Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 7
1 HW5000
Kasutusjuhend
2
Laadimiskaabe3
UM_2_HW5000_ET_1.1
ET
Spetsifikatsioonid:
Mudeli nimi: HW5000
Aku tüüp: Liitiumioon
Aku maht: 5000mAh/18Wh (Maks.)
Nimitugi: USB-C 5V 2A
Nimiväljund: USB-A 5V 2A
Kuumutustemperatuur: 35°C-55°C
Koguväljund: 10W (Maks.)
Mõõtmed: 102,3mm (P)*59,2mm (L)*24,05mm (K)
Kaal: 136g±10g
Valmistatud Hiinas
OHUTUSJUHISED
1. Ärge kasutage kätesoojendi funktsiooni, kui akupank on laadimisel.
2. Ärge asetage seadet soojusallika, näiteks radiaatori või muude soojust tootvate
seadmete lähedale.
3. Ärge asetage otsese päikesevalguse käמּe ega kõrge temperatuuriga kohtadesse.
4. Ärge jätke seadet vee, niiskuse või kõrge õhuniiskuse käמּe.
5. Ärge visake patareisid prügikasti; õige utiliseerimise jaoks pöörduge kohaliku
taaskasutuskeskuse poole.
6. Ärge avage seadet, kasutaja poolt hooldatavaid osi pole.
7. Hoidke jahedas ja kuivas kohas, kui seadet ei kasutata.
LCD EKRAANI KUVA
1. LCD-ekraan, kus % näitab võimsust ja °C temperatuuri.
2. LCD-ekraan kuvab aku taset reaalajas.
3. Kui võimsus on alla 10%, hakkab % digitaalne sümbol vilkuma.
4. Laadimise ajal vilgub aku väärtus, et näidata teadet, ja täisvalgus süמּib, kui aku
on täielikult laetud.
5. Kuumutamise režiimis kuvatakse digitaalsel ekraanil seadistatud temperatuur ja
sümbol (°C).
KÄTESOOJENDI FUNKTSIOONI KASUTAMINE
1. Lühike vajutus avab toitekuva ja USB-A väljundi funktsiooni, pikk vajutus
aktiveerib soojendusrežiimi, topeltvajutus sulgeb soojenduse või USB-A
väljundi funktsiooni.
2. Topeltvajutus lülitab seadme välja.
3. Laadimiskaabli ja seadmete ühendamisel lühike vajutus seadme laadimiseks,
vajutamata jätmine aktiveerib unerežiimi.
AKU TEMPERATUURI TUVASTAMINE
1. Laadimise temperatuurivahemik 10 - 42°C, väljaspool seda vahemikku toimub
väljalülitamine ja vooluringi kaitse.
2. Tühjenemise temperatuurivahemik 0 - 55°C, väljaspool seda vahemikku toimub
väljalülitamine ja vooluringi kaitse.
FUNKTSIOONILOGIKA
1. Soojendusrežiimi prioriteet (USB-C sisendi tuvastamine soojenduse
väljalülitamiseks), soojendusrežiimi ja USB-A väljundi režiimi ei saa teostada
samaaegselt.
2. Sisenege soojendusrežiimi, kuvatakse seadistatud kuumutamistemperatuur ja
sümbol (°C).
3. Kuumutamistemperatuuri seadistusvahemik 35 - 55°C.
4. Kasutaja temperatuuri seadistus, pikk vajutus, et automaatselt tõsta temperatuuri
tsükliga 35 - 55°C, üksik vajutus, et tõsta temperatuuri ühe tsükliga, digitaalne
ekraan kuvab seadistatud temperatuuri väärtuse ja temperatuurisümbolid.
1. USB väljund 5V/2A
2. LCD ekraan
3. USB-C sisend
4. SISSE/VÄLJA nupp
Kui °C tuli on sisse lülitatud, näitab LCD ekraan temperatuuri.
Kui % tuli on sisse lülitatud, näitab LCD ekraan järelejäänud
võimsust.
HW5000
Pakendi sisu
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Kuidas kasutada
Customer Service
Iga küsimuse korral toote kohta
võtke meiega ühendust aadressil
service@energizerpowerpacks.com
Hävitage patarei korralikult, otsige kohalikku hävitamise rajatist nõu saamiseks.
Ärge mingil juhul visake, lammutage, kahjustage ega põletage patareid.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer'i karakter ja teatud graafilised kujundused
on Energizer Brands, LLC ja sellega seotud tütarettevõtete kaubamärgid ning
neid kasutatakse litsentsi alusel TennRich International Corp..
Garantii
Kõik tooted ostukuupäevast alates on kvalifitseeritud piiratud ajaga garantii alla.
Lisainfo garantii kohta leiate aadressilt: http://www.energizerpowerpacks.com
1 HW5000
Käyמּöohje
2
Latauskaapeli
3
UM_2_HW5000_FI_1.1
FI
Tekniset tiedot:
Mallin nimi: HW5000
Kennotyyppi: Litiumioni
Akun kapasiteeמּi: 5000mAh/18Wh (Max.)
Nimellisoמּo: USB-C 5V 2A
Nimellisanto: USB-A 5V 2A
Lämmityslämpötila: 35°C-55°C
Kokonaisteho: 10W (Max.)
Mitat: 102,3mm (P)*59,2mm (L)*24,05mm (K)
Paino: 136g±10g
Valmisteמּu Kiinassa
TURVALLISUUSOHJEET
1. Älä käytä käsilämmiמּimen lämmitystoimintoa, kun virtapankkia ladataan.
2. Älä sijoita lämmönlähteen, kuten paמּerin tai muiden lämpöä tuoמּavien laiמּeiden,
läheisyyteen.
3. Älä sijoita suoraan auringonvaloon tai paikkoihin, joissa on korkea lämpötila.
4. Älä altista laiteמּa vedelle, kosteudelle tai korkealle ilmankosteudelle.
5. Älä heitä akkuja roskiin, ota yhteyמּä paikalliseen kierrätyskeskukseen asianmukaista
hävitystä varten.
6. Älä avaa laiteמּa, siinä ei ole käyמּäjän huolleמּavia osia.
7. Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa, kun laite ei ole käytössä.
LCD-NÄYTÖN KUVANÄYTÖT
1. LCD-näyמּö, jossa % virtaa varten ja °C lämpötilaa varten.
2. LCD-näyמּö näyמּää akun tason reaaliajassa.
3. Kun virta on alle 10 %, digitaalinen % vilkkuu.
4. Latauksen aikana akun arvo vilkkuu muistutuksena, ja pysyy päällä, kun akku on
täynnä.
5. Lämmitystoiminnassa digitaalinen näyמּö näyמּää asetetun lämpötilan ja
(°C)-symbolin.
KÄSILÄMMITTIMEN KÄYTTÖ
1. Lyhyt painallus avaa virranäytön ja USB-A-ulostulotoiminnon, pitkä painallus
aktivoi lämmitystoiminnon, kaksoispainallus sulkee lämmityksen tai
USB-A-ulostulotoiminnon.
2. Kaksoispainallus katkaisee virran.
3. Kun laite on liiteמּy latauskaapeliin ja laiמּeisiin, lyhyt painallus lataa laiteמּa, ei
painallusta siirtää lepotilaan.
AKUN LÄMPÖTILAN TUNNISTUS
1. Latauslämpötilan alue 10 - 42°C, tämän alueen ulkopuolella laite sammuu,
piirisuojaus.
2. Purkauslämpötilan alue 0 - 55°C, tämän alueen ulkopuolella laite sammuu,
piirisuojaus.
TOIMINTOLOGIIKKA
1. Lämmitystoiminnon etusija (USB-C-tulo havaitaan, kun lämmitys kytketään pois
päältä), lämmitystoiminto ja USB-A-ulostulo eivät voi toimia samanaikaisesti.
2. Lämmitystilaan siirtyminen, näyמּöön tulee lämmityslämpötilan arvo ja
(°C)-symboli.
3. Lämmityslämpötilan säätöalue 35 - 55°C.
4. Käyמּäjän lämpötilan asetus, pitkä painallus kasvaמּaa lämpötilaa
automaaמּisesti syklissä 35 - 55°C, yksi painallus kasvaמּaa lämpötilaa yhdessä
syklissä, digitaalinen näyמּö näyמּää asetetun lämpötilan ja lämpötilan symbolit.
1. USB-ulostulo 5V/2A
2. LCD-näyttö
3. USB-C-sisääntulo
4. ON/OFF-painike
Kun °C-merkkivalo on päällä, LCD-näyמּö näyמּää lämpötilan.
Kun %-merkkivalo on päällä, LCD-näyמּö näyמּää jäljellä olevan
virran.
HW5000
Pakkauksen sisältö
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Kuinka käyttää
Asiakaspalvelu
Tuoteמּa koskevissa kysymyksissä,
oמּakaa yhteyמּä meihin osoiמּeessa
service@energizerpowerpacks.com
Hävitä akku asianmukaisesti, hae paikallista hävityslaitosta neuvoja varten.
Älä missään tapauksessa hävitä, pura, vahingoita tai polta akkua.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-hahmo ja tietyt graafiset suunnittelut
ovat Energizer Brands, LLC: n ja siihen liittyvien tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja
niitä käytetään TennRich International Corp.:n lisenssillä.
TAKUU
Kaikki tuotteet ostopäivästä lähtien ovat oikeutettuja rajoitettuun takuuaikaan.
Lisätietoja takuusta löydät osoitteesta: http://www.energizerpowerpacks.com
1 HW5000
Korisnički priručnik
2
Kabel za punjenje
3
UM_2_HW5000_HR_1.1
HR
Specifikacije:
Naziv modela: HW5000
Tip ćelije: Litij-ionska
Kapacitet baterije: 5000mAh/18Wh (Maks.)
Nazivni ulaz: USB-C 5V 2A
Nazivni izlaz: USB-A 5V 2A
Temperatura grijanja: 35°C-55°C
Ukupna snaga: 10W (Maks.)
Dimenzije: 102,3mm (D)*59,2mm (Š)*24,05mm (V)
Težina: 136g±10g
Proizvedeno u Kini
SIGURNOSNE UPUTE
1. Ne koristite funkciju grijanja za ruke dok se power bank puni.
2. Ne stavljajte blizu izvora topline kao što su radijatori ili drugi uređaji koji proizvode
toplinu.
3. Ne izlažite direktnom sunčevom svjetlu ili mjestima s visokom temperaturom.
4. Ne izlažite uređaj vodi, vlazi ili visokoj vlažnosti zraka.
5. Ne bacajte baterije u smeće; obratite se lokalnom centru za reciklažu za pravilno
odlaganje.
6. Ne otvarajte uređaj; nema dijelova koji se mogu servisirati od strane korisnika.
7. Pohranite na hladnom i suhom mjestu kada nije u uporabi.
LCD ZASLON
1. LCD zaslon s % za snagu i °C za temperaturu.
2. LCD zaslon prikazuje razinu baterije u stvarnom vremenu.
3. Kada je snaga manja od 10 %, digitalni simbol % treperi.
4. Tijekom punjenja, vrijednost baterije treperi kao upozorenje, stalno svjetlo kada
je baterija potpuno napunjena.
5. U načinu grijanja, digitalni zaslon prikazuje postavljenu vrijednost temperature i
simbol (°C).
KORIŠTENJE FUNKCIJE GRIJAČA ZA RUKE
1. Kratkim pritiskom otvorite prikaz napajanja i funkciju USB-A izlaza, dugim
pritiskom aktivirajte način grijanja, dvaput pritisnite za zatvaranje funkcije
grijanja ili USB-A izlaza.
2. Dvaput pritisnite za isključivanje napajanja.
3. Kada je uređaj povezan s kabelom za punjenje i uređajima, kratki pritisak puni
uređaj, bez pritiska aktivira način mirovanja.
DETEKCIJA TEMPERATURE BATERIJE
1. Raspon temperature punjenja 10 - 42°C, izvan tog raspona dolazi do
isključivanja i zaštite kruga.
2. Raspon temperature pražnjenja 0 - 55°C, izvan tog raspona dolazi do
isključivanja i zaštite kruga.
LOGIKA FUNKCIJE
1. Prioritet načina grijanja (detekcija USB-C ulaza za isključivanje grijanja), način
grijanja i USB-A izlazna funkcija ne mogu se izvoditi istovremeno.
2. Ulaz u način grijanja, prikaz postavljene vrijednosti temperature i simbol (°C).
3. Raspon postavki temperature grijanja 35 - 55°C.
4. Postavka temperature koju postavlja korisnik, dugi pritisak automatski
povećava temperaturu u ciklusu 35 - 55°C, pojedinačni pritisak povećava
temperaturu u jednom ciklusu, digitalni zaslon prikazuje postavljenu vrijednost
temperature i simbole temperature.
1. USB izlaz 5V/2A
2. LCD zaslon
3. USB-C ulaz
4. Gumb ZA/
ISKLJUČIVANJE
Kada je °C svjetlo uključeno, LCD zaslon prikazuje temperaturu.
Kada je % svjetlo uključeno, LCD zaslon prikazuje preostalu snagu.
HW5000
Sadržaj pakiranja
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Kako koristiti
Korisnička podrška
Za bilo kakva pitanja o proizvodu,
molimo kontaktirajte nas na
service@energizerpowerpacks.com
Ispravno odložite bateriju, potražite savjet u lokalnom centru za odlaganje. Nikada
ne odlagati, rastavljati, oštećivati ili paliti bateriju.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik i određeni grafički dizajni su zaštitni
znakovi Energizer Brands, LLC i povezanih podružnica i koriste se pod licencom
TennRich International Corp..
JAMSTVO
Svi proizvodi od datuma kupovine kvalificirani su za ograničeno vrijeme jamstva.
Za više informacija o jamstvu, posjetite: http://www.energizerpowerpacks.com
1 HW5000
Felhasználói kézikönyv
2
Töltőkábel3
UM_2_HW5000_HU_1.1
HU
Specifikációk:
Modell neve: HW5000
Cellatípus: Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása: 5000mAh/18Wh (Max.)
Névleges bemenet: USB-C 5V 2A
Névleges kimenet: USB-A 5V 2A
Fűtési hőmérséklet: 35°C-55°C
Teljes kimenet: 10W (Max.)
Méretek: 102,3mm (H)*59,2mm (Sz)*24,05mm (M)
Súly: 136g±10g
Készült Kínában
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. Ne használja a kézmelegítő fűtési funkcióját, amikor a power bank töltés alaמּ van.
2. Ne helyezze hőforrás, például radiátor vagy más hőt termelő eszköz közelébe.
3. Ne tegye közvetlen napfényre vagy magas hőmérsékletű helyre.
4. Ne tegye ki az eszközt víznek, nedvességnek vagy magas páratartalomnak.
5. Ne dobja az akkumulátorokat a szemétbe, hanem forduljon helyi újrahasznosító
központhoz a megfelelő hulladékkezelés érdekében.
6. Ne nyissa ki az eszközt, mert nincsenek benne felhasználó által javítható
alkatrészek.
7. Tárolja hűvös, száraz helyen, amikor nincs használatban.
LCD KIJELZŐ
1. LCD kijelző, ahol a % jelzi a teljesítményt, és a °C a hőmérsékletet.
2. Az LCD kijelző valós időben mutatja az akkumulátor szintjét.
3. Ha a teljesítmény kevesebb mint 10%, a digitális % jelző villog.
4. Töltés közben az akkumulátor értéke villog figyelmeztetésként, teljes fény,
amikor az akkumulátor teljesen feltöltődöמּ.
5. Fűtési módban a digitális cső kijelzi a beállítoמּ hőmérséklet értékét és a (°C)
szimbólumot.
KÉZMELENGETŐ FUNKCIÓ HASZNÁLATA
1. Rövid nyomásra megjelenik az energia kijelzés és a USB-A kimenet funkció,
hosszú nyomás aktiválja a fűtési módot, dupla nyomás leállítja a fűtést vagy a
USB-A kimenetet.
2. Kétszeri nyomással kikapcsolható.
3. Töltőkábel és eszközök csatlakoztatása esetén rövid nyomás az eszköz
töltéséhez, nyomás nélkül alvó módba lép.
AKKUMULÁTOR HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELÉS
1. Töltési hőmérsékleti tartomány 10 - 42°C, ezen kívül a rendszer kikapcsol,
áramköri védelem.
2. Kisütési hőmérsékleti tartomány 0 - 55°C, ezen kívül a rendszer kikapcsol,
áramköri védelem.
FUNKCIÓLOGIKA
1. Fűtési mód prioritása (USB-C bemenet érzékelése a fűtés kikapcsolásához), a
fűtési mód és a USB-A kimenet egyidejűleg nem működhet.
2. Lépjen be a fűtési módba, kijelzi a beállítoמּ hőmérséklet értékét és a (°C)
szimbólumot.
3. Fűtési hőmérséklet beállítási tartomány 35 - 55°C.
4. Hőmérséklet beállítása a felhasználó által, hosszú nyomással automatikus
hőmérséklet növelés 35 - 55°C ciklusban, egyedi nyomással egy ciklus növelés,
digitális cső kijelzi a beállítoמּ hőmérséklet értékét és a hőmérséklet
szimbólumokat.
1. USB kimenet 5V/2A
2. LCD kijelző
3. USB-C bemenet
4. BE/KI gomb
Amikor a °C jelzőfény világít, az LCD kijelző a hőmérsékletet mutatja.
Amikor a % jelzőfény világít, az LCD kijelző a fennmaradó energiát
mutatja.
HW5000
Csomag tartalma
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Hogyan használjuk
Ügyfélszolgálat
A termékkel kapcsolatos bármilyen kérdés
esetén kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a
service@energizerpowerpacks.com
Helyesen bontsa ki az elemet, kérjen tanácsot a helyi hulladékkezelő üzemben.
Soha ne dobja el, szedje szét, károsítsa vagy égesse el az elemet.
©2024 Energizer. Az Energizer, az Energizer karakter és bizonyos grafikai tervek
a Energizer Brands, LLC és a hozzátartozó leányvállalatok védjegyei, amelyeket a
TennRich International Corp. licensz alatt használnak.
GARANCIA
Minden vásárlástól számított termék jogosult korlátozott idejű garanciára. További
garanciainformációkért kérjük, látogasson el ide:
http://www.energizerpowerpacks.com
ET
Laadi alla käsiraamat
FI
HR
HU
Lataa käyמּöohje
Preuzmi priručnik
Letöltési kézikönyv
Garanteerib kaitse lühise ja
ülelaadimise vastu teie
akupangale ja seadmetele.
Pöördkindel haldus
Takuu oikosulkuja ja ylikuormitusta
vastaan latauspakkauksellesi ja
laiמּeillesi.
PowerSafe-hallinta
Jamči protiv kratkog spoja i
prenapunjenosti za vašu prijenosnu
bateriju i uređaje.
Upravljanje PowerSafeom
Garantálja a rövidzárlatot és a
túltöltést a hordozható akkumulátor
és az eszközök esetében
PowerSafe Kezelés
Bekijk gratis de handleiding van Energizer HW5000, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | HW5000 |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5072 MB |
