Handleiding
Je bekijkt pagina 7 van 7
1 HW5000
Manuali i përdoruesit
2
Kablloja e ngarkimit3
UM_2_HW5000_SQ_1.1
SQ
Specifikim:
Modeli: HW5000
Lloji i Qelizës: Litium Jon
Kapaciteti i Baterisë: 5000mAh/18Wh (Maks.)
Futja e Vlerësuar: USB-C 5V 2A
Dalja e Vlerësuar: USB-A 5V 2A
Temperatura e Ngrohjes: 35°C-55°C
Dalja Totale: 10W (Maks.)
Përmasat: 102.3mm(Gjatësia)*59.2mm(Gjerësia)*24.05mm(Lartësia)
Pesha: 136g±10g
Prodhuar Në Kinë
UDHËZIMET E SIGURISË
1. Mos përdorni funksionin e ngrohjes së duarve kur banka e energjisë është duke u
karikuar.
2. Mos e vendosni pranë një burimi nxehtësie si një radiator ose pajisje të tjera që
prodhojnë nxehtësi.
3. Mos e vendosni në rrezet direkte të diellit ose në vende p7-me temperaturë të lartë.
4. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj ujit, lagështisë, ose lagështirës së lartë.
5. Mos i hidhni bateritë në plehra; kontaktoni qendrën tuaj lokale të riciklimit për
asgjësim të duhur.
6. Mos e hapni pajisjen; nuk ka pjesë që mund të shërbehen nga përdoruesi.
7. Ruajeni në një vend të ﬞohtë dhe të thatë kur nuk është në përdorim.
EKRANI LCD
1. Ekrani LCD shfaq p7-me % për fuqinë dhe °C për temperaturën.
2. Ekrani LCD tregon nivelin e baterisë në kohë reale.
3. Kur fuqia është më pak se 10%, shfaqja e % dixhitale pulson.
4. Gjatë karikimit, vlera e baterisë pulson për të treguar një paralajmërim, një dritë
e gjatë e plotë.
5. Hyni në modalitetin e ngrohjes, tubi dixhital tregon vlerën e caktuar të
temperaturës së ngrohjes dhe simbolin (°C).
PËRDORIMI I FUNKSIONIT TË NGROHËS DORËVE
1. Shtypni shkurt për të hapur ekranin e fuqisë dhe funksionin e daljes USB-A,
shtypni gjatë për të hapur modalitetin e ngrohjes, shtypni dy herë për të
mbyllur ngrohjen ose funksionin e daljes USB-A.
2. Shtypni dy herë për të fikur fuqinë.
3. Kur lidhni p7-me kabllo karikimi dhe pajisje, shtypni shkurt për të karikuar pajisjen,
pa shtypje për të hyrë në modalitetin e gjumit.
DETEKTIMI I TEMPERATURËS SË BATERISË
1. Diapazoni i temperaturës së karikimit 10 - 42°C, përtej kësaj dhe mbyllje,
mbrojtje e qarkut.
2. Diapazoni i temperaturës së shkarkimit 0 - 55°C, përtej kësaj dhe mbyllje,
mbrojtje e qarkut.
LOGJIKA E FUNKSIONIMIT
1. Prioriteti i modalitetit të ngrohjes (zbulon hyrjen USB C për të fikur ngrohjen),
modaliteti i ngrohjes dhe modaliteti i daljes USB-A nuk mund të kryhen
njëkohësisht.
2. Hyni në modalitetin e ngrohjes, shfaqni vlerën e temperaturës së ngrohjes dhe
simbolin (°C).
3. Diapazoni i caktimit të temperaturës së ngrohjes 35 - 55°C.
4. Caktimi i temperaturës nga përdoruesi, shtypni gjatë që temperatura të rritet
automatikisht në ciklin 35 - 55°C, shtypni shkurt (rritje në një cikël të vetëm),
tubi dixhital tregon vlerën e caktuar të temperaturës dhe simbolet e
temperaturës.
1. Dalja USB 5V/2A
2. Ekrani LCD
3. Hyrja USB-C
4. Butoni ON/OFF
Kur drita °C është ndezur, LCD tregon temperaturën.
Kur drita % është ndezur, LCD tregon fuqinë e mbetur.
HW5000
Përmbajtja e paketimit
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Si të përdoret
Shërbimi për klientët
Për çdo pyetje në lidhje p7-me
produktin, ju lutemi na kontaktoni në
service@energizerpowerpacks.com
Vendosni baterinë në mënyrë të duhur, kërkoni për këshilla në qendrën lokale të hedhjes.
Mos hedhni, zhveshni, dëmtoni, ose djegni baterinë në çdo kohë.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer karakter dhe disa dizajne grafike janë
marka të Energizer Brands, LLC dhe nënkompanive të lidhura dhe përdoren nën
licencë nga TennRich International Corp..
GARANCIA
Të gjitha produktet nga data e blerjes janë kualifikuar për një garanci kohore të
kufizuar. Për më shumë informacione në lidhje p7-me garancinë, ju lutem vizitoni:
http://www.energizerpowerpacks.com
1 HW5000
Användarmanual
2
Laddningskabel
3
UM_2_HW5000_SV_1.1
SV
Specifikationer:
Modellnamn: HW5000
Celltyp: Litiumjon
Baמּerikapacitet: 5000mAh/18Wh (Max.)
Nominell ingång: USB-C 5V 2A
Nominell utgång: USB-A 5V 2A
Uppvärmningstemperatur: 35°C–55°C
Total uteffekt: 10W (Max.)
Måמּ: 102,3mm (L) * 59,2mm (B) * 24,05mm (H)
Vikt: 136g ±10g
Tillverkad i Kina
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1. Använd inte handvärmarfunktionen när powerbanken laddas.
2. Placera inte nära en värmekälla som en radiator eller andra värmealstrande
enheter.
3. Placera inte i direkt solljus eller på platser med hög temperatur.
4. Utsäמּ inte enheten för vaמּen, fukt eller hög luﬞfuktighet.
5. Kasta inte baמּerier i soporna, kontakta diמּ lokala återvinningscenter för korrekt
hantering.
6. Öppna inte enheten, det finns inga delar som kan servas av användaren.
LCD-SKÄRMSVISNING
1. LCD-skärm med % för ström och °C för temperatur.
2. LCD-skärmen visar baמּerinivån i realtid.
3. När strömmen är mindre än 10% blinkar %-symbolen.
4. Vid laddning blinkar baמּerivärdet för aמּ visa en påminnelse, fullt ljus när det är
fulladdat.
5. Vid uppvärmningsläge visar digital display inställd uppvärmningstemperatur och
(°C)-symbol.
ANVÄNDNING AV HANDVÄRMARFUNKTIONEN
1. Kort tryck för aמּ öppna strömvisning och USB-A utgångsfunktion, långt tryck
för aמּ öppna värmeläget, tryck två gånger för aמּ stänga av värmen eller USB-A
utgångsfunktion.
2. Tryck två gånger för aמּ stänga av strömmen.
3. Vid anslutning med laddningskabel och enheter, kort tryck för aמּ ladda
enheten, inget tryck för aמּ gå in i viloläge.
BATTERITEMPERATURDETEKTION
1. Laddningstemperaturområde 10 - 42°C, över det stängs av, kretskortsskydd.
2. Urladdningstemperaturområde 0 - 55°C, över det stängs av, kretskortsskydd.
FUNKTIONALITETSLOGIK
1. Prioritet för värmeläge (upptäcker USB-C-ingång för aמּ stänga av värmen),
värmeläge och USB-A utgångsläge kan inte utföras samtidigt.
2. Vid uppvärmningsläge visar displayen uppvärmningstemperatur och
(°C)-symbol.
3. Inställningsområde för uppvärmningstemperatur är 35 - 55°C.
4. Temperaturinställning av användaren, långt tryck för aמּ temperaturen
automatiskt växlar i cykler 35 - 55°C, enkeltryck (enkel cykel ökning), digital
display visar inställd temperatur och symboler för temperatur.
1. USB-utgång 5V/2A
2. LCD-skärm
3. USB-C-ingång
4. PÅ/AV-knapp
När °C-lampan är på, visar LCD-skärmen temperaturen.
När %-lampan är på, visar LCD-skärmen återstående baמּeri.
SV
Ladda ner manual
HW5000
Innehåll i förpackningen
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Hur man använder
Kundtjänst
För eventuella frågor om produkten,
vänligen kontakta oss på
service@energizerpowerpacks.com
Avyttra batteriet på rätt sätt, kontakta lokala avfallshanteringar för rådgivning.
Batteriet får inte kastas, demonteras, skadas eller förbrännas under några
omständigheter.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character och vissa grafiska
designelement är varumärken som tillhör Energizer Brands, LLC och relaterade
dotterbolag och används under licens av TennRich International Corp.
GARANTI
Alla produkter är kvalificerade för begränsad tids garanti från inköpsdatum. För
mer garantinformation, besök: http://www.energizerpowerpacks.com
HW5000
SQ
Shkarkoni manualin
Garanton kundër qortojës dhe
ngarkesës së tepërt për baterinë
tuaj portativ dhe pajisjet.
Menaxhimi PowerSafe
1 HW5000
Упутство за
употребу
2
Кабл за пуњење
3
UM_2_HW5000_SR_1.1
SR
Спецификација:
Модел: HW5000
Тип ћелије: Литијум-јонска
Капацитет батерије: 5000мАх/18Вх(Макс.)
Номинални улаз: USB-C 5В 2А
Номинални излаз: USB-A 5В 2А
Температура загревања: 35°C-55°C
Укупна снага: 10W (Макс.)
Димензије: 102.3мм(Д)*59.2мм(Ш)*24.05мм(В)
Тежина: 136г±10г
Произведено у Кини
БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА
1. Не користите функцију грејача за руке када се повер банка пуни.
2. Не стављајте уређај у близини извора топлоте, као што је радијатор или
други уређаји који производе топлоту.
3. Не стављајте уређај на директну сунчеву светлост или у места са високом
температуром.
4. Не излажите уређај води, влази или високој влажности
.
5. Не бацајте батерије у смеће, обратите се локалном рециклажном центру за
правилно одлагање.
6. Не отварајте уређај, нема делова које корисник може да сервисира.
7. Чувајте на хладном и сувом месту када није у употреби.
1. USB излаз 5V/2A
2. LCD екран
3. USB-C улаз
4. ON/OFF дугме
Када је упаљено светло °C, LCD приказује температуру.
Када је упаљено светло %, LCD приказује преосталу снагу.
HW5000
Саржај пакоања
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Како корис
Korisnička podrška
За сва питања у вези са производом,
молимо вас да нас контактирате на
service@energizerpowerpacks.com
Правилно одложите батерију, потражите савет у локалном центру за одлагање.
Никада не одлажите, растављајте, оштећујте или спалите батерију.
©2024 Енергизер. Енергизер, Енергизер карактер и одређени графички дизајни
су заштитни знакови компаније Енергизер Брендс, ЛЛС и повезаних подружница
и користе се под лиценцом ТенРич Интернатионал Корп..
ГАРАНЦИЈА
Сви производи од дана куповине квалификовани су за ограничено време
гаранције. За више информација о гаранцији, молимо посетите:
http://www.energizerpowerpacks.com
SR
Преузми упутство
ПРИКАЗ НА LCD ЕКРАНУ
1. LCD екран са % за снагу и °C за температуру.
2. LCD екран приказује ниво батерије у реалном времену.
3. Када је ниво снаге мањи од 10%, дигитални % трепће.
4. При пуњењу, вредност батерије трепће да прикаже упозорење, светли
пуним светлом.
5. При уласку у режим грејања, дигитална цев приказује подешену вредност
температуре и симбол (°C).
КОРИШЋЕЊЕ ФУНКЦИЈЕ ГРЕЈАЊА ЗА РУКЕ
1. Кратко притисните да отворите дисплеј снаге и USB-A излазну функцију,
дугим притиском отворите режим грејања, двапут притисните да
искључите грејање или USB-A излазну функцију.
2. Притисните два пута да искључите напајање.
3. Када повежете кабл за пуњење и уређаје, кратко притисните да пуне
уређај, без притиска за улазак у режим мировања.
ДЕТЕКЦИЈА ТЕМПЕРАТУРЕ БАТЕРИЈЕ
1. Опсег температуре пуњења 10 - 42°C, прекорачење и искључење,
заштита од кратког споја.
2. Опсег температуре пражњења 0 - 55°C, прекорачење и искључење,
заштита од кратког споја.
ЛОГИКА ФУНКЦИЈЕ
1. Приоритет режима грејања (открива USB-C улаз за искључење грејања),
режим грејања и USB-A излазни режим не могу се обављати истовремено.
2. Улазак у режим грејања, приказивање подешене вредности температуре и
симбола (°C).
3. Подешавање температуре у опсегу 35 - 55°C.
4. Подешавање температуре од стране корисника, дугим притиском
температура се аутоматски подешава на опсег 35 - 55°C у циклусима,
једним притиском
(један циклус повећања), дигитална цев приказује
подешену вредност температуре и симбол температуре.
1 HW5000
Посібник
користув
ача
2
Зарядний кабель3
UM_2_HW5000_UK_1.1
UK
Технічні характеристики:
Модель: HW5000
Тип елемента: Літій-іонний
Ємність батареї: 5000mAh/18Wh (макс.)
Номінальний вхід: USB-C 5V 2A
Номінальний вихід: USB-A 5V 2A
Температура нагрівання: 35°C-55°C
Загальна потужність: 10W (макс.)
Розміри: 102.3мм (Д) * 59.2мм (Ш) * 24.05мм (В)
Вага: 136г ±10г
Зроблено в Китаї
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
1. Не використовуйте функцію обігріву рук, коли зарядний пристрій перебуває
на зарядці.
2. Не розміщуйте пристрій поблизу джерела тепла, такого як радіатор або інші
пристрої, що виробляють тепло.
3. Не розміщуйте пристрій під прямими сонячними променями або в місцях з
високою температурою.
4. Не піддавайте пристрій впливу води, вологи або високої вологості.
5.
Не викидайте батареї в сміття, зверніться до місцевого центру переробки
для правильної утилізації.
6. Не відкривайте пристрій, він не містить деталей, придатних для
обслуговування користувачем.
7. Зберігайте в прохолодному сухому місці, коли не використовуєте.
1. USB вихід 5В/2А
2. РК-дисплей
3. Вхід USB-C
4. Кнопка ВКЛ/ВИКЛ
Коли світлодіод °C увімкнений, на РК-дисплеї відображається
температура.
Коли світлодіод % увімкнений, на РК-дисплеї відображається
залишкова потужність.
Вміс упакоки
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Як корсоуа
Обслуговування клієнтів
З будь-яких питань про продукт, будь
ласка, зв'яжіться з нами за адресою
service@energizerpowerpacks.com
Правильно видаліть батарею, зверніться за порадою до місцевого закладу з
вивезення відходів.
Ніколи не викидайте, не розбирайте, не пошкоджуйте або не спалюйте батарею.
©2024 Енерджайзер. Енерджайзер, Енерджайзер Характер і певні графічні
дизайни є товарними знаками компанії Енерджайзер Брендс, ЛЛС та пов'язаних
підприємств і використовуються за ліцензією TennRich International Corp..
ГАРАНТІЯ
Усі продукти з дати покупки мають обмежений термін гарантії. Для отримання
більш докладної інформації щодо гарантії, будь ласка, відвідайте:
http://www.energizerpowerpacks.com
ДИСПЛЕЙ LCD ЕКРАНУ
1. Екран LCD з % для рівня заряду та °C для температури.
2. Екран LCD показує рівень заряду акумулятора в режимі реального часу.
3. Коли рівень заряду менше 10%, % починає блимати.
4. Під час заряджання значення заряду блимає для індикації, повне значення
відображається постійно.
5. В режимі обігріву на дисплеї відображається встановлена температура
нагріву та символ (°C).
ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ОБІГРІВАЧА РУК
1. Коротке натискання включає дисплей заряду та функцію USB-A виходу,
довге натискання вмикає режим обігріву, подвійне натискання вимикає
режим обігріву або функцію USB-A.
2. Подвійне натискання для вимкнення пристрою.
3. При підключенні зарядного кабелю та пристроїв коротке натискання
заряджає пристрій, без натискання активується режим сну.
ВИЯВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ АКУМУЛЯТОРА
1. Діапазон температур заряджання 10 - 42°C, за межами цього
відбувається відключення, захист ланцюга.
2. Діапазон температур розрядження 0 - 55°C, за межами цього
відбувається відключення, захист ланцюга.
ЛОГІКА ФУНКЦІОНУВАННЯ
1. Пріоритет на режим обігріву (виявлення вхідного USB-C вимикає обігрів),
режими обігріву та USB-A виходу не можуть працювати одночасно.
2. При вході в режим обігріву відображається температура нагріву та символ
(°C).
3. Діапазон налаштування температури нагріву 35 - 55°C.
4. Налаштування температури користувачем: довге натискання для
автоматичного циклічного збільшення температури 35 - 55°C, одиночне
натискання для одноразового збільшення, на цифровому дисплеї
відображається встановлена температура та символи температури.
Гарантује заштиту од кратког
споја и прекомерног пуњења за
ваш пуњач и уређаје.
Управљање PowerSafe
UK
Завантажити посібник
Гарантує захист від короткого
замикання та перезарядки для вашого
портативного акумулятора та пристроїв.
Управління PowerSafe
Garanti mot kortslutning och
överladdning för din powerbank
och enheter.
PowerSafe-hantering
Bekijk gratis de handleiding van Energizer HW5000, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | HW5000 |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5072 MB |
