ESYLUX SLE EL LED 3h/8h 23m IR SC/C SM handleiding

Verlichting

ESYLUX

6 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

Item no. Product name X

EN10061813 SLE EL LED 3h/8h 23m IR SC/C SM 245 67 138

EN10061837 SLF EL LED 3h/8h 30m IR SC/C SM 306 72 170

EN10061806 SLE EL LED 3h/8h 23m IR SC/C WM 245 70 147

EN10061820 SLF EL LED 3h/8h 30m IR SC/C WM 306 75 184

Technical data for specific products can be found at www.esylux.com/products

ESYLUX GmbH | An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg / Germany

info@esylux.com | www.esylux.com

MA02017602

DK SE FI NO

KORT VEJLEDNING

FARE!

Livsfare på grund af elektrisk stød!

• Install

ationen må kun foretages af elinstallatører eller elektrikere

under overholdelse af nationale installationsforskrifter

• Frakobl ledning / tilslutninger fra forsyningsspændingen før

montering/ afmontering

• Installationen skal overholde alle gældende lokale bestemmelser.

• Hold alle indpakningsmaterialer uden for børn og husdyrs

rækkevidde– disse materialer udgør en potentiel farekilde, f.eks.

kvælning

• Alle komponenter skal tages ud og kontrolleres før brug

1 Til

sigtet

anvendelse

Nødbelysningen er beregnet til indendørs brug og overtager i tilfælde af

strømsvigt markeringen af flugtvejsbelysningen. Produktet er beregnet til

brug i private husholdninger samt til erhvervsmæssige formål.

Nødbelysningens lyskilde kan ikke udskiftes. Når lyskilden

har nået

slutningen af dens levetid, skal hele nødbelysningen udskiftes.

Batteriet eller hele nødbelysningen skal udskiftes

, hvis det ikke længere

opfylder kravene til den nominelle driftstid. Brug kun batterier af typen

EN10077784

SLE / SLF BATTERY LiFePO4 1500 mAh sammen med

produktet. Når batteriet tages ud,

skal produktet kobles fra strømnettet.

Monteringstype / -sted

Opsætning / væg, loft

Leverancen omfatter

1x nødbelys

ning, inklusive lyskilder og genopladeligt batteri

1x piktogramsæt bestående af piktogrammer:

… SM (1x venstre, 1x højre, 1x top, 2x bund, 1x hvid)

… WM (1x venstre, 1x højre, 1x top, 1x bund)

1x kort vejled

ning

2 Montering

1. Tryk de t re hak i bunden af produktet ind for at frigøre den gennemsigtige

forside fra produktet (1.1). Brug om nødvendigt en skruetrækker.

Fjern ikke dækslet med vold i tilfælde af beskadigelse.

Hvis dækslet er beskadiget, lever produktet ikke længere

op til kravene for isolations

klasse IP54.

2. Flyt de to låseskydere udad. Tapperne er nu låst op (1.2).

Skub tapperne udad for at frigøre væg- / loftsholderen fra huset.

3. Fastgør væg- / loftsholderen til væggen / loftet med 2 skruer og

2plugs, og før ledningerne i retning af tilslutningerne.

4. Tilslut kablerne til stikkene og konfigurer DIP-switchene (1.3).

5. Fastgør huset til væg- / loftsholderen ved at føre stifterne gennem

stifthullerne i huset og skubbe de to låseskydere indad (1.2).

6. Vælg det ønskede piktogram og sæt det med illustrationen

nedad

ind i den gennemsigtige forside (1.5).

Kanterne på piktogrammet skal være placeret under clipsene

på kanten af den gennemsigtige forside. Clipsene har forskellige

afstande. Anbring piktogrammet i den korrek

te position.

7. Sæt clipsene på den gennemsigtige forside i åbningerne på den

nederste side af huset, og klik clipsene på plads på oversiden (1.5).

3 Tilslutning og ibrugtagning

1. Illustrationen viser tilslutningen (2.1).

L Ydre leder 230 V ~ F Fjernafbryderkontakt*

N Nulleder S Fejlmeldingskontakt**

*Fjernafbryderkontakt

Ved hjæ

lp af bypass af fjernafbryderkontakten kan nødlysfunktionen

deaktiveres. For at gøre dette skal der trykkes på fjernafbryderkontakten

samtidig med, at strømforsyningen afbrydes, eller strømforsyningen skal

afbrydes inden for 5 min. efter tryk på fjernafbryderkontakten.

Hvis strømforsyningen først afbrydes og der efterfølgende trykkes

på fjernafbryderen, deaktiveres nødbelysningsfunktionen IKKE!

**Fejlmeldingskontakt

Produktet er udstyret med et relæ (maks. 220V / 5A), som er slået fra

under normal drift.

Relæet slår til i tilfælde af en fejl eller i tilfælde

af strømsvigt / strømafbrydelse. Der er mulighed for seriekobling af

fejlmeldingskontakten.

2. Brug DIP-kontakten til at vælge konfiguration, og registrer den valgte

driftstilstand i det andet felt (3.2) på gruppemærkaten (0 eller 1)

0 = Standbykobling: Piktogrambelysningen slukkes og lyser kun i

nøddrift.

1 = konstanttilslutning: Piktogrambelysningen lyser konstant.

3. I gruppemærkatens sidste felt skal du registrere nødbelysningens

varighed afhængigt af valget (180 for 3 timer eller 480 for 8 timer).

Hvis den valgte nødbelys

ningsvarighed er 8 timer, er

vejbelysningen slået fra. Vejbelysningen er kun aktiveret ved en

nødbelysningsvarighed på 3 timer.

Indstilling

DIP-kontakt

Tænd Sluk

Piktogram-

belysning

Konstanttilslutning Beredskabstilslutning

Vejbelysning

Konstanttilslutning Beredskabstilslutning

Nødbelysningens

varighed

8 timer 3 timer

4. Notér installationsdatoen på batteriets typeskilt (3.1).

5. Fastgør batteriet til det gennemsigtige elektronikdæksel med

kabelbinderne, og forbind batteriet med elektronikken (1.4) via det stik,

der er beskyttet mod omvendt polaritet.

Hvis nødbelysningens varighed falder til under 3 timer /

8timer (afhængigt af indstillingen), skal batteriet udskiftes.

Der må kun anvendes originale batterier fra producenten

(ESYLUXEN10077784 SLE/ SLF BATTERY LiFePO4

1500mAh).

6. Slå strømforsyningen til. Den grønne LED lyser, når den fungerer korrekt.

Produktet leveres med et afladet batteri. Produktet skal være

tilsluttet strømforsyningen i mindst 20 timer for at opnå fuld

funktionalitet.

4 Testtilstande

Muligheder for udførelse af funktions- og driftsvarighedstest:

• Med testknappen på produktet

• Via fjernbetjeningen SL Remote Control

• Via ESY-Control-app med ESY-Pen (3.3)

Manuel test

Tryk på testknappen for den angivne tid. Den grønne LED blinker hvert

sekund og hjælper med at opretholde det indstillede tidsrum.

Den manuelle test kan også udføres via fjernbetjeningen SL Remote

Control eller via ESY Control-app med ESY-Pen (3.3).

Testknap Testtilstand

nøddrift

Grøn

LED

Rød

LED

Piktogram-

belysning

Tryk på i

1 sekund

starter 5 sek.

funktionstest

slukket slukket Tændt i 5 sek.

Tryk på i

3 sekund

starter 30 sek.

funktionstest

blinker slukket Tændt i 30 sek.

Tryk på i

5 sekund

starter 3 t / 8 t

driftstidstest

blinker

kraftigt

slukket Tændt i 3 t / 8 t

tryk igen i

5 sek.

Stop af 3 t / 8 t

driftstidstest

- - -

Hvis en manuelt udløst test ikke er mulig, blinker den røde LED 3 gange.

Dette kan skyldes følgende

• Nødbelysning er i nøddrift

• Batterispænding for svag

• Fjernafbryderkontakt (F) slået fra

Automatisk selvtest / self control-test (SC)

Nødbelysningen er udstyret med et automatisk testsystem i henhold

til EN62034. Nødbelysningen udfører en automatisk 30 sekunders

funktionstest efter første deaktivering af netspændingen og 20 timers

batteriladetid. Der udføres en automatisk driftstidstest efter yderligere

4timer. Derefter starter den automatiske testcyklus:

• 30 sek. månedlig funktionstest

• halvårlig 3 t / 8 t driftstidstest

Systemet skal ibrugtages igen efter et længerevarende strømsvigt (> 7 dage).

5 LED-feedback

Ud over den allerede anførte LED-feedback for testtilstande kan følgende

driftstilstande eller funktionsfejl vises:

Status Grøn LED Rød LED

Drift med forsyningsspænding /

Batteri ok / Ingen fejl

lyser slukket

Strømsvigt / nøddrift slukket slukket

Driftstidstest mislykkedes lyser lyser

Batteri defekt lyser

blinker

kraftigt

Efter udskiftning af det defekte batteri sletter en automatisk udført og

bestået test af driftstiden LED-statussen for fejlen.

6 Fejlafhjælpning

Fejl / forstyrrelse Grøn LED Rød LED Afhjælpning

Driftstidstest

mislykkedes /

produkt defekt

tændt tændt

Gentag driftstidstest/

udskift produkt

Batteri defekt tændt

blinker

kraftigt

Udskift batteriet

Manuel test

ikke mulig

slukket

blinker

3 gange

Vent til nøddrift er slut/

vent til batteriet er

fuldt opladet, udskift

eventuelt batteriet / slå

fjernafbryderkontakten til

7 Tekniske data

Nødbelysningens

varighed piktogrambelysning

3 t. / 8 t.

Nødbelysningen

varighed vejbelysning

3 t (ikke muligt i indstillingen for 8 t)

Læseafstand 23 m (SLE) / 30 m (SLF)

Lyskilde LED

Tilslutning NYM 3 x 1,5mm² ... NYY 5 x 2,5mm²

Standbyforbrug 2W

Materiale UV-stabiliseret polycarbonat

Farve hvid, svarende til RAL 9003

8 Bortskaffelse / garanti

Dette apparat må ikke bortskaffes med usorteret

husholdningsaffald. Ejere af brugt udstyr er i henhold til loven

forpligtet til at bortskaffe dette udstyr fagligt korrekt. I din

kommune kan du få yderligere informationer.

Brugte batterier må ikke bortskaffes med usorteret

husholdningsaffald. Ejere af brugte batterier er i henhold til lov

forpligtet til at returnere dem og kan aflevere dem gratis, hvor

de bliver solgt. Batterier indeholder miljø- og helbredsskadelige

stoffer og skal derfor bortskaffes fagligt korrekt.

Du kan finde ESYLUX-producentgarantien på internettet på

www.esylux.com.

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer.

KORTFATTAD BRUKSANVISNING

VARNING!

Livsfara, risk för elektrisk stöt!

• Install

ation får endast utföras av elinstallatörer eller behöriga

elektriker under iakttagande av nationella föreskrifter

• Innan montering / demontering ska ledningen och anslutningarna

kopplas bort från nätspänningen

• Installationen måste uppfylla alla gällande lokala föreskrifter.

• Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och husdjur

eftersom dessa material utgör en potentiell fara, t.ex. kvävning

• Ta ut och

kontrollera alla komponenter före användning

1 Ä

ndamåls

enlig användning

Nödbelysningen är framtagen för användning inomhus och övertar

strömförsörjningen vid strömavbrott i strömkretsen så att nödutgångarna

lyses upp. Produkten är avsedd för användning i privata hushåll samt för

kommersiella syften.

Ljuskällan i nödbelysningen kan inte bytas. När ljuskällan

har uppnått

slutet av sin livslängd ska hela nödbelysningen ersättas.

Batteriet eller hela nödbelysningen måste bytas

när dessa inte längre

uppfyller kraven på drifttid (märkvärde). Använd endast batterier av typen

EN10077784

SLE / SLF BATTERY LiFePO4 1500mAh. Produkten får inte

vara kopplad till elnätet

när batteriet tas ut.

Monteringssätt / -plats

Konstruktion / vägg, tak

Leveransomfattning

1x nödbelys

ning, inklusive ljuskälla och uppladdningsbart batteri

1x piktogramsats bestående av piktogramfolier:

… SM (1x vänster, 1x höger, 1x uppåt, 2x nedåt, 1x vit)

… WM (1x vänster, 1x höger, 1x uppåt, 1x nedåt)

1x kortfattad

bruksanvisning

2 Montering

1. Tryck in de tr

e spåren på produktens undersida för att lossa den

transparenta frontskivan (1.1). Använd en skruvmejsel

vid behov.

Avlägsna inte kåpan med våld om du upptäcker någon skada. Om

kåpan är skadad uppfyller produkten inte längre skyddsklass IP54.

2. För

de båda låssliderna utåt. Stiften är nu frigjorda (1.2). Tryck stiften

utåt för att lossa vägg- / takhållaren från kåpan.

3. Fäst vägg- / takfästet med 2 skruvar och 2 pluggar på väggen / taket

och för in kablarna i riktningen för anslutningarna.

4. Koppla ihop kablarna med anslutningarna och konfigurera DIP-

omkopplarna

(1.3)

5. Fäst kåpan på vägg- / takhållaren genom att föra in stiften genom

stifthålen i kåpan och skjuta in båda låssliderna (1.2).

6. Välj den önskade piktogramfolien och lägg in den med bilden

nedåt i

den transparenta frontskivan(1.5).

Kanterna

på piktogramfolien måste vara under clipsen på kanten

av den transparenta frontskivan. Clipsen har olika avstånd. Placera

piktogramfolien i korrekt

position.

7. För in clipsen på den transparenta frontskivan i pluggskaften på

undersidan av kåpan och se till att clipsen hakar i på ovansidan (1.5).

3 Anslutning och driftsättning

1. Anslutning ska utföras enligt bilden (2.1).

L Fasledare 230V ~ F Fjärrfrånkopplingskontakt*

N Neutralledare S Signalkontakt**

*Fjärrfrånkopplingskontakt

Genom överbryggning av fjärrfrånkopplingskontakten kan nödljusfunk-

tionen avaktiveras. Därtill måste aktivering av fjärrfrånkopplingskontakten

och frånkoppling av strömförsörjningen ske samtidigt eller så måste

strömförsörjningen kopplas från inom 5 min efter att fjärrfrånkopplings-

kontakten aktiverats.

Om frånkoppling av strömförsörjningen sker först och

fjärrfrånkopplingen efter det leder detta inte till att

nödljusfunktionen avaktiveras!

**Signalkontakt

Produkten är utrustad med ett relä (max. 220V / 5A) som i normaldrift

är

slutet.

Vid en störning eller vid strömavbrott / strömfrånkoppling öppnas reläet.

Seriekoppling av signalkontakterna är möjligt.

2. Använd DIP-brytaren för att välja konfiguration och ange det valda

driftsättet (0 eller 1) i gruppdekalens andra fält (3.2).

0 = Beredskapsläge: Piktogrambelysningen är frånkopplad och lyser

endast i nöddrift.

1 =

Permanent läge: Piktogrambelysningen är inkopplad i permanent läge.

3. Ange nödbelysningens brinntid i sista fältet på gruppdekalen beroende

på val (180 för 3 h och 480 för 8 h).

Vid en vald brinn

tid på 8h är vägbelysningen frånkopplad.

Vägbelysningen aktiveras endast vid en vald brinntid på 3 h.

Inställning

DIP-brytare

Till Från

Piktogram-

Belysning

Permanent läge Beredskapsläge

Vägbelysning

Permanent läge Beredskapsläge

Brinntid

8 h 3 h

4. Notera installationsdatumet på batteriets typskylt (3.1).

5. Fäst batteriet med hjälp av buntband på den transparenta

elektronikkåpan och koppla batteriet till elektroniken via den

polaritetsskyddade kontakten (1.4).

Om nödbelysningens brinntid på 3h / 8h (beroende på

inställning) underskrids måste batteriet bytas ut. Använd enbart

originalbatterier från tillverkaren (ESYLUX EN10077784 SLE /

SLF BATTERY LiFePO4 1500mAh).

6. Koppla in strömförsörjningen. En grön LED lyser vid korrekt funktion.

Produkten levereras med urladdat batteri. Produkten måste

vara ansluten till ström i minst 20 timmar för att uppnå full

funktionsduglighet.

4 Testläge

Alternativ för att genomföra funktions- och långtidstest:

• Med testknapp på produkten

• Med fjärrkontroll SL Remote Control

• Med ESY-Control-App med ESY-Pen (3.3)

Manuellt test

Tryck på testknappen så länge som anges. En grön LED blinkar i

sekundtakt och hjälper dig hålla den angivna tiden.

Det manuella testet kan utlösas med fjärrkontroll SL Remote Control eller

med ESY-Control-App med ESY-Pen (3.3).

Testknapp Testläge

Nöddrift

Grön

LED

Röd

LED

Piktogram-

belysning

Håll nedtryckt 1 s

startar 5s

funktionstest

av av På i 5s.

Håll nedtryckt 3 s

startar 30s

funktionstest

blinkar av På i 30s.

Håll nedtryckt 5 s

startar 3h / 8h

långtidstest

blixtrar av På i 3h / 8h

Tryck en gång till i 5 s

Avbryt 3h / 8h

långtidstest

– – –

Om manuellt test inte är möjligt lyser en röd LED 3 gånger.

Det kan bero på följande:

• Nödbelysningen är i nöddrift

• Batteriet är för svagt

• Fjärrfrånkopplingskontakten (F) är sluten

Automatiskt självtest / self control (SC) test

Nödbelysningen är utrustad med ett automatiskt kontrollsystem enligt

EN62034. Första gången nätspänningen kopplats från och efter 20h

batteriladdning utför nödbelysningen ett automatiskt 30s funktionstest.

Efter ytterligare 4h utförs ett automatiskt långtidstest. Därefter startar

den automatiska testcykeln:

• 30s funktionstest varje månad

• 3h / 8h långtidstest en gång i halvåret

Vid längre avbrott i nätströmsförsörjningen (> 7 dagar) måste systemet

tas i bruk på nytt.

5 Lysdiodsåterkoppling

Förutom testlägets redan utförda LED-återkoppling kan följande

driftlägen eller funktionsfel visas:

Status Grön LED Röd LED

Nätdrift / batteri OK / ingen störning lyser av

Strömavbrott / nöddrift av av

Långtidstest misslyckades lyser lyser

Defekt batteri lyser blixtrar

Efter batteribyte raderas LED-statusen för felet efter ett automatiskt

genomfört och godkänt långtidstest.

6 Åtgärdande av fel

Fel / störning Grön LED Röd LED Lösning

Långtidstest

misslyckades /

defekt produkt

på på

Upprepa långtidstest /

ersätt produkt

Defekt batteri på blixtrar Byt batteri

Manuellt test

är inte möjligt

blinkar

3 gånger

Vänta tills nöddrift är av-

slutat / vänta tills batteriet

är fullständigt laddat,

byt batteriet vid behov,

öppna fjärrfrånkopplings-

kontakten

7 Tekniska uppgifter

Brinntid

piktogrambelysning

3 h / 8 h

Brinntid

vägbelysning

3h (inte möjligt med 8h-inställningen)

Identifieringsavstånd 23m (SLE) / 30m (SLF)

Ljuskälla LED

Anslutning NYM 3 x 1,5mm²... NYY 5 x 2,5mm²

Förbrukning i viloläge 2W

Material UV-stabiliserat polykarbonat

Färg Vit, liknande RAL 9003

8 Avfallshantering / garanti

Denna apparat får inte kastas i det osorterade restavfallet. Ägare

till gamla apparater är enligt lag skyldiga att avfallshantera denna

apparat på sakkunnigt och föreskrivet sätt. Information får du från

din stads- eller kommunalförvaltning.

Gamla batterier får inte kastas i bland osorterat avfall. Ägare till

gamla batterier är enligt lag skyldiga att lämna tillbaka batterierna

och kan göra detta gratis på försäljningsstället. Batterier

innehåller miljö- och hälsofarliga ämnen och måste därför

avfallshanteras på sakkunnigt och föreskrivet sätt.

Du hittar ESYLUX tillverkargaranti på Internet under www.esylux.com.

Vi förbehåller oss rätten till tekniska och utseendemässiga ändringar.

LiFePO4

1500 mAh

3 h / 8 h

230 V ~

50 - 60 Hz

IP54

0 °C …

+45 °C

1.1

1.4

1.2

1.5 3.1

3.2

3.3

F+

F–

F+ F– S1 S2 N L

Date of Installation __ / __ / ____

Date of MFG DD MM YYYY

ABEFG

F+ F– S1 S2 N L F+ F– S1 S2 N L

F+

F–

ESY-Pen

EP10425356

ESY Control-App

2.11.3

Bekijk gratis de handleiding van ESYLUX SLE EL LED 3h/8h 23m IR SC/C SM, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.