Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 7
1 HW5000
Manual de utilizare
2
Cablu de încărcare3
UM_2_HW5000_RO_1.1
RO
Specificații:
Nume Model: HW5000
Tip Celulă: Litiu-Ion
Capacitate Baterie: 5000mAh/18Wh(Max.)
Intrare Nominală: USB-C 5V 2A
Iesire Nominală: USB-A 5V 2A
Temperatura de Încălzire: 35°C-55°C
Putere Totală: 10W (Max.)
Dimensiuni: 102.3mm(L)*59.2mm(W)*24.05mm(H)
Greutate: 136g±10g
Fabricat în China
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
1. Nu utilizați funcția de încălzire a mâinilor atunci când bateria externă este la
încărcare.
2. Nu plasați dispozitivul lângă o sursă de căldură, cum ar fi un radiator sau alte
dispozitive care produc căldură.
3. Nu așezați dispozitivul în lumina directă a soarelui sau în locuri cu temperaturi
ridicate.
4. Nu expuneți dispozitivul la apă, umezeală sau umiditate ridicată.
5. Nu aruncați bateriile la gunoi; contactați centrul local de reciclare pentru o eliminare
corespunzătoare.
6. Nu deschideți dispozitivul; nu există piese care pot fi reparate de utilizator.
7. Păstrați dispozitivul într-un loc răcoros și uscat atunci când nu este utilizat.
AFIȘAJUL ECRANULUI LCD
1. Ecran LCD cu % pentru putere și °C pentru temperatură.
2. Ecranul LCD arată nivelul bateriei în timp real.
3. Când puterea este sub 10%, simbolul % clipește.
4. În timpul încărcării, valoarea bateriei clipește pentru a arăta un avertisment,
lumina devine plină și lungă.
5. Intrarea în modul de încălzire, afișajul tubului digital arată valoarea setată a
temperaturii de încălzire și simbolul (°C).
UTILIZAREA FUNCȚIEI DE ÎNCĂLZITOR DE MÂINI
1. Apăsare scurtă pentru a deschide afișajul de putere și funcția de ieșire USB-A,
apăsare lungă pentru a deschide modul de încălzire, apăsați de două ori pentru
a închide funcția de încălzire sau de ieșire USB-A.
2. Apăsați de două ori pentru a închide alimentarea.
3. Când conectați un cablu de încărcare și dispozitive, apăsați scurt pentru a
încărca dispozitivul, fără apăsare pentru a intra în modul de repaus.
DETECTAREA TEMPERATURII BATERIEI
1. Interval de temperatură de încărcare 10 - 42°C, în afara intervalului și oprire,
protecție de circuit.
2. Interval de temperatură de descărcare 0 - 55°C, în afara intervalului și oprire,
protecție de circuit.
LOGICA FUNCȚIEI
1. Prioritate mod de încălzire (detectează intrarea USB-C pentru a opri încălzirea),
modul de încălzire și modul de ieșire USB-A nu pot fi utilizate simultan.
2. Intrarea în modul de încălzire, afișajul arată valoarea temperaturii de încălzire
și simbolul (°C).
3. Intervalul de setare a temperaturii de încălzire este 35 - 55°C.
4. Setarea temperaturii de către utilizator, apăsare lungă pentru a crește automat
temperatura în intervalul 35 - 55°C, creștere ciclică la o apăsare simplă, afișajul
tubului digital arată valoarea setată a temperaturii și simbolurile temperaturii.
1. Ieșire USB 5V/2A
2. Afișaj LCD
3. Intrare USB-C
4. Buton PORNIT/OPRIT
Când lumina °C este aprinsă, ecranul LCD afișează temperatura.
Când lumina % este aprinsă, ecranul LCD afișează energia rămasă.
RO
Descărcați manualul
HW5000
Conținutul pachetului
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Cum să folosești
Serviciu pentru clienți
Pentru orice întrebare despre
produs, vă rugăm să ne contactați la
service@energizerpowerpacks.com
Eliminați corect bateria, căutați un centru local de eliminare pentru sfaturi.
Nu eliminați, demontați, deteriorați sau incendiați bateria în niciun moment.
©2024 Energizer. Energizer, caracteristica Energizer și anumite designuri grafice
sunt mărci comerciale ale Energizer Brands, LLC și a subsidiarelor sale și sunt
utilizate sub licență de TennRich International Corp..
GARANȚIE
Toate produsele începând cu data achiziționării sunt calificate pentru o garanție
limitată în timp. Pentru mai multe informații despre garanție, vă rugăm să vizitați:
http://www.energizerpowerpacks.com
1 HW5000
Руководство
пользователя
2
Зарядный кабель
3
UM_2_HW5000_RU_1.1
RU
Характеристики:
Название модели: HW5000
Т
ип элемента: Литий-ионный
Емкость батареи: 5000мАч/18Втч (макс.)
Номинальный вход: USB-C 5В 2А
Номинальный выход: USB-A 5В 2А
Температура нагрева: 35°C-55°C
Общая мощность: 10Вт (макс.)
Размеры: 102,3мм (Д) * 59,2мм (Ш) * 24,05мм (В)
Вес: 136г ±10г
Сделано в Китае
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Не используйте функцию подогрева рук, когда пауэрбанк заряжается.
2. Не размещайте устройство рядом с источником тепла, таким как радиатор
или другие устройства, выделяющие тепло.
3. Не ставьте устройство под прямые солнечные лучи или в местах с высокой
температурой.
4. Не подвергайте устройство воздействию воды, влаги или высокой
влажности.
5. Не выбрасывайте батареи
в мусор. Обратитесь в местный центр
переработки для утилизации.
6. Не вскрывайте устройство, в нем нет деталей, которые могут обслуживаться
пользователем.
7. Храните в прохладном сухом месте, когда не используете.
1. USB выход 5В/2А
2. ЖК-дисплей
3. Вход USB-C
4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Когда индикатор °C включен, на ЖК-дисплее отображается
температура.
Когда индикатор % включен, на ЖК-дисплее отображается
оставшийся заряд.
HW5000
Соержане упакок
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Как спользоаь
Обслуживание клиентов
По любым вопросам о продукте,
пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу
service@energizerpowerpacks.com
Надлежащим образом утилизируйте батарею, обратитесь за советом в местное
утилизационное предприятие.
Всегда не выкидывайте, не разбирайте, не повреждайте и не сжигайте батарею.
©2024 Энерджайзер. Энерджайзер, Энерджайзер Характер и определенные
графические дизайны являются товарными знаками Энерджайзер Брендс, ЛЛС и
связанных дочерних предприятий и используются по лицензии TennRich
International Corp..
ГАРАНТИЯ
Все продукты с момента покупки имеют ограниченную временную гарантию. Для
получения дополнительной информации о гарантии,
посетите: http://www.energizerpowerpacks.com
1 HW5000
Používateľská príručka
2
Nabíjacie káble
3
UM_2_HW5000_SK_1.1
SK
Špecifikácia
Názov modelu: HW5000
Typ batérie: Lítium-iónová
Kapacita batérie: 5000mAh/18Wh(Max.)
Menovitý vstup: USB-C 5V 2A
Menovitý výstup: USB-A 5V 2A
Teplota ohrevu: 35°C-55°C
Celkový výkon: 10W (Max.)
Rozmery: 102,3 mm(D) * 59,2 mm(Š) * 24,05 mm(V)
Hmotnosť: 136g±10g
Vyrobené v Číne
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
1. Nepoužívajte funkciu ohrievača rúk, keď sa nabíja power banka.
2. Nepokladajte zariadenie blízko zdrojov tepla, ako je radiátor alebo iné zariadenia
produkujúce teplo.
3. Neumiestňujte zariadenie na priame slnko alebo na miesta s vysokou teplotou.
4. Nevystavujte zariadenie vode, vlhkosti alebo vysokej vlhkosti.
5. Nevyhadzujte batérie do bežného odpadu, kontaktujte svoje miestne recyklačné
stredisko pre správnu likvidáciu.
6. Neotvárajte zariadenie, nie sú tam žiadne diely, ktoré by užívateľ mohol servisovať.
7. Skladujte na chladnom a suchom mieste, keď sa nepoužíva.
ZOBRAZENIE LCD OBRAZOVKY
1. LCD obrazovka zobrazuje % pre energiu a °C pre teplotu.
2. LCD obrazovka zobrazuje stav batérie v reálnom čase.
3. Keď je energia menšia ako 10 %, digitálne % bliká.
4. Počas nabíjania hodnota batérie bliká, aby zobrazila výzvu, plné svetlo po celú
dobu.
5. Po vstupe do režimu ohrevu digitálny displej zobrazí nastavenú hodnotu teploty
a symbol (°C).
POUŽITIE FUNKCIE OHRIEVAČA RÚK
1. Krátke stlačenie na otvorenie zobrazenia napájania a funkcie výstupu USB-A,
dlhé stlačenie na otvorenie režimu ohrevu, dvakrát stlačte na zatvorenie režimu
ohrevu alebo funkcie výstupu USB-A.
2. Dvakrát stlačte na vypnutie napájania.
3. Pri pripojení nabíjacieho kábla a zariadení krátkym stlačením nabíjate
zariadenie, žiadne stlačenie na prechod do režimu spánku.
DETEKCIA TEPLOTY BATÉRIE
1. Rozsah teploty nabíjania 10 - 42 °C, pri prekročení sa zariadenie vypne,
ochrana obvodu.
2. Rozsah teploty pri vybíjaní 0 - 55 °C, pri prekročení sa zariadenie vypne,
ochrana obvodu.
LOGIKA FUNKCIE
1. Priorita režimu ohrevu (detekcia vstupu USB-C na vypnutie ohrevu), režim
ohrevu a výstupný režim USB-A nemôžu byť vykonávané súčasne.
2. Po vstupe do režimu ohrevu sa zobrazí hodnota nastavenia teploty a symbol
(°C).
3. Rozsah nastavenia teploty ohrevu je 35 - 55 °C.
4. Nastavenie teploty používateľom, dlhé stlačenie spôsobí, že teplota sa
automaticky cykluje medzi 35 - 55 °C, jedno stlačenie spôsobí zvýšenie o jeden
cyklus, na digitálnom displeji sa zobrazí hodnota nastavenej teploty a symboly
teploty.
1. USB výstup 5V/2A
2. LCD displej
3. USB-C vstup
4. Tlačidlo ZAP/VYP
Keď je zapnuté svetlo °C, LCD zobrazuje teplotu.
Keď je zapnuté svetlo %, LCD zobrazuje zostávajúcu kapacitu
batérie.
HW5000
Obsah balenia
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Ako používať
Zákaznícka podpora
Pre akékoľvek otázky týkajúce sa
produktu, nás prosím kontaktujte na
service@energizerpowerpacks.com
Správne zlikvidujte batériu, vyhľadajte miestnu zariadenie na likvidáciu odpadu pre radu.
Nikdy nevyhadzujte, nerozoberajte, neškodte alebo nepálte batériu.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer charakter a určité grafické dizajny sú
ochranné známky spoločnosti Energizer Brands, LLC a súvisiacich dcérskych
spoločností a sú používané pod licenciou TennRich International Corp..
ZÁRUKA
Všetky produkty od dátumu nákupu sú oprávnené na obmedzenú dobu záruky.
Pre viac informácií o záruke, prosím, navštívte:
http://www.energizerpowerpacks.com
1 HW5000
Manuali i përdoruesit
2
Kablloja e ngarkimit3
UM_2_HW5000_SL_1.1
SL
Specifikacija:
Ime modela: HW5000
Tip celice: Litij-Ionska
Kapaciteta baterije: 5000mAh/18Wh (maks.)
Nazivni vhod: USB-C 5V 2A
Nazivni izhod: USB-A 5V 2A
Temperatura ogrevanja: 35°C-55°C
Skupna moč: 10W (maks.)
Dimenzije: 102,3 mm (D) * 59,2 mm (Š) * 24,05 mm (V)
Teža: 136g ± 10g
Narejeno na Kitajskem
VARNOSTNA NAVODILA
1. Ne uporabljajte funkcije grelca za roke, ko se napajalna banka polni.
2. Naprave ne postavljajte v bližino vira toplote, kot je radiator ali druga naprava, ki
proizvaja toploto.
3. Naprave ne postavljajte na neposredno sončno svetlobo ali v kraje z visoko
temperaturo.
4. Naprave ne izpostavljajte vodi, vlagi ali visoki vlažnosti.
5. Baterij ne odlagajte v smeti; za pravilno odlaganje se obrnite na lokalni center za
reciklažo.
6. Ne odpirajte naprave, saj ni uporabniško vzdržljivih delov.
7. Shranjujte na hladnem in suhem mestu, kadar naprava ni v uporabi.
LCD ZASLON PRIKAZA
1. LCD zaslon z % za moč in °C za temperaturo.
2. LCD zaslon prikazuje raven baterije v realnem času.
3. Ko je moč manjša od 10 %, digitalni % utripa.
4. Med polnjenjem utripa vrednost baterije za prikaz opozorila, polno, dolga lučka.
5. V načinu segrevanja digitalni prikazovalnik prikazuje nastavljeno temperaturo
segrevanja in simbol (°C).
UPORABA FUNKCIJE GRELEC ZA ROKE
1. Kratek pritisk za prikaz moči in funkcijo izhoda USB-A, dolg pritisk za vklop
načina segrevanja, dvakratni pritisk za izklop funkcije segrevanja ali izhoda
USB-A.
2. Dvakrat pritisnite za izklop naprave.
3. Ko je povezana s kablom za polnjenje in napravami, kratko pritisnite za
polnjenje naprave, brez pritiska za vstop v način spanja.
DETEKCIJA TEMPERATURE BATERIJE
1. Temperaturno območje polnjenja 10 - 42 °C, presežek in izklop, zaščita vezja.
2. Temperaturno območje praznjenja 0 - 55 °C, presežek in izklop, zaščita vezja.
LOGIKA FUNKCIJE
1. Prednost načina segrevanja (zazna vhod USB-C za izklop segrevanja), načina
segrevanja in načina izhoda USB-A ni mogoče izvajati hkrati.
2. Vstopite v način segrevanja, prikažite vrednost temperature segrevanja in
simbol (°C).
3. Območje nastavitve temperature segrevanja 35 - 55 °C.
4. Nastavitev temperature s strani uporabnika, dolg pritisk samodejno poveča
temperaturo v ciklu 35 - 55 °C, enojni pritisk (en cikel), digitalni prikazovalnik
prikazuje vrednost temperature in simbole temperature.
1. USB izhod 5V/2A
2. LCD zaslon
3. USB-C vhod
4. Gumb za VKLOP/
IZKLOP
Ko je vklopljena lučka °C, LCD zaslon prikazuje temperaturo.
Ko je vklopljena lučka %, LCD zaslon prikazuje preostalo moč.
SL
Prenesi navodila
HW5000
Vsebina paketa
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Kako uporabljati
Storitve za stranke
Za vsa vprašanja o izdelku nas
kontaktirajte na
service@energizerpowerpacks.com
Pravilno odstranite baterijo, poiščite lokalno postajo za odstranjevanje za nasvet.
Baterije nikoli ne odstranjujte, ne razstavljajte, ne poškodujte ali ne sežigajte.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik in določeni grafični dizajni so blagovne
znamke družbe Energizer Brands, LLC in povezanih podružnic ter se uporabljajo
na podlagi licence podjetja TennRich International Corp..
GARANCIJA
Vsi izdelki od datuma nakupa imajo pravico do omejene garancije. Za več informacij
o garanciji obiščite: http://www.energizerpowerpacks.com
Garantează împotriva scurtcircuitului și
supraincarcării pentru bateria mobilă și
dispozitivele
dumneavoastră.
Managementul PowerSafe
RU
Скачать руководство
ДИСПЛЕЙ ЖК-ЭКРАНА
1. ЖК-экран показывает % для питания и °C для температуры.
2. На ЖК-экране отображается уровень заряда батареи в реальном времени.
3. Когда заряд менее 10%, цифровой % начинает мигать.
4. Во время зарядки значение заряда мигает, показывая подсказку, при
полном заряде включается постоянный свет.
5. При входе в режим нагрева на цифровом табло отображается
установленное
значение температуры нагрева и символ (°C).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ГРЕЛКИ ДЛЯ РУК
1. Короткое нажатие для включения отображения питания и функции
выхода USB-A, длительное нажатие для включения режима нагрева,
дважды нажмите, чтобы выключить тепло или функцию выхода USB-A.
2. Дважды нажмите, чтобы выключить питание.
3. При подключении к зарядному кабелю и устройствам короткое нажатие
для зарядки устройства, отсутствие нажатий для перехода в режим сна.
ДЕТЕКТОР ТЕМПЕРАТУРЫ БАТАРЕИ
1. Температура зарядки в диапазоне 10–42°C, за пределами диапазона
устройство выключается, защита цепи.
2. Температура разряда в диапазоне 0–55°C, за пределами диапазона
устройство выключается, защита цепи.
ЛОГИКА ФУНКЦИЙ
1. Приоритет режима нагрева (обнаружение входа USB-C для отключения
нагрева), режим нагрева и режим выхода USB-A не могут выполняться
одновременно.
2. При входе в режим нагрева отображается значение температуры
нагрева и символ (°C).
3. Диапазон настройки температуры нагрева 35–55°C.
4. Установка температуры пользователем: длительное нажатие для
автоматического увеличения температуры в цикле 35–55°C,
однократное нажатие для увеличения на один
цикл, на цифровом табло
отображается установленное значение температуры и символы
температуры.
Гарантирует защиту от короткого
замыкания и перегрузки для вашего
портативного аккумулятора и устройств.
Управление PowerSafe
SK
Stiahnuť príručku
Zaručuje proti skratu a prebitiu
pre váš prenosný batériový
balík a zariadenia.
PowerSafe riadenie
Zagotavlja zaščito pred kratkim
stikom in prekomernim polnjenjem
za vašo baterijsko banko in naprave.
Upravljanje PowerSafe
Bekijk gratis de handleiding van Energizer HW5000, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | HW5000 |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5072 MB |
