Handleiding
Je bekijkt pagina 3 van 7
1 HW5000
Потребителско
ръководство
2
Зареждащ кабел3
UM_2_HW5000_BG_1.1
BG
Спецификация:
Име на модела: HW5000
Тип на клетката: Литиево-йонна
Капацитет на батерията: 5000mAh/18Wh (Макс.)
Номинален вход: USB-C 5V 2A
Номинален изход: USB-A 5V 2A
Температура на нагряване: 35°C-55°C
Обща мощност: 10W (Макс.)
Размери: 102,3mm (Д)*59,2mm (Ш)*24,05mm (В)
Тегло: 136g±10g
Произведено в Китай
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Не използвайте функцията за загряване на ръце, когато батерията се зарежда.
2. Не поставяйте близо до източник на топлина, като радиатор или други
топлоизлъчващи устройства.
3. Не поставяйте на пряка слънчева светлина или на места с висока температура.
4. Не излагайте устройството на вода, влага или висока влажност.
5. Не изхвърляйте батериите
в боклука, свържете се с местния център за рециклиране
за правилно изхвърляне.
6. Не отваряйте устройството, няма части, които могат да бъдат обслужвани от
потребителя.
7. Съхранявайте на хладно и сухо място, когато не се използва.
LCD ДИСПЛЕЙ
1. LCD дисплей с % за мощност и °C за температура.
2. LCD дисплеят показва нивото на батерията в реално време.
3. Когато мощността е под 10%, цифровият символ % започва да мига.
4. При зареждане стойността на батерията мига, за да покаже известие,
пълно светене при пълно зареждане.
5. При влизане в режим на загряване, цифровият дисплей показва
зададената температура и символа (°C).
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ЗАТОПЛЯНЕ
НА РЪЦЕТЕ
1. Кратко натискане за отваряне на дисплея на захранването и функцията
за изход USB-A, дълго натискане за активиране на режима на загряване,
натиснете два пъти, за да затворите режима на загряване или
функцията за изход USB-A.
2. Натиснете два пъти, за да изключите захранването.
3. При свързване с кабел за зареждане и устройства, кратко
натискане за
зареждане на устройството, без натискане за влизане в режим на
заспиване.
ДЕТЕКЦИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА БАТЕРИЯТА
1. Температурен диапазон на зареждане 10 - 42°C, извън този диапазон -
изключване, защита на веригата.
2. Температурен диапазон на разреждане 0 - 55°C, извън този диапазон -
изключване, защита на веригата.
ЛОГИКА НА ФУНКЦИОНИРАНЕ
1. Приоритет на режима на загряване (открива вход USB-C за изключване
на загряването), режимът на загряване и режимът на изход USB-A не
могат да се използват едновременно.
2. Влизане в режим на загряване, показване на стойността на зададената
температура и символа (°C).
3. Диапазон на настройка на температурата на загряване 35 - 55°C.
4. Настройка на температурата от потребителя
, дълго натискане за
автоматично увеличаване на температурата в цикъл 35 - 55°C, кратко
натискане за единично увеличаване на температурата, цифров дисплей
на зададената стойност на температурата и символи за температурата.
1. USB изход 5V/2A
2. LCD дисплей
3. USB-C вход
4. Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
Когато индикаторът °C е включен, LCD дисплеят показва
температурата.
Когато индикаторът % е включен, LCD дисплеят показва
оставащата мощност.
BG
HW5000
Съържане на опакокаа
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Как а зползае
1 HW5000
Uživatelský manuál
2
Nabíjecí kabel
3
UM_2_HW5000_CS_1.1
CS
Specifikace:
Název modelu: HW5000
Typ článku: Lithium-iontový
Kapacita baterie: 5000mAh/18Wh (Max.)
Jmenovitý vstup: USB-C 5V 2A
Jmenovitý výstup: USB-A 5V 2A
Teplota ohřevu: 35°C-55°C
Celkový výkon: 10W (Max.)
Rozměry: 102,3mm (D)*59,2mm (Š)*24,05mm (V)
Hmotnost: 136g±10g
Vyrobeno v Číně
1. Nepoužívejte funkci ohřevu rukou, když se power banka nabíjí.
2. Neumísťujte zařízení blízko zdroje tepla, jako je radiátor nebo jiná zařízení
produkující teplo.
3. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu nebo místům s vysokou teplotou.
4. Nevystavujte zařízení vodě, vlhkosti nebo vysoké vlhkosti.
5. Nepoužívejte baterie do odpadu, kontaktujte své místní recyklační centrum pro
správnou likvidaci.
6. Neotevírejte zařízení, nejsou zde žádné části, které by mohly být opraveny
uživatelem.
7. Uchovávejte na chladném a suchém místě, pokud není v používání.
DISPLEJ LCD OBRAZOVKY
1. LCD obrazovka s % pro kapacitu a °C pro teplotu.
2. LCD obrazovka zobrazuje úroveň nabití baterie v reálném čase.
3. Když je kapacita pod 10 %, digitální symbol % bliká.
4. Při nabíjení hodnota baterie bliká jako upozornění, trvalé světlo při plném nabití.
5. Při zapnutí režimu vytápění zobrazí digitální displej nastavenou teplotu a symbol
(°C).
POUŽÍVÁNÍ FUNKCE OHŘÍVAČE RUKOU
1. Krátkým stisknutím otevřete zobrazení energie a funkci výstupu USB-A,
dlouhým stisknutím aktivujte režim vytápění, dvojitým stisknutím vypněte režim
vytápění nebo funkci výstupu USB-A.
2. Dvojitým stisknutím vypněte napájení.
3. Při připojení nabíjecího kabelu a zařízení krátce stiskněte pro nabíjení zařízení,
žádné stisknutí pro vstup do režimu spánku.
DETEKCE TEPLOTY BATERIE
1. Rozsah teploty nabíjení 10 - 42°C, mimo rozsah se aktivuje vypnutí a ochrana
obvodu.
2. Rozsah teploty vybíjení 0 - 55°C, mimo rozsah se aktivuje vypnutí a ochrana
obvodu.
LOGIKA FUNKCE
1. Priorita režimu vytápění (detekce vstupu USB-C pro vypnutí vytápění), režim
vytápění a výstup USB-A nelze provádět současně.
2. Zapněte režim vytápění, zobrazte hodnotu teploty vytápění a symbol (°C).
3. Rozsah nastavení teploty vytápění 35 - 55°C.
4. Nastavení teploty uživatelem, dlouhým stiskem se teplota automaticky zvýší v
cyklu 35 - 55°C, jedním stisknutím pro jedno zvýšení cyklu, digitální displej
zobrazí nastavenou hodnotu teploty a symboly teploty.
1. USB výstup 5V/2A
2. LCD displej
3. USB-C vstup
4. Tlačítko ZAP/VYP
Když je zapnuto světlo °C, LCD displej zobrazuje teplotu.
Když je zapnuto světlo %, LCD displej zobrazuje zbývající kapacitu.
CS
Stáhnout manuál
HW5000
Obsah balení
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Jak používat
Záruka proti zkratu a přebíjení
pro váš power bank a zařízení.
Zákaznická podpora
Pro jakékoli dotazy ohledně
produktu, kontaktujte nás na
service@energizerpowerpacks.com
Správa PowerSafe
Baterii zlikvidujte správným způsobem a poraďte se s místními sběrnými
zařízeními o jejím likvidaci.
V žádném případě nevyhazujte, nerozmontovávejte, neničte ani nespalujte baterii.
©2024 Energizer. Energizer, postavička Energizer a určité grafické návrhy jsou
ochranné známky společnosti Energizer Brands, LLC a přidružených dceřiných
společností a jsou používány na základě licence společností TennRich
International Corp..
ZÁRUKA
Všechny produkty jsou od data nákupu oprávněny k omezené záruce. Pro více
informací o záruce navštivte prosím: http://www.energizerpowerpacks.com.
1 HW5000
Brugervejledning
2
Opladningskabel
3
UM_2_HW5000_DA_1.1
DA
Specifikationer:
Modelnavn: HW5000
Celletype: Lithium-ion
Baמּerikapacitet: 5000mAh/18Wh (Max.)
Nominel indgang: USB-C 5V 2A
Nominel udgang: USB-A 5V 2A
Opvarmningstemperatur: 35°C-55°C
Samlet output: 10W (Max.)
Dimensioner: 102,3mm (L)*59,2mm (B)*24,05mm (H)
Vægt: 136g±10g
Fremstillet i Kina
1. Brug ikke håndvarmerens varmefunktion, når powerbanken oplades.
2. Placer ikke enheden i nærheden af en varmekilde som en radiator eller andre
varmeafgivende enheder.
3. Placer ikke enheden i direkte sollys eller på steder med høj temperatur.
4. Udsæt ikke enheden for vand, fugt eller høj luﬞfugtighed.
5. Smid ikke baמּerier i skraldespanden, kontakt dit lokale genbrugscenter for korrekt
bortskaffelse.
6. Åbn ikke enheden, der er ingen dele, som kan serviceres af brugeren.
7. Opbevar på et køligt og tørt sted, når den ikke er i brug.
LCD SKÆRMVISNING
1. LCD-skærm med % for strøm og °C for temperatur.
2. LCD-skærmen viser baמּeriniveauet i realtid.
3. Når strømmen er under 10 %, blinker det digitale %-symbol.
4. Under opladning blinker baמּeriværdien som en påmindelse, fuldt lys ved fuld
opladning.
5. Ved indstilling af varmetilstand viser det digitale display den indstillede
temperatur og symbolet (°C).
BRUG AF HÅNDVARMERFUNKTIONEN
1. Kort tryk for at åbne strømvisningen og USB-A-udgangsfunktionen, langt tryk
for at aktivere varmetilstanden, tryk to gange for at lukke varme- eller
USB-A-udgangsfunktionen.
2. Tryk to gange for at slukke enheden.
3. Når der er tilsluמּet et opladningskabel og enheder, kort tryk for at oplade
enheden, intet tryk for at aktivere dvaletilstand.
DETEKTION AF BATTERITEMPERATUR
1. Opladningstemperaturområde 10 - 42°C, uden for deמּe område sker der
arydelse og kredsløbsbeskyמּelse.
2. Afladningstemperaturområde 0 - 55°C, uden for deמּe område sker der
arydelse og kredsløbsbeskyמּelse.
FUNKTIONSLOGIK
1. Varmefunktion prioriteres (registrerer USB-C-indgang for at slukke varmen),
varmefunktion og USB-A-udgang kan ikke udføres samtidig.
2. Aktiver varmetilstand, vis varmetemperaturværdien og symbolet (°C).
3. Temperaturindstillingsområde for varme 35 - 55°C.
4. Temperaturindstilling af brugeren, langt tryk for at øge temperaturen
automatisk i cyklus 35 - 55°C, enkelt tryk for enkelt cyklusforøgelse, digital
display viser indstillet temperaturværdi og temperatursymboler.
1. USB-udgang 5V/2A
2. LCD-skærm
3. USB-C-indgang
4. TÆND/SLUK-knap
Når °C-lyset er tændt, viser LCD-skærmen temperaturen.
Når %-lyset er tændt, viser LCD-skærmen den resterende strøm.
DA
Download Manual
HW5000
Pakningsindhold
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Hvordan bruges
Kundeservice
For spørgsmål om produktet,
kontakt os venligst på
service@energizerpowerpacks.com
Garanti mod kortslutning og
overopladning for din powerbank
og enheder.
PowerSafe Management
Bortskaf batteriet korrekt, søg lokalt bortskaffelsesanlæg for råd.
Bortskaf, adskil, beskadig eller forbrænd aldrig batteriet.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-karakter og visse grafiske design er
varemærker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende datterselskaber og
anvendes under licens af TennRich International Corp..
GARANTI
Alle produkter fra købsdatoen kvalificerer sig til begrænset tids garanti. For mere
garantiinformation, besøg venligst: http://www.energizerpowerpacks.com
1 HW5000
Εγχειρίδιο χρήστη
2
Καλώδιο φόρτισης3
UM_2_HW5000_EL_1.1
EL
Προδιαγραφές:
Όνομα μοντέλου: HW5000
Τύπος κυψέλης: Ιόντων λιθίου
Χωρητικότητα μπαταρίας: 5000mAh/18Wh (Μέγ.)
Ονομαστική είσοδος: USB-C 5V 2A
Ονομαστική έξοδος: USB-A 5V 2A
Θερμοκρασία θέρμανσης: 35°C-55°C
Συνολική ισχύς: 10W (Μέγ.)
Διαστάσεις: 102,3mm (Μ)*59,2mm (Π)*24,05mm (Υ)
Βάρος: 136g±10g
Κατασκευάστηκε στην Κίνα
1. Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία θέρμανσης του θερμαντήρα χεριών όταν η
φορητή μπαταρία φορτίζεται.
2. Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγή θερμότητας, όπως καλοριφέρ ή άλλες συσκευές
που παράγουν θερμότητα.
3. Μην τοποθετείτε σε άμεσο ηλιακό φως ή σε χώρους με υψηλή θερμοκρασία.
4. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό, υγρασία ή υψηλή υγρασία
.
5. Μην πετάτε τις μπαταρίες στα σκουπίδια, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο
ανακύκλωσης για σωστή απόρριψη.
6. Μην ανοίγετε τη συσκευή, δεν υπάρχουν μέρη που μπορούν να συντηρηθούν
από τον χρήστη.
7. Αποθηκεύστε σε δροσερό και ξηρό μέρος όταν δεν χρησιμοποιείται.
ΟΘΟΝΗ LCD
1. Οθόνη LCD με % για την ισχύ και °C για τη θερμοκρασία.
2. Η οθόνη LCD δείχνει το επίπεδο της μπαταρίας σε πραγματικό χρόνο.
3. Όταν η ισχύς είναι κάτω από 10%, το ψηφιακό σύμβολο % αναβοσβήνει.
4. Κατά τη φόρτιση, η τιμή της μπαταρίας αναβοσβήνει ως ειδοποίηση, συνεχές
φως όταν είναι πλήρως φορτισμένη.
5. Στη λειτουργία θέρμανσης,
η ψηφιακή οθόνη δείχνει την καθορισμένη
θερμοκρασία και το σύμβολο (°C).
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ ΧΕΡΙΩΝ
1. Κάντε σύντομο πάτημα για να ανοίξετε την ένδειξη ισχύος και τη λειτουργία
εξόδου USB-A, παρατεταμένο πάτημα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
θέρμανσης, πατήστε δύο φορές για να κλείσετε τη θέρμανση ή τη λειτουργία
εξόδου USB-A.
2. Πατήστε δύο φορές για να απενεργοποιήσετε την ισχύ.
3. Όταν συνδέετε με καλώδιο φόρτισης και συσκευές, κάντε
σύντομο πάτημα
για να φορτίσετε τη συσκευή, καμία πίεση για είσοδο σε λειτουργία ύπνου.
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
1. Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης 10 - 42°C, εκτός εύρους - απενεργοποίηση
και προστασία κυκλώματος.
2. Εύρος θερμοκρασίας εκφόρτισης 0 - 55°C, εκτός εύρους - απενεργοποίηση
και προστασία κυκλώματος.
ΛΟΓΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. Προτεραιότητα λειτουργίας θέρμανσης (ανίχνευση εισόδου USB-C για
απενεργοποίηση της θέρμανσης), λειτουργία θέρμανσης και έξοδος USB-A δεν
μπορούν να εκτελεστούν ταυτόχρονα.
2. Είσοδος σε λειτουργία θέρμανσης, εμφάνιση καθορισμένης θερμοκρασίας
και σύμβολο (°C).
3. Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας θέρμανσης 35 - 55°C.
4. Ρύθμιση θερμοκρασίας από τον χρήστη, παρατεταμένο πάτημα για
αυτόματη αύξηση της θερμοκρασίας σε κύκλο 35 - 55°C, απλό πάτημα για
αύξηση
σε απλό κύκλο, η ψηφιακή οθόνη δείχνει την καθορισμένη
θερμοκρασία και τα σύμβολα θερμοκρασίας.
1. Έξοδος USB 5V/2A
2. Οθόνη LCD
3. Είσοδος USB-C
4. Κουμπί ON/OFF
Όταν η ένδειξη °C είναι αναμμένη, η οθόνη LCD δείχνει τη
θερμοκρασία.
Όταν η ένδειξη % είναι αναμμένη, η οθόνη LCD δείχνει την
υπόλοιπη ισχύ.
EL
Λήψη εγχειριδίου
HW5000
Περιεχόμενο συσκευασίας
D
o
w
n
l
o
ad
Ma
n
ual
HW5000
Πώς να χρησιμοποιήσετε
Εγγύηση εναντίον βραχυκυκλώματος
και υπερφόρτισης για την φορητή
μπαταρία και τις συσκευές σας.
Εξυπηρέτηση πελατών
Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με
το προϊόν, παρακαλούμε
επικοινωνήστε μαζί μας στο
service@energizerpowerpacks.com
Διαχείριση PowerSafe
Απορρίψτε σωστά τη μπαταρία, ζητήστε συμβουλές από το τοπικό κέντρο απόρριψης.
Ποτέ μην απορρίπτετε, αποσυναρμολογείτε, βλάπτετε ή εκπέμπετε σε
φωτιά την μπαταρία.
©2024 Energizer. Τα εμπορικά σήματα Energizer, Energizer Character και ορισμένα
γραφικά σχέδια ανήκουν στην Energizer Brands, LLC και σε σχετικές θυγατρικές
εταιρείες και χρησιμοποιούνται υπό άδεια από τη TennRich International Corp..
ΕΓΓΥΗΣΗ
Όλα τα προϊόντα από την ημερομηνία αγοράς πληρούν τις προϋποθέσεις για
περιορισμένη εγγύηση χρόνου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,
παρακαλούμε επισκεφθείτε: http://www.energizerpowerpacks.com
Изтегляне на ръководство
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Гарантира срещу късо съединение и
презареждане за вашата мобилна
батерия и устройства.
Управление на PowerSafe
Обслужване на клиенти
За въпроси относно продукта,
моля свържете се с нас на
service@energizerpowerpacks.com
©2024 Енерджайзър. Енерджайзър, Енерджайзър Характер и определени
графични дизайни са търговски марки на Енерджайзър Брандс, ЛЛС и свързани
дъщерни дружества и се използват под лиценз от ТенРич Интернешънъл Корп..
ГАРАНЦИЯ
Всички продукти от датата на закупуване са квалифицирани за ограничена
гаранция. За повече информация относно гаранцията, моля, посетете:
http://www.energizerpowerpacks.com
Изхвърлете батерията правилно, потърсете местно заведение за
изхвърляне за съвет.
Винаги не изхвърляйте, разглобявайте, повреждавайте или изгаряйте
батерията.
Bekijk gratis de handleiding van Energizer HW5000, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | HW5000 |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5072 MB |
