ESYLUX ALVA BL 940/170 MD IR DALI handleiding

Verlichting

ESYLUX

5 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

Käyttöohje

VAARA!

Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

• Ainoastaan sähköasentajat tai alan ammattilaiset saavat

asentaa tuotteen. Asennuksessa on noudatettava maakohtaisia

määräyksiä.

• Kytke verkkojännite pois käytöstä ennen asennusta / purkua.

• DALI-liitännän virransyöttö ei ole suojattua SELV-pienjännitettä.

• Pienjännitteen sekä DALI- ja 1 - 10V:n liitännän välillä on vain

yksinkertainen eristys (peruseristys). Käytettävien laitteiden on

varmistettava riittävä suoja sähköiskua vastaan.

1 Määräystenmukainen käyttö

ALVA BL -sarjan pollarivalaisimet on

tarkoitettu ulkokäyttöön.

Ne soveltuvat pihateiden, pihojen ja

viheralueiden valaisemiseen.

LED

Tämän valaisimen valonlähteen saa vaihtaa

vain valmistaja tai valmistajan nimeämä

huoltoteknikko tai vastaavan pätevyyden

omaava henkilö.

LED

230V

Tämän valaisimen erillisen ohjaimen saa

vaihtaa vain valmistaja tai tämän nimeämä

huoltoteknikko tai vastaavan pätevyyden

omaava henkilö.

Valon jakaantumiskäyrä (1.1)

Lisää ALVA BL -sarjan valon jakaantumiskäyriä on nähtävissä

osoitteessa www.esylux.com.

Asennustapa

Asennus maahan

Lisävarusteet

Tutustu valinnaisiin lisävarusteisiin (BL-ALV-maatuki,

Mobil-PDi/MDi-universal, Mobil-PDi/Dali, ESY-Pen) osoitteessa

www.esylux.com.

Toimituksen sisältö

1x valaisin, 3x kiinnitysruuvia, 3x tulppaa, porausmalli

2 Tuotekuvaus

ALVA BL X40/170 ON / OFF

• Valoaukko 180° / 160°

• Ohjaus ulkoisella laitteella, kuten valokatkaisimella

(kytkentä / poiskytkentä)

ALVA BL X40/170 DALI

• Valoaukko 180° / 160°

• DALI-liitäntä

• Ohjaus DALI-liitännän kautta: kytkentä / poiskytkentä, himmennys

ALVA BL X40/170 MD IR DALI

• Valoaukko 180° / 160°

• Valaisimissa on jännitesyöttö kaksinapaisille DALI-

ohjauskaapeleille (30mA). Muut DALI-väyläkomponentit, kuten

ALVA BL DALI -valaisimet, voivat käyttää noin 16mA 30mA:sta.

• DALI-liikeilmaisin: 140 asteen tunnistuskulma, halkaisijaltaan

6metrin tunnistusetäisyys, asetukset voidaan määrittää

Mobil-PDi:n/Dalin avulla (lisävaruste), rinnakkaiskytkentä

(enintään 8 kpl)

• Ohjaus DALI-liitännän kautta: kytkentä / poiskytkentä, himmennys

3 Asennus ja liitäntä

Avaa asennuslevyn turvaruuvit ja irrota ne valaisimen kotelosta (2.1).

Irrota liittimet toisistaan (2.1).

Ruuvaa asennuslevy kiinni alustaan (2.2).

Huomio: Jos valaisimessa on anturi, tarkista anturin suunta (B)!

Kohdista asennuslevy niin, että asennuslevyn merkki (A) on anturin

vastakkaisella puolella (2.2 / 2.3).

Kytkentä tehdään asennuspistorasian kytkentäkaavion mukaisesti (2.4).

ON / OFF (2.5) DALI (2.6)

L Ulkojohdin L Ulkojohdin

N Nollajohdin N Nollajohdin

Maadoitusjohdin Maadoitusjohdin

DA+ DALI +

DA- DALI -

Huomio: lisätietoja anturin sisältävän valaisimen asentamisesta saat

yksityiskohtaisista ohjeista ja DALI-verkotusta koskevasta oppaasta.

Älä kytke DALI-liitäntää virheellisesti! Huomioi liitinten merkinnät.

Kytke liitäntäpistokkeet toisiinsa ja vedä valaisimen kotelo

asennuslevylle (2.7). Tarkista, että valaisimen kotelon ja

asennuslevyn merkinnät ovat linjassa (2.7).

Kiinnitä valaisin asennuslevyyn turvaruuvit (2.8).

4 Tekniset tiedot

Nimellisjännite 110 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Mittausteho ON/OFF

DALI

DALI MD

= 14 W

= 14 W/P

= 0,39 W

= 14 W/P

net

= 0,41 W

Kotelointiluokka/Suojausluokka IP 65/I

Ympäristölämpötila –25 °C … +40 °C

Väri grafiitinharmaa, samanlainen RAL 7024

Värilämpötila 3100 K

CRI 82

Valoaukko

180°

360°

Valovirta

use

760 lm

1270 lm

620 lm

1030 lm

Värilämpötila 4100 K

CRI 83

Valoaukko

180°

360°

Valovirta

use

810 lm

1350 lm

630 lm

1050 lm

5 Hävittäminen / takuu

Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään.

Tätä laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman

kaatopaikkajätteen seassa. Käytettyjen laitteiden omistajilla

on lakisääteinen velvollisuus hävittää laite asianmukaisesti.

Tietoja saat kaupunkisi tai kuntasi virastosta.

ESYLUXin valmistajan takuu on saatavana osoitteesta

www.esylux.com.

Bruksanvisning

FARE!

Livsfare på grunn av elektrisk støt!

• Installering skal kun utføres av elektroinstallatører eller

elektrofagpersoner i henhold til forskriftene i det aktuelle landet.

• Før montering / demontering må nettspenning kobles ut.

• DALI-grensesnittet blir ikke forsynt med sikker lavspenning (SELV).

• Mellom lavspenningen og DALI-grensesnittet eller grensesnittet

på 1 - 10V finnes det kun en enkel isolasjon (grunnisolasjon).

Styreapparatene som skal brukes må p3-ha en tilsvarende

beskyttelse mot elektrisk støt.

1 Tiltenkt bruk

Pullertlampeserien ALVA BL er beregnet

på utendørsbruk. De er egnet for

belysning av veier, gårdsplasser og

innkjørsler eller grøntområder.

LED

Lyskilden til denne lampen kan bare byttes

ut av produsenten eller en servicetekniker

som er bestilt av ham eller en lignende

kvalifisert person.

LED

230V

Den separate driveren til denne lampen

kan bare byttes ut av produsenten eller

en servicetekniker bestilt av ham eller en

lignende kvalifisert person.

Lysfordelingskurve (1.1)

Ytterligere lysfordelingskurver for ALVA BL-serien finner du

på www.esylux.com.

Monteringstype

Stående montering

Tilbehør

Valgfritt tilbehør (BL-ALV jordforankring, Mobil-PDi/MDi-universal,

Mobil-PDi/Dali, ESY-Pen) finner du på www.esylux.com.

Leveranse

1stk. lykt, 3stk. festeskruer, 3stk. propper, boremal

2 Produktbeskrivelse

ALVA BL X40/170 ON / OFF

• Lysstråling 180° / 360°

• Styring via eksterne enheter: f.eks. lysbryter på / av

ALVA BL X40/170 DALI

• Lysstråling 180° / 360°

• DALI-grensesnitt

• Styring via DALI-grensesnitt: på / av, dimming

ALVA BL X40/170 MD IR DALI

• Lysstråling 180° / 360°

• Lampene har en spenningstilførsel for topolede DALI-

styreledninger (30mA). Andre DALI-buskomponenter som f.eks.

ALVA BL DALI-lykter kan benytte ca. 16 av de 30mA.

• DALI-bevegelsesdetektor: 140° detekteringsvinkel, 6m

detekteringsrekkevidde på tvers, innstillingsmuligheter via

Mobil-PDi/Dali (tilbehør), parallellkobling (maks. 8stk.)

• Styring via DALI-grensesnitt: på / av, dimming

3 Montering og tilkobling

Løsne sikkerhetsskruene på monteringsplaten, og trekk den ut fra

lyktekroppen (2.1). Koble tilkoblingspluggene fra hverandre (2.1).

Skru monteringsplaten på et fundament (2.2).

Advarsel: For lykter med detektorer, skal detektorens synsretning (B)

bestemmes! Juster monteringsplaten på en slik måtet at markeringen

på monteringsplaten (A) plasseres på den motsatte siden av

detek toren (2.2 / 2.3).

Tilkoblingen skal skje på monteringsboksen (2.4) i henhold til

tilkoblingsplanen.

ON / OFF (2.5) DALI (2.6)

L Ytterledning L Ytterledning

N Nøytral ledning N Nøytral ledning

Jordledning Jordledning

DA+ DALI +

DA- DALI -

Advarsel: Du finner nærmere informasjon om idriftsetting av

lykten i den utførlige bruksanvisningen og i informasjonsbladet

for DALI-nettverket.

Ikke reverspolariser DALI-tilkobling! Følg merkingen på klemmene.

Koble sammen tilkoblingspluggene, og sett lyktekroppen på

monteringsplaten (2.7). Pass på at markeringene på lyktekroppen

og monteringsplaten ligger mot hverandre (2.7).

Fest lampens hoveddel på monteringsplaten med

sikkerhetsskruene (2.8).

4 Tekniske data

Merkespenning 110 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Dimensjoneringsytelse ON/OFF

DALI

DALI MD

= 14 W

= 14 W/P

= 0,39 W

= 14 W/P

net

= 0,41 W

Kapslingsgrad/Kapslingsklasse IP 65/I

Umgebungstemperatur –25 °C … +40 °C

Farge grafittgrå, lignende RAL 7024

Fargetemperatur 3100 K

CRI 82

Lysutstråling

180°

360°

Lysstrøm

use

760 lm

1270 lm

620 lm

1030 lm

Fargetemperatur 4100 K

CRI 83

Lysutstråling

180°

360°

Lysstrøm

use

810 lm

1350 lm

630 lm

1050 lm

5 Avfallshåndtering / garanti

Med forbehold om tekniske og utseendemessige endringer.

Denne enheten skal ikke kastes med restavfall som ikke er

kildesortert. Eiere av kasserte enheter er forpliktet etter

loven til å kvitte seg med enheten i henhold til forskriftene.

Ta kontakt med kommunen for nærmere informasjon.

ESYLUXs produsentgaranti finner du på www.esylux.com.

Istruzioni per l'uso

PERICOLO!

Pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!

• L'installazione deve essere eseguita solo da elettricisti e

personale specializzato nell'osservanza delle disposizioni

vigenti localmente.

• Togliere la tensione di rete prima del montaggio / smontaggio.

• L'interfaccia DALI non è alimentata a bassa tensione di

sicurezza (SELV).

• Tra la bassa tensione e l'interfaccia DALI e/o l'interfaccia da

1 - 10V è presente soltanto un isolamento semplice (isolamento

di base). I dispositivi di comando da utilizzare devono garantire

una protezione adeguata dalle scosse elettriche.

1 Utilizzo conforme

La serie ALVA BL di delimitatori luminosi

è destinata all'uso in esterni. È adatta per

l'illuminazione di strade, spiazzi, ingressi

o zone verdi.

LED

La sorgente luminosa di questo

apparecchio può essere sostituita solo dal

produttore o da un tecnico dell'assistenza

nominato dal produttore o da una persona

altrettanto qualificata.

LED

230V

Il driver separato di questo apparecchio

può essere sostituito solo dal produttore

o da un tecnico dell'assistenza da lui

incaricato o da una persona altrettanto

qualificata.

Curva di distribuzione della luce (1.1)

Altre curve di distribuzione della serie ALVA BL sono disponibili al

sito web www.esylux.com.

Tipo di montaggio

Montaggio fisso

Accessori

Gli accessori opzionali (fissaggio a pavimento BL-ALV,

Mobil-PDi/MDi universale, Mobil-PDi/Dali, ESY-Pen) sono disponibili

al sito web www.esylux.com.

Fornitura

1x lampada, 3x viti di fissaggio, 3x tasselli, modello di foratura

2 Descrizione del prodotto

ALVA BL X40/170 ON / OFF

• Uscita luce 180° / 360°

• Controllo tramite dispositivi esterni: ad es. interruttore on/off

ALVA BL X40/170 DALI

• Uscita luce 180° / 360°

• Interfaccia DALI

• Controllo tramite interfaccia DALI: on / off, attenuazione

ALVA BL X40/170 MD IR DALI

• Uscita luce 180° / 360°

• Le lampade sono provviste di un'alimentazione di tensione per i

cavi di controllo DALI a 2 poli (30mA). Gli altri componenti Bus

DALI, come ad es. le lampade ALVA BL DALI, possono utilizzare

ca. 16 dei 30mA.

• Sensore di movimento DALI: Angolo di rilevamento 140°, portata

di rilevamento trasversale 6m, possibilità di regolazione tramite

Mobil-PDi/Dali (accessorio), comando in parallelo (max. 8 pezzi)

• Controllo tramite interfaccia DALI: on / off, attenuazione

3 Montaggio e collegamento

Allentare le viti di sicurezza della piastra di montaggio ed estrarle

dal corpo della lampada (2.1). Separare i connettori (2.1).

Avvitare la piastra di montaggio su una fondazione (2.2).

Attenzione: In caso di illuminazione con rilevatori, è necessario

stabilirne la direzione (B) di rilevamento. Allineare la piastra di

montaggio in modo tale che il contrassegno sulla piastra (A) stessa

si trovi sul lato opposto del rilevatore (2.2 / 2.3).

Il collegamento avviene come illustrato nello schema dei

collegamenti sulla scatola di derivazione (2.4).

ON / OFF (2.5) DALI (2.6)

L Conduttore esterno L Conduttore esterno

N Conduttore di neutro N Conduttore di neutro

Conduttore di protezione Conduttore di protezione

DA+ DALI +

DA- DALI -

Attenzione: Per la messa in servizio della lampada con il rilevatore,

ulteriori informazioni sono presenti nelle istruzioni per l'uso

dettagliate e nel foglio di istruzioni relativo al collegamento DALI.

Non invertire la polarità del collegamento DALI! Fare attenzione ai

contrassegni dei morsetti.

Collegare i connettori l'uno con l'altro e portare il corpo della lampada

sulla piastra di montaggio (2.7). Accertarsi che i contrassegni del

corpo della lampada e della piastra di montaggio siano allineati (2.7).

Fissare la lampada alla piastra di montaggio (2.8) utilizzando le viti

di sicurezza.

4 Dati tecnici

Tensione nominale 110 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Potenza nominale ON/OFF

DALI

DALI MD

= 14 W

= 14 W/P

= 0,39 W

= 14 W/P

net

= 0,41 W

Tipo di protezione/Classe di protezione IP 65/I

Temperatura ambiente –25 °C … +40 °C

Colore grigio grafite, simile RAL 7024

Temperatura del colore 3100 K

CRI 82

Uscita luce

180°

360°

Corrente d'illuminazione

use

760 lm

1270 lm

620 lm

1030 lm

Temperatura del colore 4100 K

CRI 83

Uscita luce

180°

360°

Corrente d'illuminazione

use

810 lm

1350 lm

630 lm

1050 lm

5 Smaltimento / garanzia

L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed

estetiche.

Il presente dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto

urbano indifferenziato. Chi possiede un vecchio dispositivo

è vincolato per legge allo smaltimento conformemente alle

normative in vigore. Per ulteriori informazioni rivolgersi

all'amministrazione comunale.

La garanzia del produttore ESYLUX è disponibile al sito Internet

www.esylux.com.

2.7 2.8

1.1 2.22.1 2.3

2.5

2.6

2.4

ALVA BL X40/170 ON/OFF

ALVA BL X40/170 DALI

ALVA BL X40/170 MD IR DALI

ESYLUX GmbH • An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg / Germany

info@esylux.com • www.esylux.com

MA01630501

Bekijk gratis de handleiding van ESYLUX ALVA BL 940/170 MD IR DALI, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.