InSinkErator Model 66-2 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 18 van 19
Os produtos InSinkErator são garantidos contra defeitos de material e mão de obra
durante o período de garantia a contar da data de compra.
MANUTENÇÃO
Se for necessária manutenção, entre em contato com um Centro de Serviço
InSinkErator Autorizado ou o seu representante. As garantias são nulas caso você
remova o seu triturador após a instalação e tente repará-lo ou se o triturador for usado
para ns comerciais.
GARANTIA
PORTUGUÊS
Для продукции InSinkErator предоставляется гарантия на дефекты материала и
изготовления на гарантийный период с даты покупки.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если требуется выполнить обслуживание, обратитесь в АСЦ InSinkErator или к дилеру.
Гарантии аннулируются, если диспоузер извлечен после установки с целью его ремонта
или диспоузер используется в коммерческих целях.
ПОЛНАЯ ГАРАНТИЯ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ
РУССКИЙ
Garanti fastställs av enhetens serienummer och installationsdatumet. Inköps- eller
installationskvitto kan krävas för att bekräfta garantistatusen.
SERVICE
Om service krävs, kontakta ett auktoriserat InSinkErator-servicecenter eller din
återförsäljare. Garantin upphör att gälla om du avlägsnar kvarnen efter att den
monterats och du försökt reparera den, eller om kvarnen använts för kommersiella
ändamål.
FULL HEMSERVICEGARANTI
SVENSKA
InSinkErator produktene er garantert mot materialskader og utførelse for en
garantiperiode fra kjøpsdato.
SERVICE
Dersom service er påkrevet, kontakt et autorisert InSinkErator Servicesenterr eller din
forhandler. Garantier tilsidesettes dersom du tar ut avfallskvernen etter installasjonen
og forsøker å reparere den, eller hvis avfallskvernen er i kommersiell bruk.
FULL SERVICEGARANTI HJEMME
NORSK
Záruku určuje sériové číslo jednotky a datum jejího nainstalování. Za účelem ověření stavu
záruky může být požadován doklad o zakoupení či instalaci.
SERVIS
Budete-li potřebovat servis, obraťte se na autorizované servisní středisko InSinkErator nebo
na svého prodejce. Záruka pozbývá platnosti, pokud po instalaci vyjmete drtič a pokusíte se ho
opravovat nebo pokud je drtič použit ke komerčním účelům.
PLNÁ SERVISNÍ ZÁRUKA PRO DOMÁCNOSTI
ČESKY
InSinkErator-producten zijn gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten voor
de garantieperiode vanaf de aankoopdatum.
ONDERHOUD
Neem voor onderhoud contact op met een erkend InSinkErator-onderhoudscentrum
of uw leverancier. Als u de vermaler na de installatie weer verwijdert en probeert te
repareren, of als de vermaler voor commerciële doeleinden wordt gebruikt, vervalt de
garantie.
VOLLEDIGE SERVICEGARANTIE VOOR THUIS
NEDERLANDS
InSinkErator er garanteret mod defekter i materiale og håndværksmæssigt fra garantien
fra købsdatoen.
SERVICE
Hvis service er nødvendig, kontaktes et InSinkErator autoriseret servicecenter eller
din forhandler. Garantier er ugyldige hvis du fjerner din køkkenkværn efter installation
og forsøger at reparere den, eller hvis køkkenkværnen bliver anvendt til kommercielle
formål.
FULD HJEMMESERVICEGARANTI
DANSK
Produkty firmy InSinkErator mają gwarancję chroniącą je przed wadami materiałowymi
i produkcyjnymi, okres gwarancji liczy się od daty zakupu.
NAPRAWA
Jeśli konieczna jest naprawa należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym
firmy InSinkErator lub z przedstawicielem handlowym. Gwarancja będzie nieważna, jeśli
użytkownik spróbuje odłączyć zainstalowany rozdrabniacz i dokonywać samodzielnych
napraw lub jeśli rozdrabniacz był wykorzystywany komercyjnie.
PEŁNA GWARANCJA DOMOWA
POLSKI
La garanzia sui prodotti InSinkErator copre difetti di materiali e
lavorazione per il periodo della garanzia, che decorre dalla data di acquisto.
ASSISTENZA
Prima di richiedere assistenza, contattare un centro di assistenza autorizzato da
InSinkErator o il proprio rivenditore. La garanzia decade se il dissipatore di riuti viene
rimosso dopo l’installazione o qualora si tenti di ripararlo, o qualora il dissipatore di
riuti venga utilizzato per scopi commerciali.
GARANZIA ASSISTENZA COMPLETA
PER INSTALLAZIONI DOMESTICHE
ITALIANO
InSinkErator ürünleri, satın alma tarihinden itibaren garanti süresince malzeme ve işçilik
kusurlarına karşı garantilidir.
SERVİS
Servis gerekirse, bir InSinkErator Yetkili Servis Merkezi ile veya bayinizle temasa geçin.
Öğütücünüzü monte ettikten sonra söker ve öğütücüyü onarmaya çalışırsanız veya öğütücü
ticari amaçla kullanılıyorsa, garantiler geçersiz olur.
EVDE TAM SERVİS GARANTİSİ
TÜRKÇE
InSinkErator
Evolution 250: 8 anos
Evolution 200: 6 anos
Evolution 150: 7 anos
Evolution 100: 5 anos
Evolution 200
Supreme: 5 anos
Evolution 100
Supreme: 4 anos
S60 Supreme: 3 anos
Modelo 66: 4 anos
Modelo 56: 3 anos
Modelo 46: 2 anos
Modelo 46 A/S: 2 anos
E75: 6 anos
LC-50: 1 ano
Evolution 250: 8 yıl
Evolution 200: 6 yıl
Evolution 150: 7 yıl
Evolution 100: 5 yıl
Evolution 200
Supreme: 5 yıl
Evolution 100
Supreme: 4 yıl
S60 Supreme: 3 yıl
Model 66: 4 yıl
Model 56: 3 yıl
Model 46: 2 yıl
Model 46 A/S: 2 yıl
E75: 6 yıl
LC-50: 1 yıl
Evolution 250: 8 år
Evolution 200: 6 år
Evolution 150: 7 år
Evolution 100: 5 år
Evolution 200
Supreme: 5 år
Evolution 100
Supreme: 4 år
S60 Supreme: 3 år
modell 66: 4 år
modell 56: 3 år
modell 46: 2 år
modell 46 A/S: 2 år
E75: 6 år
LC-50: 1 år
Evolution 250: 8 лет
Evolution 200: 6 лет
Evolution 150: 7 лет
Evolution 100: 5 лет
Evolution 200
Supreme: 5 лет
Evolution 100
Supreme: 4 лет
S60 Supreme: 3 года
Модель 66: 4 года
Модель 56: 3 года
Модель 46: 2 года
Модель 46 A/S: 2 года
E75: 6 года
LC-50: 1 год
Evolution 250: 8 år
Evolution 200: 6 år
Evolution 150: 7 år
Evolution 100: 5 år
Evolution 200
Supreme: 5 år
Evolution 100
Supreme: 4 år
S60 Supreme: 3 år
Modell 66: 4 år
Modell 56: 3 år
Modell 46: 2 år
Modell 46 A/S: 2 år
E75: 6 år
LC-50: 1 år
Evolution 250: 8 jaar
Evolution 200: 6 jaar
Evolution 150: 7 jaar
Evolution 100: 5 jaar
Evolution 200
Supreme: 5 jaar
Evolution 100
Supreme: 4 jaar
S60 Supreme: 3 jaar
Model 66: 4 jaar
Model 56: 3 jaar
Model 46: 2 jaar
Model 46 A/S: 2 jaar
E75: 6 jaar
LC-50: 1 jaar
Evolution 250: 8 lat
Evolution 200: 6 lat
Evolution 150: 7 lat
Evolution 100: 5 lat
Evolution 200
Supreme: 5 lat
Evolution 100
Supreme: 4 lat
S60 Supreme: 3 lat
Model 66: 4 lata
Model 56: 3 lata
Model 46: 2 lata
Model 46 A/S: 2 lata
E75: 6 lata
LC-50: 1 rok
Evolution 250: 8 anni
Evolution 200: 6 anni
Evolution 150: 7 anni
Evolution 100: 5 anni
Evolution 200
Supreme: 5 anni
Evolution 100
Supreme: 4 anni
S60 Supreme: 3 anni
Modello 66: 4 anni
Modello 56: 3 anni
Modello 46: 2 anni
Modello 46 A/S: 2 anni
E75: 6 anni
LC-50: 1 anno
Evolution 250: 8 let
Evolution 200: 6 let
Evolution 150: 7 let
Evolution 100: 5 let
Evolution 200
Supreme: 5 let
Evolution 100
Supreme: 4 let
S60 Supreme: 3 let
Model 66: 4 roky
Model 56: 3 roky
Model 46: 2 roky
Model 46 A/S: 2 roky
E75: 6 roky
LC-50: 1 rok
Evolution 250: 8 år
Evolution 200: 6 år
Evolution 150: 7 år
Evolution 100: 5 år
Evolution 200
Supreme: 5 år
Evolution 100
Supreme: 4 år
S60 Supreme: 3 år
Model 66: 4 år
Model 56: 3 år
Model 46: 2 år
Model 46 A/S: 2 år
E75: 6 år
LC-50: 1 år
Evolution
Supreme 200
Evolution
Supreme 100
466
356
246
24646
Die Garantie richtet sich nach der Seriennummer und dem Installationsdatum
des Geräts. Um den Garantieanspruch zu überprüfen, kann die Rechnung oder
der Installationsbeleg verlangt werden.
WARTUNG
Sollten Wartungsarbeiten notwendig werden, treten Sie mit Ihrem autorisierten
ISE-Kundendienst oder -Händler in Verbindung. Bei Reparatur durch nicht
autorisierte Firmen oder Personen sowie bei Verwendung des Gerätes für
kommerzielle Zwecke verfällt die Garantie.
Evolution 250: 8 Jahre
Evolution 200: 6 Jahre
Evolution 150: 7 Jahre
Evolution 100: 5 Jahre
Evolution 200
Supreme: 5 Jahre
Evolution 100
Supreme: 4 Jahre
S60 Supreme: 3 Jahre
Modell 66: 4 Jahre
Modell 56: 3 Jahre
Modell 46: 2 Jahre
Modell 46 A/S: 2 Jahre
E75: 6 Jahre
LC-50: 1 Jahr
IN-HOME-WARTUNGSGARANTIE
DEUTSCH
Diese beschränkte Garantie wird von InSinkErator („InSinkErator“
oder „Hersteller“ oder „wir“ oder „unsere“ oder „uns“) dem Erstkäufer
des InSinkErator-Produktes, das mit dieser beschränkten Garantie
ausgestattet ist (das „InSinkErator-Produkt“), und allen nachfolgenden
Eigentümern des Hauses oder der Wohnung, in dem bzw. der das Produkt
ursprünglich installiert wurde („Kunde“ oder „Sie“ oder „Ihr“), gewährt.
InSinkErator gewährleistet dem Kunden, dass Ihr InSinkErator-Produkt
vorbehaltlich der nachstehend beschriebenen Ausschlüsse für den
Garantiezeitraum (der für das betreffende InSinkErator-Produktmodell
in dieser beschränkten Garantie genannt ist) frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist, wobei die Garantiezeit zu dem späteren der
genannten Zeitpunkte beginnt: (a) der Tag, an dem Ihr InSinkErator-Produkt
ursprünglich installiert wird, (b) das Kaufdatum oder (c) das vom Hersteller
bestimmte Datum aufgrund der Seriennummer Ihres InSinkErator-
Produktes. Sie müssen schriftliche Dokumente vorlegen, um (a) oder
(b) nachzuweisen. Falls keine Unterlagen zum Nachweis von (a) oder (b)
vorgelegt werden können, beginnt die Garantiezeit zum vom Hersteller
nach alleinigem Ermessen bestimmten Zeitpunkt, der aufgrund der
Seriennummer des InSinkErator-Produktes festgelegt wird.
Was ist abgedeckt
Vorbehaltlich der nachstehend beschriebenen Ausschlüsse umfasst diese
beschränkte Garantie Material- und Verarbeitungsmängel an InSinkErator-
Produkten, die von Privatkunden ausschließlich in privaten Haushalten
eingesetzt werden, und beinhaltet alle Ersatzteile sowie die Arbeitskosten.
DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE IM RAHMEN
DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE IST AUF DIE REPARATUR
ODER DEN AUSTAUSCH DES INSINKERATOR-PRODUKTES
BESCHRÄNKT. FALLS WIR NACH EIGENEM ERMESSEN
FESTGESTELLT HABEN, DASS KEINE ABHILFE MÖGLICH
IST, KÖNNEN WIR IHNEN DIE KOSTEN DES KAUFPREISES
ZURÜCKERSTATTEN ODER IHNEN EINE GUTSCHRIFT AUF EIN
ANDERES INSINKERATOR-PRODUKT GEWÄHREN.
Was ist nicht abgedeckt
Die beschränkte Garantie umfasst nicht und schließt ausdrücklich das
Folgende aus:
• Verluste oder Schäden oder Betriebsausfälle der InSinkErator-
Produkte, die sich aus Umständen ergeben, die nicht in der Kontrolle
des Herstellers liegen, z. B. Unfälle, Änderungen, unsachgemäße
Verwendung und Gebrauch, Fahrlässigkeit (nicht die des Herstellers),
nicht nach der Anleitung des Herstellers erfolgte Installation, Montage
und Zusammenbau oder Nichtbefolgung der örtlichen Vorschriften zu
elektrischen Installationen und zu Klempnerarbeiten.
• Normale Abnutzung, inklusive z. B. kosmetischen Rosts,
Kratzern, Dellen oder vergleichbaren Verlusten und Schäden, die
vernünftigerweise zu erwarten sind.
Neben den oben aufgeführten Ausschließungen ndet diese beschränkte
Garantie keine Anwendung auf InSinkErator-Produkte, die in gewerblichen
oder industriellen Anwendungen zum Einsatz kommen.
Keine andere ausdrückliche Garantie findet Anwendung
Diese beschränkte Garantie ist die einzige und ausschließliche
Garantie, die den oben identizierten Kunden gewährt wird. Keine
andere ausdrückliche Garantie, egal ob schriftlich oder mündlich, ndet
Anwendung. Kein Mitarbeiter, Vertreter, Händler oder andere Person
ist berechtigt, die beschränkte Garantie zu ändern oder im Namen des
Herstellers andere Garantien zu gewähren. Die Bedingungen dieser
beschränkten Garantie werden vom Hersteller, dem Ersteigentümer oder
ihren entsprechenden Rechtsnachfolgern oder Abtretungsempfängern
nicht verändert.
Was wird zur Behebung von Problemen unternommen
Falls Sie Fragen zu Ihrem InSinkErator-Produkt haben oder dazu, wie
festgestellt wird, wann Servicemaßnahmen erforderlich sind, rufen Sie
InSinkErator Service & Support unter der gebührenfreien Telefonnummer
08003893715 an, oder suchen Sie unter dem nachstehenden Link
nach der nächstgelegenen regionalen Geschäftsstelle: insinkerator-
worldwide.com [insinkerator-worldwide.com]
Im Rahmen Ihres Garantieanspruchs sind die folgenden Informationen
zur Verfügung zu stellen: Ihr Name, Ihre Adresse, Telefonnummer, Modell-
und Seriennummer des InSinkErator-Produktes und ggf. auf Anfrage
eine schriftliche Bestätigung über: (a) das auf Ihrem Installationsbeleg
angegebene Datum oder (b) das Datum auf Ihrem Kaufbeleg.
Der Hersteller oder autorisierte Kundendienstpartner entscheidet nach
alleinigem und ausschließlichem Ermessen, ob Ihr InSinkErator-Produkt
von dieser beschränkten Garantie abgedeckt ist. Sie erhalten die
Kontaktinformationen für Ihr nächstgelegenes autorisiertes InSinkErator-
Service-Center. Bitte setzen Sie sich direkt mit Ihrem InSinkErator-Service-
Center in Verbindung, damit von der Garantie gedeckte Reparaturen oder
Ersatzdienstleistungen bei Ihnen zuhause ausgeführt werden. Von der
Garantie gedeckte Dienstleistungen werden nur von einem autorisierten
InSinkErator-Kundendienstpartner geleistet. Die von InSinkErator gewährte
Garantie ndet keine Anwendung, wenn die Ansprüche durch Arbeiten
entstehen, die an Ihren InSinkErator-Produkten von nicht autorisierten
InSinkErator-Kundendienstpartnern ausgeführt wurden.
Wird ein Anspruch während der Garantiezeit geltend gemacht, wird der
Hersteller durch seine autorisierten Kundendienstpartner das InSinkErator-
Produkt entweder reparieren oder ersetzen. Für die Ersatzteile oder ein
neues InSinkErator-Produkt und die Arbeitsleistung für die Reparatur
oder Installation des InSinkErator-Produktes werden Ihnen keine Kosten
in Rechnung gestellt. Reparatur oder Ersatz werden vom Hersteller
oder seinem autorisierten Kundendienstpartner nach dessen alleinigem
Ermessen bestimmt. Alle Reparaturen und Ersatzdienstleistungen
werden bei Ihnen zuhause verrichtet. Falls der Hersteller zu dem
Schluss kommt, dass Ihr InSinkErator-Produkt ersetzt statt repariert
werden muss, entspricht die Dauer der beschränkten Garantie auf
das Ersatz-InSinkErator-Produkt der noch verbleibenden Dauer des
Garantiezeitraums für das Originalprodukt.
Beschränkung der Garantie
(1) Ungeachtet sonstiger Bestimmungen dieser beschränkten
Garantie, jedoch vorbehaltlich der nachstehend aufgeführten
Unterabschnitte (2) und (3), wird die kombinierte, maximale
Gesamthaftung des Herstellers und der verbundenen Unternehmen
des Herstellers und seiner leitenden Angestellten, Mitarbeiter,
Beauftragten und Unterauftragnehmer, die sich im Rahmen oder
im Zusammenhang mit den Bestimmungen dieser beschränkten
Garantie oder einem Nebenvertrag zwischen den Parteien ergibt und
aus einer Vertragsverletzung, unerlaubten Handlung (einschließlich
Fahrlässigkeit), Falschdarstellung, Verletzung der gesetzlichen Picht,
Gefährdungshaftung, Rechtsverletzung oder auf sonstige, wie auch
immer geartete Weise entsteht, unter keinen Umständen den Wert
des InSinkErator-Produktes überschreiten, das Gegenstand der
Bedingungen dieser beschränkten Garantie ist.
(2) Ungeachtet sonstiger Bestimmungen der beschränkten
Garantie, jedoch vorbehaltlich Unterabschnitt 3, sind weder der
Hersteller und noch die verbundenen Unternehmen des Herstellers
oder seine leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Beauftragten oder
Unterauftragnehmer haftbar im Rahmen der oder im Zusammenhang
mit den Bestimmungen dieser beschränkten Garantie oder mit einem
Nebenvertrag für:
(a) direkte oder indirekte Verluste von: (i) Einkommen;
(ii) tatsächlichen oder erwarteten Gewinnen, (iii) erwarteten
Einsparungen, (iv) Geschäften, (v) Verträgen, (vi) Firmenwert
oder Ruf; oder
(b) für Schäden oder Korruption von Daten; oder
(c) für indirekte, Sonder- oder Folgeverluste oder -schäden jeglicher
Art, unabhängig von der Ursache und ob im Zusammenhang
mit oder durch Vertragsverletzung, unerlaubte Handlung
(einschließlich Fahrlässigkeit), Falschdarstellung, Verletzung der
gesetzlichen Picht, Gefährdungshaftung, Rechtsverletzung
oder auf sonstige, wie auch immer geartete Weise, unabhängig
davon, ob dieser Verlust oder Schaden vorhersehbar war oder
von den Parteien zu erwarten war.
(3) Nichts in den Bestimmungen dieser beschränkten Garantie oder in
jeglichem Nebenvertrag wird die Haftungsverpichtung des Herstellers,
der verbundenen Unternehmen des Herstellers oder seiner leitenden
Angestellten, Mitarbeiter, Beauftragten oder Unterauftragnehmer in
dem Ausmaß ausschließen oder beschränken, dass eine derartige
Haftungsverpichtung kraft Gesetzes nicht beschränkt oder
ausgeschlossen werden kann.
(4) MANCHE STAATEN GESTATTEN KEINE AUSSCHLIESSUNG ODER
BESCHRÄNKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER
BESCHRÄNKUNGEN DER DAUER VON STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG,
SODASS DIESE AUSSCHLIESSUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN
EVENTUELL AUF SIE NICHT ZUTREFFEN. DIESE GARANTIE GIBT
IHNEN SPEZIFISCHE RECHTE UND SIE HABEN GGF. ANDERE
RECHTE, DIE SICH VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHEIDEN. DIE
BEILIEGENDE GARANTIE STELLT KEINEN ERSATZ BZW. KEINE
EINSCHRÄNKUNG DER VERBRAUCHERRECHTE IM RAHMEN
GESETZLICHER GARANTIERECHTE UND -PFLICHTEN DAR, DIE IN
VERSCHIEDENEN STAATEN GÜLTIG SEIN KÖNNEN.
Bekijk gratis de handleiding van InSinkErator Model 66-2, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | InSinkErator |
| Model | Model 66-2 |
| Categorie | Vuilnisbak |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5913 MB |
