ESYLUX SLE EL LED 3h/8h 23m IR SC/C SM handleiding

Verlichting

ESYLUX

6 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

Item no. Product name X

EN10061813 SLE EL LED 3h/8h 23m IR SC/C SM 245 67 138

EN10061837 SLF EL LED 3h/8h 30m IR SC/C SM 306 72 170

EN10061806 SLE EL LED 3h/8h 23m IR SC/C WM 245 70 147

EN10061820 SLF EL LED 3h/8h 30m IR SC/C WM 306 75 184

Technical data for specific products can be found at www.esylux.com/products

ESYLUX GmbH | An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg / Germany

info@esylux.com | www.esylux.com

MA02017602

PIKAOPAS

VAARA!

Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

• Ainoastaan

sähköasentajat tai alan ammattilaiset saavat asentaa

tuotteen. Asennuksessa on noudatettava maakohtaisia määräyksiä

• Irrota johto ja liitännät verkkojännitteestä ennen asennusta / purkua.

• Asennuksen on oltava kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten

mukainen.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ja lemmikkieläinten

ulottuvilta – nämä materiaalit voivat aiheuttaa vaaratilanteen,

kuten tukehtumisen.

• Irrota ja

tarkista kaikki osat ennen käyttöä

1 Määräyste

nmu

kainen

käyttö

Sisäkäyttöön suunniteltu opastevalo merkitsee hätäpoistumisreitin,

jos virransyöttö kyseisessä virtapiirissä katkeaa. Tuote on suunniteltu

käytettäväksi sekä kotitalouksissa että kaupallisissa tarkoituksissa.

Opastevalon valonlähdettä ei voi vaihtaa. Kun valonlähteen

käyttöikä

päättyy, koko opastevalo on vaihdettava.

Akku tai koko opastevalo on vaihdettava,

jos ne eivät enää täytä laskettua

käyttöikää koskevia vaatimuksia. Käytä tuotteen kanssa vain akkutyyppiä

EN10077784

SLE/ SLF BATTERY LiFePO4 1500mAh. Kun akku

poistetaan,

tuote on irrotettava sähköverkosta.

Asennustapa / -paikka

Pinta-asennus/seinä, katto

Toimitussisältö

1x opastevalo

, sis. lampun ja ladattavan akun

1x piktogrammisarja sisältää kalvoa:

… SM (1x vasemmalle, 1x oikealle, 1x ylös, 2x alas, 1x valkoinen)

… WM (1x vasemmalle, 1x oikealle, 1x ylös, 1x alas)

pikaopas

2 Asennus

1. Irrota

läpinäkyvä etulevy tuotteesta painamalla tuotteen pohjassa

olevia kolmea lovea (1.1). Käytä

tarvittaessa

ruuvimeisseliä.

Jos

suojus vaurioituu, älä irrota sitä väkisin. Jos suojus on

vaurioitunut, tuote ei enää täytä

suojausluokan IP54

vaatimuksia.

2. Siirrä

kahta lukitussalpaa ulospäin. Nastat on nyt vapautettu (1.2).

Irrota seinä- / kattopidike kotelosta painamalla nastoja ulospäin.

3. Kiinnitä seinä- / kattopidike seinään / kattoon kahdella ruuvilla ja

kahdella tulpalla ja ohjaa johdot liitäntöjen suuntaan.

4. Kytke johdot liitäntöihin ja konfiguroi DIP-kytkimet (1.3).

5. Kiinnitä kotelo seinä- / kattopidikkeeseen työntämällä nastat reikien

läpi koteloon ja työnnä kahta lukitussalpaa sisäänpäin (1.2).

6. Valitse haluamasi piktogrammikalvo ja aseta se

läpinäkyvään

etulevyyn kuva alaspäin

(1.5).

Piktogrammikalvon

reunojen on oltava läpinäkyvän etulevyn

reunassa olevien kiinnitysklipsien alla. Klipsien etäisyydet ovat

erilaiset. Kiinnitä piktogrammikalvo

oikeaan kohtaan.

7. Aseta läpinäkyvän etulevyn klipsit alapuolella olevan kotelon sivun

aukkoihin ja napsauta klipsit paikoilleen yläpuolelle (1.5).

3 Liitäntä ja käyttöönotto

1. Liitäntä tehdään kuvan (2.1) mukaisesti.

L ulkojohdin, 230 V ~ F

kaukokäyttöinen

poiskytkentäkytkin*

N nollajohdin S vikailmoituskosketin**

*kaukokäyttöinen poiskytkentäkytkin

Hätävalotoiminto

voidaan kytkeä pois päältä kaukokäyttöisellä

poiskytkentäkytkimellä. Kaukokäyttöinen poiskytkentäkytkin on

kytkettävä pois päältä samaan aikaan virransyötön kanssa tai virransyöttö

on kytkettävä pois päältä 5 minuutin kuluessa kaukokäyttöisen

poiskytkentäkytkimen poiskytkemisestä.

Jos virransyöttö kytketään pois päältä ennen kaukokäyttöistä

poiskytkentäkytkintä, tämä ei poista hätävalotoimintoa käytöstä!

**vikailmoituskosketin

Opastevalo on varustettu releellä (max. 220V / 5A), joka on

normaalikäytössä

suljettu. Rele avautuu, jos ilmenee vika, sähkökatkos

tai sähköt kytketään pois päältä. Vikailmoituksen sarjakytkentä on

mahdollinen.

2. Valitse määritys DIP-kytkimillä ja lisää valittu käyttötapa (0 tai 1)

ryhmätarran toiseen kenttään (3.2).

0 = käyttövalmiuskytkentä: Piktogrammin valaistus on kytketty pois

päältä ja syttyy vain hätäkäyttötilassa.

1 = kestokytkentä: Piktogrammin valaistus on pysyvästi päällä.

3. Lisää opastevalon kesto ryhmätarran viimeiseen kenttään valinnan

mukaan (180 / 3h tai 480 / 8h).

Kulkuväylän valaistus on kytketty pois päältä, kun opastevalon

kestoksi on valittu 8 h. Kulkuväylän valaistus aktivoituu vain,

kun opastevalon kestoksi on valittu 3 h.

DIP-kytkimen

asetus

Käytössä Ei käytössä

Piktogrammin

valaistus

Kestokytkentä Käyttövalmiuskytkentä

Kulkuväylän valaistus

Kestokytkentä Käyttövalmiuskytkentä

Opastevalon kesto

8h 3h

4. Merkitse asennuspäivämäärä akun tyyppikilpeen (3.1).

5. Kiinnitä akku läpinäkyvään elektroniikkasuojukseen nippusiteillä ja liitä

akku elektroniikkaan käyttämällä napaisuusvarmistettua pistoketta (1.4).

Jos opastevalon kesto laskee alle kolmen tai kahdeksan tunnin

(asetuksesta riippuen), akku on vaihdettava. Vain valmistajan

alkuperäisakkuja saa käyttää (ESYLUX EN10077784 SLE / SLF

BATTERY LiFePO4 1500mAh).

6. Kytke virransyöttö päälle. Vihreä LED-valo palaa, kun laite toimii oikein.

Tuote toimitetaan akku tyhjänä. Tuote on liitettävä

sähköverkkoon vähintään 20 tunnin ajaksi, jotta se

saavuttaa täyden toimintakuntonsa.

4 Testaustoiminta

Toiminta- ja käyttökestotestin suorittamisvaihtoehdot:

• tuotteessa olevalla tarkistuspainikkeella

• SL Remote Control -kaukosäätimellä

• ESY-Control-sovelluksen ja ESY-Pen-kynän avulla (3.3)

Manuaalinen testi

Paina tarkistuspainiketta määritetyn ajan. Vihreä LED-valo vilkkuu joka

sekunti ja auttaa seuraamaan aikaa. Manuaalinen testi voidaan suorittaa

SL Remote Control -kaukosäätimellä tai ESY-Control-sovelluksen ja

ESY-Pen-kynän avulla (3.3).

Tarkistus-

painike

Testaustoiminta

Hätäkäyttötila

Vihreä

LED

Punainen

LED

Piktogrammin

valaistus

1 s:n painallus

5 s:n toimintates-

tin aloitus

pois

päältä

pois päältä päällä 5 s

3 s:n painallus

30 s:n toimintates-

tin aloitus

vilkkuu pois päältä päällä 30 s

5 s:n painallus

3h / 8h käyttökes-

totestin aloitus

välähtää pois päältä päällä 3h / 8h

5 s:n uudelleen-

painallus

3h / 8h käyttökes-

totestin keskeytys

– – –

Jos manuaalisesti käynnistetty testi ei ole mahdollinen, punainen LED-

valo vilkkuu kolme kertaa.

Tämä voi johtua seuraavista syistä:

• opastevalo on hätäkäyttötilassa

• akku on liian heikko

• kaukokäyttöinen poiskytkentäkytkin (F) on kytketty

Automaattinen itsetestaus / self control (SC) -testi

Opastevalossa on EN 62034 -standardin mukainen automaattinen

testausjärjestelmä. Opastevalo suorittaa automaattisen 30 sekuntia

kestävän toimintatestin sen jälkeen, kun verkkojännite on kytketty pois

päältä ensimmäisen kerran ja akkua on ladattu 20 tuntia. Seuraavien

neljän tunnin jälkeen suoritetaan automaattisesti käyttökestotesti. Tämän

jälkeen automaattinen testisykli käynnistyy:

• kuukausittainen toimintatesti (30 s)

• puolivuosittainen käyttökestotesti (3 h / 8 h)

Jos järjestelmän verkkojännite on ollut katkaistuna pitkään (yli seitsemän

päivää), järjestelmä on otettava uudelleen käyttöön.

5 LED-palaute

Edellä lueteltujen testaustoiminnan LED-palautteiden lisäksi voivat näkyä

seuraavat toimintatilat tai -häiriöt:

Tila Vihreä LED Punainen LED

Verkkokäyttö / akku OK / ei häiriötä palaa pois päältä

Sähkökatkos / hätäkäyttötila pois päältä pois päältä

Käyttökestotesti epäonnistui palaa palaa

Akku viallinen palaa välähtää

Kun viallinen akku on vaihdettu, automaattisesti suoritettu ja hyväksytysti

läpäisty käyttökestotesti kytkee virhettä ilmaisevan LED-valon pois

päältä.

6 Vian korjaus

Virhe / vika Vihreä LED

Punainen

LED Ratkaisu

Käyttökestotesti

epäonnistui /

tuote viallinen

päällä päällä

Toista käyttökestotesti /

vaihda tuote

Akku viallinen päällä välähtää Vaihda akku

Manuaalinen testi

ei mahdollinen

pois päältä

vilkkuu

3 kertaa

Odota, kunnes

hätäkäyttötila päättyy /

akku on täyteen ladattu,

tarvittaessa vaihda akku,

avaa kaukokäyttöinen

poiskytkentäkytkin

7 Tekniset tiedot

Opastevalon kesto

piktogrammin valaistus

3h / 8h

Opastevalon kesto

kulkuväylän valaistus

3h (ei mahdollinen 8h-asetuksella)

Havaintoetäisyys 23m (SLE) / 30m (SLF)

Lamppu LED

Kytkentä NYM 3 x 1,5mm² ... NYY 5 x 2,5mm²

Kulutus valmiustilassa 2W

Materiaali UV-säteilyä kestävä polykarbonaatti

Väri valkoinen, vastaa värimallia RAL 9003

8 Hävittäminen / takuu

Tätä laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman kaatopaikkajätteen

seassa. Käytettyjen laitteiden omistajilla on lakisääteinen

velvollisuus hävittää laite asianmukaisesti. Tietoja saat kaupunkisi

tai kuntasi virastosta.

Käytettyjä paristoja ei saa hävittää lajittelemattoman

kaatopaikkajätteen seassa. Käytettyjen paristojen omistajilla

on lakisääteinen palautusvelvollisuus ja p4-he voivat palauttaa

ne myyntipisteisiin maksutta. Paristot sisältävät ympäristölle

ja terveydelle haitallisia aineita ja ne on siksi hävitettävä

asianmukaisella tavalla.

ESYLUXin valmistajan takuu on saatavana osoitteesta www.esylux.com.

Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään.

KORT VEILEDNING

FARE!

Livsfare på grunn av elektrisk støt!

• Installering

skal kun utføres av elektroinstallatører eller

elektrofagpersoner i henhold til forskriftene i det aktuelle landet

• Isoler ledningen eller tilkoblingene fra nettspenning før montering /

demontering

• Installasjonen må være i samsvar med alle gjeldende lokale forskrifter.

• Hold alt emballasjemateriale unna barn og husdyr – disse materialene

utgjør en mulig fare, f.eks. kvelning

• Ta ut og

kontroller alle komponentene før bruk

1 Til

ten

kt bruk

Nødbelysningen er ment til bruk innendørs og overtar merkingen av

rømningsveiene, hvis strømforsyningen svikter i strømkretsen. Produktet

er ment til bruk i private husholdninger samt næringsformål.

Nødbelysningens lyskilde kan ikke skiftes ut. Når lyskilden

har nått

slutten på levetiden, skal hele nødbelysningen skiftes ut.

Batteriet eller hele nødbelysningen må skiftes ut,

hvis de ikke

lenger oppfyller kravene til målt driftstid. Bruk bare batterier av typen

EN10077784

SLE/ SLF BATTERY LiFePO4 1500mAh

med produktet.

Når batteriet tas ut

, må produktet kobles fra strømnettet.

Monteringstype / -sted

Montering/ vegg, tak

Leveranse

1x Nødbelys

ning, inklusive lyskilde og oppladbart batteri

1x Piktogramsett bestående av piktogramfolier:

… SM (1x venstre, 1x høyre, 1x oppover, 2x nedover, 1x hvit)

… WM (1x venstre, 1x høyre, 1x oppover, 1x nedover)

Kort veiledning

2 Montering

1. Trykk inn de t

re hakkene på undersiden av produktet for å løsne den

gjennomsiktige frontskiven på produktet (1.1). Bruk en skrutrekker

nødvendig.

Fjern

ikke dekselet med stor kraft, hvis det er skadet. Hvis

dekselet er skadet, oppfyller ikke produktet lenger kapslings

klasse

IP54.

2. Beveg

begge festegliderne utover. Stiftene er nå låst (1.2).

Trykk stiftene utover for å løsne vegg- / takholderen fra huset.

3. Fest vegg- / takholderen med 2 skruer og 2 plugger på veggen / taket

og før ledningene i retning av tilkoblingene.

4. Koble ledningene sammen med tilkoblingene og konfigurer DIP-

bryterne (1.3).

5. Fest huset på vegg- / takholderen, ved å føre stiftene gjennom

stifthullene i huset og skyve begge festegliderne innover (1.2).

6. Velg ønsket piktogramfolie og legg inn denne med figuren

ned i den

gjennomsiktige frontskiven(1.5).

Kantene

på piktogramfolien må være under klipsene på kanten

av den gjennomsiktige frontskiven. Klipsene har forskjellige

avstander. Sett piktogramfolien i riktig

posisjon.

7. Sett inn klipsene til den gjennomsiktige frontskiven i sporene på den

nedre husdelen og la klipsene

gå i lås på oversiden (1.5).

3 Tilkobling og idriftsetting

1. Tilkoblingen skal utføres som vist i figur (1.2).

L Ytterledning 230V ~ F Fjernutkoblingskontakt

N Nøytral ledning S Feilmeldingskontakt**

*Fjernutkoblingskontakt

Nødlysfunksjonen

kan deaktiveres ved å brokoble

fjernutkoblingskontakten. For å gjøre dette må fjernutkoblingskontakten

skje samtidig som strømforsyningen slås av, eller strømforsyningen må

kobles ut innen 5 minutter etter fjernutkoblingskontakten.

Hvis strømforsyningen slås av først og deretter fjernutkoblingen,

aktiverer ikke dette nødlysfunksjonen!

**Feilmeldingskontakt

Produktet er utstyrt med et relé (maks. 220V / 5A) som er lukket i

normal drift

. Reléet åpner seg hvis det oppstår feil eller strømbrudd,

eller hvis strømmen kobles ut. Det er mulig med seriekobling av

feilmeldingskontakten.

2. Bruk DIP-bryteren til å velge en konfigurasjon, og skriv inn valgt

driftstilstand (0 eller 1) i det andre feltet på gruppeklistremerket (3.2).

0 = beredskapskobling: Piktogrambelysning er slått av og lyser kun i

nøddrift.

1 = permanentkobling Piktogrambelysningen er permanent koblet inn.

3. Angi nødbelysningsvarigheten (180 for 3 t eller 480 for 8 t) i det siste

feltet på gruppeklistremerket.

Ved en valgt nødbelysningsvarighet

på 8 t er veibelysningen slått

av. Veibelysningen er kun aktiv ved en valgt nødbelysningsvarighet

på 3 t.

Innstilling

DIP-bryter

PÅ AV

Piktogram-

Belysning

Permanentkobling Beredskapskobling

Veibelysning

Permanentkobling Beredskapskobling

Brenntid

8 t 3 t

4. Merk installasjonsdatoen på typeskiltet til de oppladbare batteriene (3.1).

5. Fest det oppladbare batteriet på det gjennomsiktige elektronikkdekselet

ved hjelp av kabelfestet, og koble det oppladbare batteriet til elektronikken

(1.4) ved hjelp av den polaritetsbeskyttede pluggtilkoblingen.

Hvis nødbelysningsvarigheten på 3 t / 8 t (avhengig av innstilling)

underskrides, må det oppladbare batteriet skiftes ut. Kun originale

oppladbare batterier fra produsenten må anvendes (ESYLUX

EN10077784 SLE/ SLF BATTERY LiFePO4 1500 mAh).

6. Koble til strømforsyningen. Den grønne LED-en lyser når produktet

fungerer som det skal.

Produktet leveres med et utladet batteri. Produktet må være

tilkoblet strøm i minst 20 timer for å nå full funksjonskapasitet.

4 Testmoduser

Alternativer for utførelse av funksjons- og driftsvarighetstester:

• med testknapp på produktet

• med fjernkontrollen SL Remote Control

• med ESY-Control-appen og ESY-Pen (3.3)

Manuell test

Trykk på testknappen i angitt tid. Den grønne LED-en blinker hvert

sekund og bidrar til å overholde den angitte tiden.

Den manuelle testen kan også aktiveres med fjernkontrollen SL Remote

Control eller ESY-Control-appen og ESY-Pen (3.3).

Testbryter Testmodus

nøddrift

Grønn

LED

Rød

LED

Piktogram-

belysning

Trykk i

1sekund

Starter 5sekunders

funksjonstest

AV AV På i 5sekunder

Trykk i

3sekund

Starter 30sekunders

funksjonstest

Blinker AV På i 30sekunder

Trykk i

5sekund

Starter 3 t / 8 t

driftsvarighetstest

Blinker

kort

AV På i 3 t / 8 t

Trykk i

5sekunder

på nytt

Avbryt 3 t / 8 t

driftsvarighetstest

– – –

Hvis en manuelt utløst test ikke er mulig, blinker den røde LED-en

3ganger. Dette kan p4-ha følgende årsaker:

• nødbelysning i nøddrift

• for svakt oppladbart batteri

• lukket kontakt for ekstern utkobling (F)

automatisk selvtest / self control (SC)-test

Nødbelysningen er utstyrt med et automatisk kontrollsystem iht.

EN62034. Nødbelysningen utfører en automatisk 30sekunders

funksjonstest etter første utkobling av nettspenningen og 20

t batteriopplading. Etter ytterligere 4 t utføres en automatisk

driftsvarighetstest. Deretter starter den automatiske testsyklusen:

• månedlig 30sekunders funksjonstest

• halvårlig 3 t / 8 t driftsvarighetstest

Etter langvarig spenningsbrudd (> 7 dager) må systemet tas i bruk på nytt.

5 LED-tilbakemelding

I tillegg til den oppførte LED-tilbakemeldingen fra testmodusene kan

følgende driftstilstander eller funksjonsfeil vises:

Status Grønn LED Rød LED

Nettdrift / batteri OK / ingen feil Lyser AV

Strømbrudd / nøddrift AV AV

Driftsvarighetstest mislyktes Lyser Lyser

Defekt batteri Lyser Blinker kort

Etter at du har erstattet det defekte oppladbare batteriet vil en automatisk

gjennomført og bestått driftsvarighetstest fjerne LED-feilstatusen.

6 Feilutbedring

Feil Grønn LED Rød LED Løsning

Driftsvarighetstest

mislyktes / produktet

er defekt

PÅ PÅ

Gjenta driftsvarighetstes-

ten / erstatt produktet

Defekt batteri PÅ

Blinker

kort

Skift oppladbart batteri

Manuell test

kan ikke utføres

blinker

3 ganger

Vent til nøddrift er

avsluttet / det oppladbare

batteriet er fullstendig

ladet opp. Erstatt ev. det

oppladbare batteriet, og

åpne kontakten for ekstern

utkobling

7 Tekniske data

Nødbelysningsvarighet

piktogrambelysning

3 t / 8 t

Nødbelysningsvarighet

veibelysning

3t (ikke mulig med 8t-innstilling)

Leseavstand 23m (SLE) / 30m (SLF)

Lyskilde LED

Tilkobling NYY 3 x 1,5 mm² ... NYY 5 x 2,5 mm²

Forbruk i hvilemodus 2W

Material UV-stabilisert polykarbonat

Farge hvit, tilsvarende RAL 9003

8 Kasting / garanti

Denne enheten skal ikke kastes med restavfall som ikke er

kildesortert. Eiere av kasserte enheter er forpliktet etter loven til å

kvitte seg med enheten i henhold til forskriftene. Ta kontakt med

kommunen for nærmere informasjon.

Gamle batterier skal ikke kastes med restavfall som ikke er

kildesortert. Eiere av kasserte batterier er forpliktet etter loven til

å kvitte seg med batteriene og kan returnere dem vederlagsfritt til

forhandlerne. Batterier inneholder miljø- og helseskadelige stoffer

og skal derfor kasseres på riktig måte.

ESYLUX’ produsentgaranti finner du på www.esylux.com.

Med forbehold om tekniske og utseendemessige endringer.

DK SE FI NO

LiFePO4

1500 mAh

3 h / 8 h

230 V ~

50 - 60 Hz

IP54

0 °C …

+45 °C

1.1

1.4

1.2

1.5 3.1

3.2

3.3

F+

F–

F+ F– S1 S2 N L

Date of Installation __ / __ / ____

Date of MFG DD MM YYYY

ABEFG

F+ F– S1 S2 N L F+ F– S1 S2 N L

F+

F–

ESY-Pen

EP10425356

ESY Control-App

2.11.3

Bekijk gratis de handleiding van ESYLUX SLE EL LED 3h/8h 23m IR SC/C SM, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.