg az összes használati és biz-
tonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak
szerint és a megadott felhasználási területeken
alkalmazza. A termék harmadik személy szá-
mára való továbbadása esetén kézbesítse
vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék kizárólag száraz beltéri helyiségek-
ben, magánhasználatban történő dekoratív
világításra alkalmas. A termék nem közületi fel-
használásra vagy egyéb alkalmazásra készült.
A termék nem alkalmas a ház-
tartás helyiségeinek megvilágí-
tására.
Alkatrészleírás
1
LED
2
kapcsoló
3
csuklópánt
4
DC bemenet
5
működésjelző
6
USB kábel
7
elem
8
elemkartus
9
elemrekesz-fedél
9a
csavar (elemre-
kesz-fedél)
10
rugalmas három-
lábú állvány
11
motívumos lap
Az alkalmazott piktogramok
jelmagyarázata
Ez a termék kizárólag száraz
helyiségekben, magánhasz-
nálatban történő díszítésre
alkalmas.
Egyenáram / -feszültség
USB csatlakozó
Elemek mellékelve
III. érintésvédelmi osztály
A CE-jelölés a termékre vonat-
kozó EU-irányelveknek való
megfelelést tanúsítja.
Biztonsági tudnivalók
Kezelési utasítások
14 évesnél fiatalabb gyere-
kek számára nam alkalmas!
Az elemeket gyermekektől
távol tárolja.
Soha ne dobja tűzbe az
elemeket.
A megfelelő polaritással
(+ és –) helyezze be az
elemeket.
Ne rongálja meg/
deformálja az elemeket.
Ne nyissa fel/szerelje szét
az elemeket.
Csak azonos típusú/márkájú
elemeket használjon.
Ne használjon egyszerre
használt és új elemeket.
Az elemek nem újratölthetők.
istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall’ade-
sivo applicato sul retro o sul lato inferiore.
In caso di disfunzioni o avarie, contattare
innanzitutto i partner di assistenza elencati di
seguito telefonicamente oppure via e-mail.
Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso
all’indirizzo del centro di assistenza indicato
con spedizione esente da affrancatura, com-
pleto del documento di acquisto (scontrino) e
della descrizione del difetto, specificando an-
che quando tale difetto si è verificato.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 800790789
E-Mail: owim@lidl.it
Obseg dobave
1 Halloween-
reflektor z motivom
1 Prožni trinožni stativ
1 Kabel USB
3 Alkalne baterije
3 Plošče z motivi
1 Navodilo za
uporabo
Tehnični podatki
Skupna moč: maks. 3,0 W
LEDs: 4 x lučke LED (lučk LEDs ni
mogoče zamenjati).
Tip baterije: 3 x 1,5 V
tip AAA (vsebo-
vano v dobavi)
DC vhodna
napetost/tok: 5 V
Delež barvne
vrednosti: X < 0,270 ali X > 0,530;
Y < -2,3172 X
2
+ 2,3653 X –
0,2199 ali Y > -2,3172 X
2
+
2,3653 X - 0,1595
Varnostni napotki
VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA
SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!
ŽIVLJENJSKA NEVAR-
NOST IN NEVARNOST
POŠKODB ZA MALČKE IN OTROKE!
Otrok z embalažnim materialom nikoli ne
puščajte brez nadzora. Obstaja nevar-
nost zadušitve z embalažnim materialom.
Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost.
Otrok ne pustite v bližino embalažnega
materiala. Ta izdelek ni igrača.
Ta izdelek ni primeren za otroke, mlajše
od 14 let. Ta izdelek je dekoracijski izde-
lek in ne igrača. Izdelek hranite zunaj
dosega otrok. Otroci se ne smejo igrati z
izdelkom.
PREVIDNO! NEVARNOST TELESNIH
POŠKODB! Ne uporabljajte izdelka, če
odkrijete kakršno koli poškodbo.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model no.: HG09143
Version: 06 / 2022
Stand der Informationen · Last Information
Update · Version des informations · Stand
van de informatie · Stan informacji · Stav
informací · Stav informácií · Estado de las
informaciones · Tilstand af information
Versione delle informazioni · Információk
állása · Stanje informacij: 06/2022
Ident.-No.: HG09143062022-8
SI
iztrošene baterije / akumulatorje oddajte na
komunalnem zbirnem mestu.
Garancija in servis
Postopek pri uveljavljanju
garancije
Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera
vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:
Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun
in številko izdelka (IAN 414592_2201) kot
dokazilo o nakupu.
Številko izdelka najdete na identifikacijski
ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih
(spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spo-
dnji strani.
Če pride do napačnega delovanja ali drugih
pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nada-
ljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu
ali prek e-pošte.
Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato
brez poštnine pošljete na navedeni naslov
servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu
(blagajniški račun) in navedite, za kakšno po-
manjkljivost gre in kdaj je nastala.
Servis
Servis Slovenija
Tel.: 00386 (0) 80 70 60
E-Mail: owim@lidl.si
Bekijk gratis de handleiding van Livarno Lux HG09143, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Livarno Lux |
| Model | HG09143 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5412 MB |
