ESYLUX ALVA BL 940/170 MD IR DALI handleiding

Verlichting

ESYLUX

5 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

Manual de instrucciones

¡PELIGRO!

Peligro de muerte por descarga eléctrica.

• La instalación debe realizarse solo por instaladores eléctricos o

electricistas especializados y de conformidad a las normativas

específicas del país.

• Antes del montaje / desmontaje, desconecte la tensión

de alimentación.

• La interfaz DALI no se alimenta a través de tensión baja de

seguridad (SELV).

• Entre la baja tensión y la interfaz DALI o 1 - 10V solo hay

un aislamiento sencillo (aislamiento base). Las unidades de

control que se van a utilizar deben garantizar la protección

correspondiente contra descarga eléctrica.

1 Utilización reglamentaria

La luminaria de bolardo de la serie

ALVA BL se p4-ha diseñado para su uso

en exteriores. Es adecuada para la

iluminación de vías, plazas y entradas o

zonas verdes.

LED

La fuente de luz de esta luminaria sólo

puede ser sustituida por el fabricante

o por un técnico de servicio designado

por el fabricante o por una persona con

cualificación similar.

LED

230V

El conductor independiente de esta

luminaria sólo puede ser sustituido por

el fabricante o por un técnico de servicio

designado por él o por una persona con

cualificación similar.

Curva de distribución de luz (1.1)

Puede encontrar otras curvas de distribución de luz de la serie

ALVA BL en www.esylux.com.

Tipo de montaje

Montaje en suelo

Accesorios

Puede encontrar accesorios opcionales (como anclajes de suelo

BL-ALV o mandos a distancia Mobil-PDi/MDi-universal o

Mobil-PDi/Dali, ESY-Pen) en www.esylux.com.

Volumen de suministro

1x luminaria, 3x tornillos de fijación, 3x anclajes, plantilla de perforación

2 Descripción de producto

ALVA BL X40/170 ON / OFF

• Distribución de luz de 180° / 360°

• Control mediante dispositivos externos, p. ej., interruptor de luz:

activado / desactivado

ALVA BL X40/170 DALI

• Distribución de luz de 180° / 360°

• Interfaz DALI

• Control a través de la interfaz DALI: activado / desactivado, atenuación

ALVA BL X40/170 MD IR DALI

• Distribución de luz de 180° / 360°

• Las luminarias tienen suministro de corriente para conductos de

control DALI de 2 polos (30mA). Otros componentes de bus DALI,

como las luminarias ALVA BL DALI, pueden utilizar aprox. 16 de los

30mA.

• Detector de movimiento DALI: Ángulo de detección de 140°, 6m

de alcance de cobertura transversal, con posibilidades de ajuste a

través de Mobil-PDi/Dali (accesorio), conexiones en paralelo (máx.

8unidades)

• Control a través de la interfaz DALI: activado / desactivado, atenuación

3 Montaje y conexión

Afloje los tornillos de seguridad de la placa de montaje y retírelos

del cuerpo de la luminaria (2.1). Desconecte los enchufes de

conexión (2.1).

Atornille la placa de montaje a una base (2.2).

Atención: En el caso de luminarias con detectores, es necesario

determinar la perspectiva del detector (B). Oriente la placa de

montaje de forma que la marca de esta (A) quede situada en el lado

opuesto del detector (2.2 / 2.3).

La conexión se debe realizar conforme al esquema de conexiones en

una caja de instalación (2.4).

ON / OFF (2.5) DALI (2.6)

L Cable exterior L Cable exterior

N Conductor neutro N Conductor neutro

Conductor protector Conductor protector

DA+ DALI +

DA- DALI -

Atención: Puede encontrar más información sobre cómo poner en

funcionamiento la luminaria con detector en el manual de instrucciones

completo y la hoja con indicaciones sobre la conexión DALI.

No polarizar la conexión DALI. Preste atención a la identificación

de los bornes.

Conecte los enchufes de conexión y coloque el cuerpo de la

luminaria sobre la placa de montaje (2.7). Observe que las

marcas del cuerpo de la luminaria y la placa de montaje quedan

superpuestas (2.7).

Fije la luminaria en la placa de montaje con los tornillos de

seguridad (2.8).

4 Características técnicas

Tensión nominal 110 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Potencia nominal ON/OFF

DALI

DALI MD

= 14 W

= 14 W/P

= 0,39 W

= 14 W/P

net

= 0,41 W

Tipo de protección/Clase de protección IP 65/I

Temperatura ambiente –25 °C … +40 °C

Color gris grafito, similar RAL 7024

Temperatura cromática 3100 K

CRI 82

Distribución de luz

180°

360°

Flujo luminoso

use

760 lm

1270 lm

620 lm

1030 lm

Temperatura cromática 4100 K

CRI 83

Distribución de luz

180°

360°

Flujo luminoso

use

810 lm

1350 lm

630 lm

1050 lm

5 Eliminación / garantía

Reservado el derecho a realizar cambios técnicos y estéticos.

Este equipo no debe desecharse en la basura convencional.

Los propietarios de equipos usados están obligados por ley a

desecharlos en contenedores especiales. Solicite información

a su administración municipal o regional.

Puede encontrar la garantía del fabricante ESYLUX en Internet en

www.esylux.com.

Manual de instruções

PERIGO!

Perigo de morte devido a choque eléctrico!

• A instalação deve ser efectuada apenas por técnicos de

instalações eléctricas ou electricistas especializados, em

conformidade com os regulamentos específicos do país.

• Antes da montagem / desmontagem, deve cortar-se a tensão de rede.

• A interface DALI não é alimentada por um nível de tensão de

segurança muito baixa (SELV).

• Entre a baixa tensão e a interface DALI ou de 1 - 10V existe

apenas um isolamento simples (isolamento básico). Os aparelhos

de comando a utilizar têm de assegurar uma protecção adequada

contra choque eléctrico.

1 Utilização correcta

A série de candeeiros para iluminação

exterior ALVA BL destina-se à utilização

em áreas exteriores. Estes candeeiros

são adequados para a iluminação de

caminhos, pátios e entradas ou espaços

verdes.

LED

A fonte de luz desta luminária só pode

ser substituída pelo fabricante ou por

um técnico de assistência nomeado

pelo fabricante ou por uma pessoa com

qualificações semelhantes.

LED

230V

O condutor separado desta luminária só

pode ser substituído pelo fabricante ou por

um técnico de serviço por ele designado

ou por uma pessoa com qualificações

semelhantes.

Curva de distribuição da intensidade luminosa (1.1)

Consulte outras curvas de distribuição da intensidade luminosa da

série ALVA BL em www.esylux.com.

Tipo de montagem

Montagem em pé

Acessórios

Pode consultar os acessórios opcionais (âncora de solo BL-ALV, Mobil-

PDi/MDi-universal, Mobil-PDi/Dali, ESY-Pen) em www.esylux.com.

Material fornecido

1x luminária, 3x parafusos de fixação, 3x buchas, Modelo de perfuração

2 Descrição do produto

ALVA BL X40/170 ON / OFF

• Distribuição de luz 180° / 360°

• Comando através de aparelhos externos como, por exemplo,

interruptores para ligar / desligar

ALVA BL X40/170 DALI

• Distribuição de luz 180° / 360°

• Interface DALI

• Comando através da interface DALI: ligar / desligar, regular a

intensidade da luz

ALVA BL X40/170 MD IR DALI

• Distribuição de luz 180° / 360°

• As luminárias têm uma alimentação de tensão para cabos de controlo

DALI de 2 pólos (30mA). Outros componentes de barramento DALI

como, por exemplo, as luminárias DALIALVABL podem utilizar

aproximadamente 16 dos 30mA.

• Detector de movimento DALI: Campo de detecção de 140°, alcance

de detecção transversal de 6m, possibilidade de ajuste através do

Mobil-PDi/Dali (acessório), ligação em paralelo (máx. 8 unidades)

• Comando através da interface DALI: ligar / desligar, regular a

intensidade da luz

3 Montagem e ligação

Desaperte os parafusos de segurança da placa de montagem e

retire-a do corpo da luminária (2.1). Desligue as fichas entre si (2.1).

Aparafuse a placa de montagem numa fundação (2.2).

Atenção: No caso de luminárias com detectores, é necessário

determinar em que direcção os detectores (B) devem apontar!

Oriente a placa de montagem de modo a que a marcação na

placa (A) fique no lado oposto ao do detector (2.2 / 2.3).

A ligação é realizada de acordo com o plano de ligação na caixa de

instalação (2.4).

ON / OFF (2.5) DALI (2.6)

L Condutor externo L Condutor externo

N Condutor neutro N Condutor neutro

Condutor de protecção Condutor de protecção

DA+ DALI +

DA- DALI -

Atenção: Para mais informações sobre a colocação em funcionamento

das luminárias com detectores, consulte o manual de instruções

detalhado e a ficha informativa relativos à ligação em rede DALI.

Não alterar a polaridade da ligação DALI! Tenha em atenção a

marcação dos terminais.

Ligue as fichas entre si e conduza o corpo da luminária pela placa

de montagem (2.7). Tenha em atenção que as marcações do corpo

da luminária e da placa de montagem devem sobrepor-se (2.7).

Fixe a luminária na placa de montagem com os parafusos de

segurança (2.8).

4 Dados técnicos

Tensão nominal 110 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Potência atribuída ON/OFF

DALI

DALI MD

= 14 W

= 14 W/P

= 0,39 W

= 14 W/P

net

= 0,41 W

Índice de protecção/Classe de protecção IP 65/I

Temperatura ambiente –25 °C … +40 °C

Cor cinza grafite, semelhante RAL 7024

Temperatura da cor 3100 K

CRI 82

Distribuição de luz

180°

360°

Fluxo luminoso

use

760 lm

1270 lm

620 lm

1030 lm

Temperatura da cor 4100 K

CRI 83

Distribuição de luz

180°

360°

Fluxo luminoso

use

810 lm

1350 lm

630 lm

1050 lm

5 Eliminação / garantia

Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técnicas e estéticas.

Este equipamento não deve ser eliminado juntamente com

o lixo doméstico indiferenciado. Os utilizadores finais de

resíduos de equipamentos são obrigados por lei a submetê-

los a uma eliminação correcta. Poderá obter informações

junto dos serviços municipalizados ou câmara municipal da

sua área de residência.

A garantia do fabricante da ESYLUX encontra-se na Internet em

www.esylux.com.

Руководство по эксплуатации

ОПАСНО!

Опасность для жизни в результате поражения

электрическим током!

• Установка должна проводиться только электромонтерами или

другими специалистами-электриками с соблюдением местных

предписаний.

• Перед монтажом / демонтажем необходимо отключить

напряжение сети.

• Интерфейс DALI не снабжен системой безопасного сверхнизкого

напряжения (БСНН).

• Источник низкого напряжения отделяется от интерфейса

DALI или разъема 1 - 10В только простой изоляцией (базовой).

Используемые устройства управления должны обеспечить

соответствующую защиту от поражения электрическим током.

1 Использование по назначению

Серия ландшафтных светильников ALVA

BL предназначена для использования

вне помещений. Она подходит для

освещения дорожек, прилегающих к

зданиям территорий, подъездных путей

или газонов.

LED

Замена источника света данного

светильника может производиться

только производителем или

сервисным техником, назначенным

производителем, или лицом, имеющим

аналогичную квалификацию.

LED

230V

Отдельный драйвер данного

светильника может быть заменен

только производителем или

назначенным им сервисным

техником или лицом с аналогичной

квалификацией.

Кривая освещенности (1.1)

Другие кривые освещенности светильников серии ALVA BL вы

найдете на сайте www.esylux.com.

Тип монтажа

Вертикальная установка

Принадлежности

Дополнительные принадлежности (опорный анкер BL-ALV, Mobil-PDi/MDi-

universal, Mobil-PDi/Dali

, ESY-Pen

) вы найдете на сайте www.esylux.com.

Объем поставки

1светильник, 3крепежных винта, 3дюбеля, жаблон для сверления

2 Описание изделия

ALVA BL X40/170 ON / OFF

• Угол излучения 180° / 360°

• Управление с помощью внешних устройств: например, с

помощью выключателя вкл / выкл

ALVA BL X40/170 DALI

• Угол излучения 180° / 360°

• Интерфейс DALI

• Управление при помощи интерфейса DALI: вкл / выкл,

диммирование

ALVA BL X40/170 MD IR DALI

• Угол излучения 180° / 360°

• Светильник имеет возможность подключения электропитания

для двухконтактных линий управления шины DALI (30мА). Другие

устройства шины DALI, например светильники ALVA BL DALI,

могут использовать примерно 16мА из 30мА.

• Датчик движения DALI: угол охвата 140°, дальность действия 6м

перпендикулярно датчику, возможности настройки при помощи Mobil-

PDi/Dali (принадлежности), параллельное подключение (макс. 8шт.)

• Управление при помощи интерфейса DALI: вкл / выкл, диммирование

3 Установка и подключение

Отверните стопорные винты монтажной пластины и извлеките их из

корпуса светильника (2.1). Разъедините штекеры (2.1).

Закрепите монтажную пластину на фундаменте (2.2).

Внимание: при использовании светильников с датчиками необходимо

определить подходящее направление (B) для их монтажа! Разместите

монтажную пластину таким образом, чтобы отметка на пластине (A)

располагалась на противоположной от датчика стороне (2.2 / 2.3).

Подключение осуществляется согласно схеме подключения в

подрозетнике (2.4).

ON / OFF (2.5) DALI (2.6)

L Внешний провод L Внешний провод

N Нейтральный провод N Нейтральный провод

Защитный провод Защитный провод

DA+ DALI +

DA- DALI -

Внимание: дополнительную информацию о вводе в эксплуатацию

светильников с датчиками вы найдете в подробном руководстве по

эксплуатации, а также в указаниях по подключению к сети DALI.

Соблюдайте полярность подключения DALI! Соблюдайте маркировку

на клеммах.

Соедините штекеры друг с другом и установите корпус светильника

на монтажную пластину (2.7). Убедитесь, что отметки на корпусе

светильника и на монтажной пластине располагаются друг над

другом (2.7).

Закрепите светильник на монтажной пластине стопорные винты (2.8).

4 Технические характеристики

Номинальное напряжение 110 - 240 В ~ / 50 - 60 Гц

Номинальная

мощность

ON/OFF

DALI

DALI MD

= 14 Вт

= 14 Вт/P

= 0,39 Вт

= 14 Вт/P

net

= 0,41 Вт

Степень защиты/Класс защиты IP 65/I

Температура окружающей среды –25 °C … +40 °C

Цвет графитовый серый, аналогичный RAL7024

Цветовая температура

3100 K

CRI 82

Угол излучения

180°

360°

Световой поток

use

760 лм

1270

лм

620 лм

1030

лм

Цветовая температура

4100 K

CRI 83

Угол излучения

180°

360°

Световой поток

use

810 лм

1350

лм

630 лм

1050

лм

5 Утилизация / гарантия

Мы оставляем за собой право на внесение изменений в технические

и оптические параметры.

Данное устройство запрещено утилизировать вместе с

несортированным мусором. Согласно закону владельцы

отслуживших свой срок устройств обязаны утилизировать

их надлежащим образом. Дополнительные сведения

можно получить в местном городском или муниципальном

управлении.

Гарантию производителя ESYLUX вы найдете в интернете на сайте

www.esylux.com.

2.7 2.8

1.1 2.22.1 2.3

2.5

2.6

2.4

ALVA BL X40/170 ON/OFF

ALVA BL X40/170 DALI

ALVA BL X40/170 MD IR DALI

ESYLUX GmbH • An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg / Germany

info@esylux.com • www.esylux.com

MA01630501

Bekijk gratis de handleiding van ESYLUX ALVA BL 940/170 MD IR DALI, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.