InSinkErator Model 66-2 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 17 van 19
La garantía se determina por el número de serie de la unidad y la fecha de
instalación.Es posible que se requiera un recibo de compra o instalación para
vericar el estado de la garantía.
MANTENIMIENTO
En caso de que se necesite mantenimiento, comuníquese con un Centro de servicio
autorizado de InSinkErator o con su distribuidor. Las garantías se anulan si retira su
triturador después de la instalación e intenta repararlo, o si el triturador se usa con
nes comerciales.
Evolution 250: 8 años
Evolution 200: 6 años
Evolution 150: 7 años
Evolution 100: 5 años
Evolution 200
Supreme: 5 años
Evolution 100
Supreme: 4 años
S60 Supreme: 3 años
Modelo 66: 4 años
Modelo 56: 3 años
Modelo 46: 2 años
Modelo 46 A/S: 2 años
E75: 6 años
LC-50: 1 año
Les produits InSinkErator sont garantis contre les défauts de matériau et
de main-d’oeuvre pendant la période de garantie, à compter de la date d’achat.
SERVICE APRÈS-VENTE
Si un service après-vente est requis, contactez un Centre de service autorisé
InSinkErator ou votre revendeur. Les garanties sont annulées si vous démontez
votre broyeur après l’installation pour essayer de le réparer ou si le broyeur est
utilisé à des ns commerciales.
Evolution 250 : 8 ans
Evolution 200 : 6 ans
Evolution 150 : 7 ans
Evolution 100 : 5 ans
Evolution 200
Supreme : 5 ans
Evolution 100
Supreme : 4 ans
S60 Supreme : 3 ans
Modèle 66 : 4 ans
Modèle 56 : 3 ans
Modèle 46 : 2 ans
Modèle 46 A/S : 2 ans
E75 : 6 ans
LC-50 : 1 an
GARANTIE DE DÉPANNAGE COMPLÈTEGARANTÍA DE SERVICIO COMPLETO EN EL HOGAR
FRANÇAISESPAÑOL
InSinkErator (“InSinkErator”, “el fabricante”, “nosotros”, “nuestro” o
“nos”) otorga esta garantía limitada al consumidor propietario original
del producto InSinkErator, por el cual se extiende esta garantía
limitada (el “producto InSinkErator”) o a cualquier otro propietario
posterior del lugar donde se instaló originalmente el producto
(“cliente”, “usted” o “su”).
InSinkErator le garantiza al Cliente que el producto InSinkErator no
presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra, excepto
en las situaciones detalladas a continuación, durante el Período de
garantía (como se establece para el modelo del producto InSinkErator
que corresponde a la presente garantía limitada) que comienza a
partir de una de las siguientes fechas, la que sea posterior: (a) la
fecha de instalación original de su producto InSinkErator; (b) la fecha
de compra; (c) la fecha de fabricación identicada por el número de
serie del producto InSinkErator. Deberá presentar documentación por
escrito que respalde los puntos (a) o (b). En caso de que no pueda
presentar la documentación para justicar (a) o (b), la fecha de inicio
del Período de garantía quedará a consideración del fabricante,
según su único y absoluto criterio, en función del número de serie del
producto InSinkErator.
¿Qué cubre la garantía?
Esta garantía limitada cubre defectos en los materiales o en la mano
de obra, excepto en las situaciones detalladas a continuación, en
productos InSinkErator utilizados por un cliente consumidor solo
para uso doméstico e incluye el costo de todos los repuestos y los
servicios de mano de obra. DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE
ESTA GARANTÍA LIMITADA, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO
SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO
INSINKERATOR. EN CASO DE QUE DETERMINEMOS, SEGÚN
NUESTRO EXCLUSIVO CRITERIO, QUE NO PUEDE APLICARSE
NINGÚN RECURSO, LE PODREMOS OFRECER UN REEMBOLSO
POR EL PRECIO DE COMPRA O UNA NOTA DE CRÉDITO PARA
ADQUIRIR OTRO PRODUCTO INSINKERATOR.
¿Qué no cubre la garantía?
Esta garantía limitada no se extiende y excluye expresamente lo
siguiente:
• Pérdidas o daños o la imposibilidad de operar el producto
InSinkErator debido a condiciones que escapan al control
del fabricante, incluidas, pero no limitadas a, accidentes,
modicaciones, uso incorrecto, abuso, descuido, negligencia (que
no sea responsabilidad del fabricante) o fallas en la instalación, el
Cette garantie limitée est fournie par InSinkErator (« InSinkErator », «
Fabricant », « nous », « nos » ou « notre ») au consommateur original
propriétaire du produit InSinkErator avec lequel cette garantie est
fournie (le « Produit InSinkErator ») et tout propriétaire subséquent de la
résidence dans laquelle le Produit a originalement été installé (« Client »,
« vous », « vos » ou « votre »).
InSinkErator garantit au Client que votre Produit InSinkErator
sera exempt de défauts de matériaux et de main d'œuvre, sous
réserve des exclusions décrites ci-dessous pendant la Période
de garantie (applicable au modèle de produit InSinkErator indiqué
dans cette garantie limité), à compter de la date la plus récente des
dates suivantes : (a) la date d’installation originale de votre Produit
InSinkErator, (b) la date d’achat ou (c) la date de fabrication identiée
par le numéro de série de votre Produit InSinkErator. Vous devrez
présenter une documentation écrite prouvant (a) ou (b). Si vous êtes
incapable de fournir un document prouvant (a) ou (b), la date de début
de la Période de garantie sera déterminée par le Fabricant, à son
entière discrétion, selon le numéro de série du Produit InSinkErator.
Ce qui est couvert
Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux ou de main
d'œuvre, sous réserve des exclusions ci-dessous, dans les Produits
InSinkErator utilisés par un Client consommateur en vertu d'un
usage résidentiel seulement et comprend toutes les pièces de
rechange et les frais de main d'œuvre. VOTRE SEUL ET UNIQUE
RECOURS EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SE LIMITE
À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT
INSINKERATOR. SOUS RÉSERVE QUE NOUS DÉTERMINIONS,
À NOTRE SEULE DISCRÉTION, QU'AUCUNE AUTRE SOLUTION
N'EST POSSIBLE, NOUS POURRIONS VOUS REMBOURSER LE
PRIX D'ACHAT OU VOUS ACCORDER UN CRÉDIT SUR UN AUTRE
PRODUIT INSINKERATOR.
Ce qui n’est pas couvert
Cette garantie limitée ne couvre pas et exclut expressément :
• Les pertes ou les dommages ou l'incapacité à utiliser votre Produit
InSinkErator en raison de conditions indépendantes de la volonté
du Fabricant, y compris sans en exclure d'autres, les accidents,
les altérations, les mauvaises utilisations, les abus, la négligence
(autre que celle du Fabricant), le défaut d'installer, de maintenir,
d'assembler ou de monter le Produit InSinkErator conformément
aux directives du Fabricant ou aux codes locaux de plomberie ou
d'électricité.
mantenimiento, el armado o el montaje del producto InSinkErator
según las instrucciones del fabricante o los códigos locales
eléctricos y de plomería;
• Desgaste como resultado del uso normal del producto, incluido,
pero no limitado a , la oxidación de la supercie, rayones,
abolladuras o daños esperables similares y razonables.
Además de las excepciones anteriores, esta garantía limitada no se
aplica a los productos InSinkErator instalados con nes comerciales o
industriales.
No se aplica ninguna otra garantía expresa
Esta es la única y exclusiva garantía limitada que se le brinda al
Cliente descrito anteriormente. No se aplica ninguna otra garantía
expresa, oral o escrita. No se autoriza a ningún empleado, agente,
distribuidor ni otra persona a alterar esta garantía limitada o a brindar
cualquier otra garantía en nombre del fabricante. Ni el fabricante, ni
el propietario original ni sus respectivos sucesores o beneciarios
podrán modicar los términos de esta garantía limitada.
¿Qué haremos para solucionar los problemas?
Si tiene preguntas acerca del producto InSinkErator o acerca de cómo
determinar cuándo necesita servicio técnico, comuníquese con el
número gratuito de Servicio y soporte de InSinkErator al 08003893715
o ingrese al siguiente enlace para encontrar la ocina regional más
cercana: insinkerator-worldwide.com [insinkerator-worldwide.com]
Al momento de presentar su reclamo de garantía, debe brindar
la siguiente información: nombre, dirección, número de teléfono,
modelo y número de serie del producto InSinkErator y, en caso de
ser necesario y si se lo solicita, conrmación escrita de uno de los
siguientes: (a) la fecha que gura en su recibo de instalación, o (b) la
fecha que gura en su recibo de compra.
El fabricante o su representante de servicio autorizado determinarán,
a su exclusivo y absoluto criterio, si esta garantía limitada cubre
su producto InSinkErator. Se le proporcionará la información de
contacto del Centro de servicio autorizado de InSinkErator más
cercano. Comuníquese directamente con dicho centro para recibir
en su hogar servicios de reparación o reemplazo cubiertos por la
garantía. El representante de servicio autorizado de InSinkErator es
el único capaz de brindarle el servicio de garantía. InSinkErator no se
hace responsable de los reclamos de garantía que surjan del trabajo
realizado en su producto InSinkErator por otra persona que no sea un
representante autorizado de servicio de InSinkErator.
Si se realiza un reclamo cubierto por la garantía durante el período
de garantía, el fabricante reparará o reemplazará su producto
InSinkErator por medio de un representante de servicio autorizado.
No se le cobrará el costo de los repuestos o del nuevo producto
InSinkErator, ni el costo de la mano de obra para la reparación o la
instalación del producto InSinkErator de reemplazo. El fabricante
o su representante de servicio autorizado determinarán, a su
exclusivo criterio, la reparación o el reemplazo. Todos los servicios
de reparación y reemplazo se realizarán en su hogar. Si el fabricante
determina que se debe reemplazar su producto InSinkErator en vez de
repararlo, la garantía limitada del producto InSinkErator de reemplazo
se limitará al plazo restante vigente de la garantía original.
• L'usure découlant d’une utilisation normale, y compris, sans s’y
limiter, les taches de rouille, les égratignures, les bosselures et les
pertes ou dommages similaires et raisonnablement attendus.
En plus des exclusions ci-dessus, cette garantie limitée ne s’applique
pas aux Produits InSinkErator installés dans une application
commerciale ou industrielle.
Aucune autre garantie formelle ne s’applique
Cette garantie limitée est la seule et unique garantie fournie au Client
identié ci-dessus. Aucune autre garantie expresse, écrite ou verbale
ne s’applique. Aucun employé, agent, dépositaire ou autre personne
n’est autorisé à modier cette garantie limitée ou à effectuer toute autre
garantie au nom du Fabricant. Les conditions de cette garantie limitée
ne doivent pas modiées par le Fabricant, le propriétaire original ou
leurs successeurs ou ayant droit respectifs.
Ce que nous nous engageons à faire pour corriger les
problèmes
Si vous avez des questions concernant votre produit InSinkErator
ou si vous souhaitez savoir quand un entretien est nécessaire,
veuillez appeler le service d'assistance InSinkErator gratuitement au
08003893715, ou utilisez le lien ci-dessous pour trouver votre bureau
régional le plus proche : insinkerator-worldwide.com [insinkerator-
worldwide.com]
Les renseignements suivants doivent être fournis lors de votre
réclamation au titre de la garantie : votre nom, adresse, numéro
de téléphone, le numéro de série et le modèle de votre Produit
InSinkErator et si nécessaire, sur demande, une conrmation écrite de :
(a) la date indiquée sur votre reçu d’installation ou (b) la date indiquée
sur votre reçu d’achat.
Le Fabricant ou son représentant de service autorisé déterminent, à
leur entière discrétion, si votre Produit InSinkErator est couvert en vertu
de cette garantie limitée. Vous recevrez les coordonnées du centre
de service InSinkErator autorisé le plus proche. Veuillez communiquer
avec votre centre de service InSinkErator directement pour obtenir
une réparation de garantie à domicile ou un service de remplacement.
Seul un représentant de service autorisé InSinkErator peut fournir le
service de garantie. InSinkErator décline toute responsabilité pour
les réclamations de garantie découlant de travaux effectués sur votre
Produit InSinkErator par une personne autre qu’un représentant de
service autorisé InSinkErator.
Si une réclamation couverte est effectuée pendant la Période de
garantie, le Fabricant, par l'entremise de son représentant de service
autorisé, réparera ou remplacera votre Produit InSinkErator. Le coût
des pièces de rechange ou d’un nouveau Produit InSinkErator et les
frais de main-d'œuvre pour la réparation ou l’installation du Produit
InSinkErator de rechange sont offerts gratuitement. La réparation
ou le remplacement seront déterminés par le Fabricant ou son
représentant de service autorisé à leur entière discrétion. Tous les
services de réparation et de remplacement seront effectués à votre
domicile. Si le Fabricant détermine que votre Produit InSinkErator doit
être remplacé au lieu d’être réparé, la garantie limitée sur le Produit
InSinkErator de rechange se limitera à la durée restante de la Période
de garantie originale.
Limitación de responsabilidades
(1) Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estos Términos
de garantía limitada, pero sujeto a las subcláusulas (2) y (3)
a continuación, la responsabilidad total máxima combinada
del fabricante, los aliados del fabricante y sus funcionarios,
empleados, agentes y subcontratistas incurrida en relación o
de acuerdo a estos Términos de garantía limitada o de acuerdo
a cualquier contrato colateral entre las partes que surja del
incumplimiento de un contrato, agravio (incluida la negligencia), la
tergiversación, el incumplimiento del deber legal, la responsabilidad
objetiva, la transgresión de derechos o cualquier otro aspecto,
no excederá en ninguna circunstancia el valor del producto
InSinkErator objeto de estos Términos de garantía limitada.
(2) Sin perjuicio de cualquier otra disposición de los Términos de
garantía limitada, pero sujeto a la subcláusula 3, ni el fabricante,
los aliados del fabricante ni sus funcionarios, empleados, agentes
o subcontratistas serán responsables bajo estos Términos de
garantía limitada o bajo cualquier contrato colateral que involucre
los siguientes aspectos:
(a) pérdida directa o indirecta de: (i) ingresos; (ii) benecios
reales o previstos; (iii) ahorros previstos; (iv) negocios;
(v) contratos; (vi) fondo de comercio o reputación; (vii) uso; o
(b) daños o corrupción de la información; o
(c) pérdidas o daños indirectos, especiales o consecuentes de
cualquier tipo, sin importar la manera en que ocurrieron y
que se deriven del incumplimiento de un contrato, agravio
(incluida la negligencia), la tergiversación, el incumplimiento
de una obligación legal, la responsabilidad objetiva,
la transgresión de derechos o cualquier otro aspecto,
independientemente de que esas pérdidas o daños sean
previsibles o estén previstos por las partes.
(3) Ninguna disposición de estos Términos de garantía limitada o
de cualquier contrato colateral excluirá o limitará en modo alguno
la responsabilidad del fabricante, los aliados del fabricante o sus
funcionarios, empleados, agentes o subcontratistas, en la medida
en que la ley no limite o excluya dicha responsabilidad.
(4) ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA
LIMITACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES POR DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES, NI TAMPOCO LAS
LIMITACIONES EN EL PERÍODO DE GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN, DE MODO QUE ES
POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO
CORRESPONDAN EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; Y, ADEMÁS, USTED PUEDE
TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL PAÍS.
LA GARANTÍA ADJUNTA NO SUSTITUYE NI RESTRINGE LOS
DERECHOS DEL CONSUMIDOR EN VIRTUD DE LOS DERECHOS
Y DE LAS OBLIGACIONES LEGALES DE GARANTÍA QUE PUEDAN
ESTAR VIGENTES EN CADA PAÍS.
Limite de responsabilité
(1) Nonobstant toute autre disposition des présentes Conditions
générales de la Garantie limitée, mais sous réserve des sous-
clauses (2) et (3) ci-dessous, la responsabilité globale maximale
combinée du Fabricant et de ses Afliés, ainsi que de leurs
dirigeants, employés, agents et sous-traitants, encourue en vertu ou
en relation avec les présentes Conditions générales de la Garantie
limitée ou tout contrat collatéral entre les parties, découlant ou en
vertu d'une rupture de contrat, d’un délit (y compris la négligence),
d’une fausse déclaration, d'une violation d'obligation légale, d’une
responsabilité stricte, d’une violation ou autrement, ne doit en aucun
cas dépasser la valeur du produit InSinkErator qui est l’objet des
présentes Conditions générales de la Garantie limitée.
(2) Nonobstant toute autre disposition des Conditions générales
de la Garantie limitée mais sous réserve de la Sous-clause 3, ni le
Fabricant, ni ses Afliés, ni leurs dirigeants, employés, agents ou
sous-traitants ne seront responsables en vertu ou en relation avec
les présentes Conditions générales de la Garantie limitée ou tout
contrat collatéral pour tout ce qui suit :
(a) perte directe ou indirecte de : (i) revenu, (ii) bénéces
réels ou anticipés, (iii) économies anticipées, (iv) contrats
commerciaux, (v) cote d’estime ou atteinte à la réputation,
(vi) utilisation ou
(b) dommage ou corruption de données
(c) pertes ou dommages indirects, spéciaux ou consécutifs de
toute nature, quelle qu'en soit la cause et qu'ils surviennent
en vertu d'une rupture de contrat, d'un délit (y compris la
négligence), d'une fausse déclaration, d'un manquement à
une obligation légale, d'une responsabilité stricte ou d'une
violation de droits ou autrement de quelque façon que ce soit,
que ces pertes ou ces dommages soient ou non prévisibles
ou envisagés par les parties.
(3) Rien dans les présentes Conditions générales de la Garantie
limitée ou dans tout contrat collatéral n'exclut ou ne limite en aucune
façon toute responsabilité du Fabricant, de ses afliés ou de leurs
dirigeants, employés, agents ou sous-traitants, dans la mesure où
cette responsabilité ne peut pas être limitée ou exclue par la loi.
(4) CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES
DIRECTS OU ACCESSOIRES OU LES LIMITES RELATIVES À LA
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
OU DE CONFORMITÉ; CES EXCLUSIONS POURRAIENT DONC
NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS
POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER
D’UN PAYS À L’AUTRE. LA GARANTIE CI-JOINTE NE REMPLACE
NI NE LIMITE PAS LES DROITS DES CONSOMMATEURS EN
VERTU DES DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE LÉGALE
POUVANT S'APPLIQUER D'UN PAYS À L’AUTRE.
Bekijk gratis de handleiding van InSinkErator Model 66-2, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | InSinkErator |
| Model | Model 66-2 |
| Categorie | Vuilnisbak |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5913 MB |
