Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 7
Handbuch herunterladen
DE
XP27000PD
Handleiding downloaden
NL
XP27000PD
Baixar manual
PT
XP27000PD
Pobierz instrukcję obsługi
PL
XP27000PD
UM_2_XP27000PD_DE_1.1
Garantiert gegen Kurzschlüsse und
Überladungen für Ihre Powerbank und
Geräte.
PowerSafe-Management
Kundendienst
Für Fragen zum Produkt
kontaktieren Sie uns biמּe unter
service@energizerpowerpacks.com
Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß, suchen Sie nach einer örtlichen
Entsorgungseinrichtung für Ratschläge.
Entsorgen, zerlegen, beschädigen oder verbrennen Sie die Batterie nicht zu
jeder Zeit.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-Charakter und bestimmte grafische
Designs sind Marken von Energizer Brands, LLC und verbundenen
Tochtergesellschaften und werden von TennRich International Corp. unter
Lizenz verwendet.
GARANTIE
Alle Produkte ab dem Kaufdatum sind für eine zeitlich begrenzte Garantie
qualifiziert. Für weitere Garantieinformationen besuchen Sie bitte:
http://www.energizerpowerpacks.com
UM_2_XP27000PD_NL_1.1
Garandeert bescherming tegen kortsluiting
en overladen voor uw powerbank en
apparaten.
PowerSafe-beheer
Klantenservice
Voor vragen over het product,
neem contact met ons op via
service@energizerpowerpacks.com
Gooi de batterij op de juiste manier weg, raadpleeg een lokaal
afvalverwerkingsbedrijf voor advies.
Gooi de batterij nooit weg, demonteer, beschadig of verbrand deze.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-personage en bepaalde grafische
ontwerpen zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde
dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door TennRich
International Corp..
GARANTIE:
Alle producten vanaf de aankoopdatum komen in aanmerking voor beperkte
garantie. Voor meer garantie-informatie,
bezoek: http://www.energizerpowerpacks.com
UM_2_XP27000PD_PT_1.1
Garante proteção contra curto-circuito e
sobrecarga para o seu banco de energia e
dispositivos.
Gerenciamento PowerSafe
Serviço ao Cliente
Para qualquer dúvida sobre o produto,
entre em contato conosco em
service@energizerpowerpacks.com
Descarte a bateria corretamente, procure uma instalação de descarte local
para orientação.
Não descarte, desmonte, danifique ou incinere a bateria a qualquer momento.
©2024 Energizer. Energizer, Personagem Energizer e certos designs
gráficos são marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias
relacionadas e são usadas sob licença pela TennRich International Corp..
GARANTIA
Todos os produtos a partir da data de compra estão qualificados para garantia
por tempo limitado. Para mais informações sobre garantia, por favor, visite:
http://www.energizerpowerpacks.com
UM_2_XP27000PD_PL_1.1
Gwarantuje ochronę przed zwarciem i
przeladowaniem dla Twojego banku energii i
urządzeń.
Zarządzanie PowerSafe
Obsługa klienta
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących
produktu, skontaktuj się z nami pod adresem
service@energizerpowerpacks.com
Usuń baterię w odpowiedni sposób, zwróć się do lokalnej instalacji utylizacji
o poradę.
Nie usuwaj, nie rozdrabniaj, nie uszkadzaj ani nie spalaj baterii w żadnym czasie.
©2024 Energizer. Energizer, Postać Energizera i pewne wzory graficzne są
znakami towarowymi Energizer Brands, LLC i powiązanych spółek zależnych
i są używane na podstawie licencji przez TennRich International Corp..
GWARANCJA
Wszystkie produkty od daty zakupu są objęte ograniczoną gwarancją czasową.
Aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji,
odwiedź: http://www.energizerpowerpacks.com
1 XP27000PD
Benutzerhandbuch
2
Ladekabel
3
Package Contents
Wie BENUTZEN
Wie aufladen
Adapter NICHT im Lieferumfang enthalten
Spezifikation :
Modellname : XP27000PD
Zellentyp : Lithium-Ionen
Baמּeriekapazität : 27000 mAh / 99,9 Wh (max.)
Nenn-Eingang : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Nenn-Eingang : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Nenn-Ausgang 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Nenn-Ausgang 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Nenn-Ausgang 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A, 10V/2,25A, 12V/2,5A
Gesamtausgang : 140W (max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Abmessungen : 156 mm (L) x 55,9 mm (B) x 53 mm (H)
Gewicht : 635,4 g ± 10 g
DE
Anzeigebildschirm
Bildschirmauslegung
1. Aus-Zustand: Bildschirm ist nicht beleuchtet.
2. Bildschirm aus: Nach dem Einschalten und bei Nichtbenutzung schaltet
sich der Bildschirm nach 10 Sekunden aus.
3. Automatische Abschaltung: Schaltet sich automatisch nach 2-3 Minuten
Inaktivität aus.
4. Arbeitszustand: Bildschirm bleibt kontinuierlich eingeschaltet, ohne sich
auszuschalten.
1. Hauptbildschirm während des Betriebs.
2. Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang, um den nächsten
Bildschirm anzuzeigen.
Drücken Sie 1 Sekunde lang, um den nächsten
Bildschirm anzuzeigen.
Drücken Sie 1 Sekunde lang, um den nächsten
Bildschirm anzuzeigen.
Drücken Sie 1 Sekunde lang, um den Hauptarbeitsbildschirm
anzuzeigen.
Benutzerhandbuch für
das LCD-Display
Anweisungen zur Anzeige auf
dem LCD-Bildschirm
X
P2
7
00
0
P
D
Dow
n
l
o
a
d
M
a
n
u
a
l
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
6
7
8
9
4 5
2
3
Schließen Sie das USB-C-Ende an den
Eingangsanschluss an, um aufzuladen.
Schließen Sie das Ladekabel an ein
universelles USB-Netzteil an.
Hinweis: Wenn Sie Ihr
Gerät mit mehr als
60W Leistung
aufladen möchten,
verwenden Sie bitte
ein E-Maker
kompatibles
Schnellladekabel.
iPhone 15Android
USB-C 1
USB-C 2
USB-A
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Laden auf Ihrem
Gerät zu aktivieren
Aktueller Ladestand der Powerbank
Aktuelle Baמּeriezelltemperatur
Aktuelle Betriebszeit
Anzeige des Eingangsstatus
Anzeige des Ausgangsstatus
Aktuelle USB-C1 Ein-/Ausgangsleistung
Aktuelle USB-C2 Ein-/Ausgangsleistung
Anzeige der aktuellen USB-A Ausgangsleistung
Anzeige der aktuellen Gesamt-Ein-/Ausgangsleistung
1 XP27000PD
Gebr
u
ikersh
andleiding
2
Oplaadkabel
3
Inhoud van de verpakking
Hoe te GEBRUIKEN
Hoe opladen
Adapter NIET inbegrepen
Specificatie :
Modelnaam : XP27000PD
Celtype : Lithium-ion
Baמּerijcapaciteit : 27000 mAh / 99,9 Wh (max.)
Beoordeelde invoer : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Beoordeelde invoer : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Beoordeelde uitvoer 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Beoordeelde uitvoer 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Beoordeelde uitvoer 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A, 10V/2,25A, 12V/2,5A
Totale uitvoer : 140W (max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Afmetingen : 156 mm (L) x 55,9 mm (B) x 53 mm (H)
NL
Schermweergave
Scherminterpretatie
1. Hoofdscherm tijdens bedrijf.
2.
Druk 3 seconden lang in om het volgende scherm weer te geven.
Druk gedurende 1 seconde om het volgende scherm weer te geven.
Druk gedurende 1 seconde om het volgende scherm weer te geven.
Druk gedurende 1 seconde om het hoofdwerkscherm weer te geven.
Gebruikershandleiding
voor het LCD-scherm
Instructies voor het weergeven
op het LCD-scherm
1. Uitgeschakelde staat: Scherm is niet verlicht.
2. Scherm uit: Na het inschakelen en bij geen gebruik schakelt het
scherm na 10 seconden uit.
3. Automatische uitschakeling: Schakelt automatisch uit na 2-3 minuten
inactiviteit.
4. Werkende staat: Scherm blijﬞ continu aan zonder uit te schakelen.
X
P2
7
00
0
P
D
Dow
n
l
o
a
d
M
a
n
u
a
l
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
6
7
8
9
4 5
2
3
Sluit het USB-C uiteinde aan op de
invoerpoort om op te laden.
Sluit de oplaadkabel aan op een
universele USB AC-adapter.
Opmerking: Als u uw
apparaat met meer
dan 60W vermogen
wilt opladen, gebruik
dan een E-Maker
compatibele
snellaadkabel.
iPhone 15Android
USB-C 1
USB-C 2
USB-A
Druk op de aan/uit-knop om het opladen van uw apparaat
te activeren.
Huidig niveau van de powerbanklading
Huidige temperatuur van de baמּerijcellen
Huidige bedrijfstijd
Weergave van de invoerstatus
Weergave van de uitvoerstatus
Huidig USB-C1 invoer/uitvoervermogen
Huidig USB-C2 invoer/uitvoervermogen
Weergave van de huidige USB-A uitvoer
Weergave van het huidige totale
invoer/uitvoervermogen
1 XP27000PD
Manua
l do utilizador
2
Cabo de carregamento
3
Conteúdo da embalagem
Como USAR
Como Recarregar
Adaptador NÃO incluído
Especificações :
Nome do modelo : XP27000PD
Tipo de célula : Íon de lítio
Capacidade da bateria : 27000mAh / 99,9Wh (máximo)
Entrada nominal : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Entrada nominal : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Saída nominal 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Saída nominal 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Saída nominal 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A, 10V/2,25A, 12V/2,5A
Saída total : 140W (máximo)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Dimensões : 156 mm (C) x 55,9 mm (L) x 53 mm (A)
Peso : 635,4 g ± 10 g
PT
Tela de exibição
Interpretação da tela
1. Tela principal durante a operação.
2. Pressione e segure por 3 segundos para exibir a próxima tela.
Pressione por 1 segundo para exibir a próxima tela.
Pressione por 1 segundo para exibir a próxima tela.
Pressione por 1 segundo para exibir a tela principal de trabalho.
Guia do usuário da tela LCD
Instruções de exibição da tela LCD
1. Estado desligado: Tela não está iluminada.
2. Tela desligada: Após ligar e não estar em uso, a tela desliga após
10 segundos.
3. Desligamento automático: Desliga automaticamente após 2-3
minutos de inatividade.
4. Estado de funcionamento: Tela permanece ligada continuamente
sem desligar.
1 XP27000PD
Instrukcja obsługi
2
Kabel do ładowania
3
Zawartość paczki
Jak UŻYĆ
Jak Naładować
Adapter NIE jest dołączony
Specyfikacja :
Nazwa modelu : XP27000PD
Typ ogniwa : Litowo-jonowy
Pojemność baterii : 27000 mAh / 99,9 Wh (maksymalnie)
Napięcie wejściowe : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Napięcie wejściowe : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Napięcie wyjściowe 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Napięcie wyjściowe 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Napięcie wyjściowe 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A, 10V/2,25A, 12V/2,5A
Całkowita moc wyjściowa: 140W (maksymalnie)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Wymiary : 156 mm (D) x 55,9 mm (S) x 53 mm (W)
Waga : 635,4 g ± 10 g
PL
Ekran wyświetlacza Interpretacja ekranu
1. Główny ekran podczas pracy.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyświetlić
następny ekran.
Naciśnij przez 1 sekundę, aby wyświetlić następny ekran.
Naciśnij przez 1 sekundę, aby wyświetlić następny ekran.
Naciśnij przez 1 sekundę, aby wyświetlić główny ekran roboczy.
Przewodnik użytkownika
ekranu LCD
Instrukcje wyświetlania
na ekranie LCD
1. Stan wyłączenia: Ekran nie jest oświetlony.
2. Wyłączony ekran: Po włączeniu i braku użytkowania ekran wyłącza się
po 10 sekundach.
3. Automatyczne wyłączenie: Automatycznie wyłącza się po 2-3 minutach
bezczynności.
4. Stan pracy: Ekran pozostaje włączony ciągle, bez wygaszania się.
X
P2
7
00
0
P
D
Dow
n
l
o
a
d
M
a
n
u
a
l
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
6
7
8
9
4 5
2
3
Conecte a extremidade USB-C à porta
de entrada para recarregar.
Conecte o cabo de carregamento a um
adaptador de corrente alternada USB
universal.
Nota: Si necesita
cargar su dispositivo
con más de 60W de
potencia, utilice un
cable de carga rápida
compatible con
E-Maker.
iPhone 15Android
USB-C 1
USB-C 2
USB-A
Pressione o botão de energia para ativar o carregamento em
seu dispositivo.
Nível atual de carga do banco de energia
Temperatura atual das células da bateria
Tempo de operação atual
Exibição do status de entrada
Exibição do status de saída
Potência atual de entrada/saída USB-C1
Potência atual de entrada/saída USB-C2
Exibição atual da saída USB-A
Exibição atual da potência total de entrada/saída
X
P2
7
000P
D
D
o
w
n
l
o
a
d
M
a
n
u
a
l
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
6
7
8
9
4 5
2
3
Podłącz końcówkę USB-C do portu
wejściowego, aby naładować
Podłącz kabel ładowania do uniwersal-
nego adaptera sieciowego USB.
Uwaga: Jeśli
potrzebujesz
naładować urządzenie
mocą powyżej 60 W,
użyj kompatybilnego
kabla szybkiego
ładowania E-Maker.
iPhone 15Android
USB-C 1
USB-C 2
USB-A
Naciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić ładowanie urządzenia.
Aktualny poziom naładowania power banku
Aktualna temperatura ogniwa baterii
Aktualny czas pracy
Wyświetlanie statusu wejściowego
Wyświetlanie statusu wyjściowego
Aktualna moc wejścia/wyjścia USB-C1
Aktualna moc wejścia/wyjścia USB-C2
Wyświetlanie aktualnego wyjścia USB-A
Wyświetlanie całkowitej mocy wejścia/wyjścia
Bekijk gratis de handleiding van Energizer XP27000PD, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | XP27000PD |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6134 MB |
