Elgato Prompter handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 9 van 15
FI
of camcorders met schroefdraadlenzen. Niet gebrui-
ken bij gemotoriseerde lenzen!
Facecam Pro-backplate: voor gebruik met Elgato
Facecam Pro.
Universele shroud-backplate: voor andere camera‘s,
camcorders en webcams die niet voldoen aan
de criteria voor de ring-backplate of Facecam
Pro-backplate.
Ga naar https://elgato.com/s/compatbility/prompter
voor een lijst van geteste en compatibele camera‘s,
camcorders en webcams voor de Elgato Prompter.
Het kan zijn dat er meer backplates beschikbaar
komen om verschillende webcams en camera‘s te
ondersteunen (apart verkrijgbaar). Ga naar Elgato.
com voor een lijst met beschikbare backplates.
De ring-backplate bevestigen
Plaats de ring-backplate op de achterkant van de
Prompter. Onderaan de opening zit een lipje om de
achterplaat goed te plaatsen. Bevestig de ring-back-
plate met de 2 duimschroeven.
Bevestig de juiste step-up ring die bij de Prompter is
geleverd op je camera door deze op de schroefdraad
van de cameralens te draaien. Cameralenzen met
een schroefdraad van 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77
en 82 mm zijn compatibel met deze setup. Snelle tip:
de afmetingen van de schroefdraad kun je vaak op de
lensdop terugvinden.
Zodra de step-up ring volledig is vastgeschroefd, kan
de Elgato Prompter op je camera worden bevestigd.
Breng de rails van de ring-backplate op één lijn met
de step-up ring op de camera en schuif deze erop tot
hij goed vastzit.
Als je een kort objectief gebruikt, kun je de L-beugel
gebruiken voor extra stabiliteit.
Je Prompter kan nu bevestigd worden (zie Deel 2).
De Facecam Pro-backplate beves-
tigen
Plaats de Facecam Pro-backplate op de achterkant
van de Prompter. Onderaan de opening zit een lipje
om de achterplaat goed te plaatsen. Bevestig de
Facecam Pro-backplate met de 2 duimschroeven.
Als de schermstandaard aan de Facecam Pro vastzit,
verwijder deze dan voor je verdergaat.
Bevestig de Facecam Pro aan de L-beugel van de
camera met de meegeleverde duimschroef. Draai
deze niet helemaal vast.
Bevestig de L-beugel van de camera op de Prompter
met behulp van de meegeleverde duimschroef. Draai
deze niet helemaal vast.
Breng de L-beugel van de camera omhoog zodat de
Facecam Pro op gelijke hoogte is met de mal van de
Facecam Pro-backplate en duw de Facecam Pro naar
voren om deze volledig in de backplate te plaatsen.
Als de Facecam Pro volledig op zijn plaats zit, draai je
de 2 duimschroeven vast om de Facecam Pro aan de
Facecam Pro-beugel te bevestigen en om de L-beugel
van de camera aan de Prompter te bevestigen.
Je Prompter kan nu bevestigd worden (zie Deel 2).
De universele shroud-backplate
bevestigen
Plaats de universele shroud-backplate op de
achterkant van de Prompter. Onderaan de opening
zit een lipje om de achterplaat goed te plaatsen.
Bevestig de universele shroud-backplate met de 2
duimschroeven.
Bevestig de camera aan de L-beugel van de camera
met de meegeleverde duimschroef. Draai deze niet
helemaal vast.
LET OP: De camera moet een schroefdraad van ¼“
hebben om hem op de L-beugel van de camera te
kunnen monteren.
Bevestig de L-beugel van de camera op de Prompter
met behulp van de meegeleverde duimschroef. Draai
deze niet helemaal vast.
Nadat je de sluier van de shroud-backplate hebt
opgetild, bevestig je de L-beugel van de camera
op de Prompter met behulp van de meegeleverde
duimschroef. Draai deze niet helemaal vast. Drapeer
de sluier over je camera.
Breng de L-beugel van de camera omhoog zodat
de cameralens gecentreerd is in de opening van de
Prompter. Eenmaal gecentreerd draai je de L-beugel
van de camera volledig vast op de Prompter.
Beweeg je camera zo ver mogelijk naar voren zonder
het glas van Prompter te raken.
LET OP: Sommige camera‘s hebben lenzen die
kunnen uitsteken bij het inzoomen. Zorg ervoor dat
de lens van je camera het glas van de Prompter niet
raakt om mogelijke schade tijdens het gebruik te
voorkomen.
Zodra de camera goed is geplaatst, draai je de duim-
schroef volledig vast om de camera op de L-beugel
van de camera te bevestigen.
Je Prompter kan nu bevestigd worden (zie Deel 2).
De L-beugel van de camera heeft meerdere duim-
schroefrails voor verschillende soorten webcams en
camera‘s (apart verkrijgbaar). De linker- en rechter-
L-rails maken het mogelijk om een smartphoneklem
te monteren zodat je een smartphone kunt gebruiken
met Elgato Prompter.
Deel 2: De Elgato Prompter monteren
De Elgato Prompter heeft meerdere montagepunten,
afhankelijk van je conguratie in Deel 1. Zorg ervoor
dat je statief of ander bevestigingsmiddel het ge-
wicht van de Elgato Prompter en je camera aankan.
Ring-backplate
Voltooi de stappen in Deel 1.
Bevestig je camera of camcorder op je statief of
standaard naar keuze. Zorg ervoor dat je kogelkop
goed vastzit.
Schuif de Prompter op de step-up ring die aan de lens
van je camera is bevestigd om hem te bevestigen.
Controleer of de kogelkop nog goed vastzit en het
gewicht van de Prompter en de camera kan dragen.
Als je kogelkop het gewicht van deze setup niet kan
dragen, kun je de extra ¼“-bevestigingen gebruiken
die je op de Prompter vindt met extra accessoires om
het systeem te ondersteunen (zie Deel 3).
Facecam Pro-backplate
Voltooi de stappen in Deel 1.
Gebruik de middelste ¼“-bevestiging op de Prompter
en schroef deze op je statief of andere standaard.
Als je accessoires gebruikt die op de Prompter zijn
gemonteerd (zie Deel 3), kun je de ¼“-bevestiging
gebruiken die zich onder het scherm van de Prompter
bevindt.
Univerele shroud-backplate
Voltooi de stappen in Deel 1.
Gebruik de middelste ¼“-bevestiging op de Prompter
en schroef deze op je statief of andere standaard.
Als je accessoires gebruikt die op de Prompter zijn
gemonteerd (zie Deel 3), kun je de ¼“-bevestiging
gebruiken die zich onder het scherm van de Prompter
bevindt.
Deel 3: De Elgato Prompter van acces-
soires voorzien
Cold shoe-bevestigingen
De Elgato Prompter heeft 2 cold shoe-bevestigingen
waarmee je extra accessoires kunt bevestigen, zoals
lampen, microfoons, veldmonitoren, enzovoort. Als
je de Prompter van accessoires voorziet, neemt het
gewicht van het hele systeem toe en kan het gewicht
aan de voorkant van de Prompter groter worden. Zorg
ervoor dat de kogelkop dit kan ondersteunen. Als dat
niet zo is, lees dan het volgende deel.
Aanvullende ¼“-bevestigingen
Als je kogelkop het gewicht van het Prompter-sys-
teem en eventuele accessoires niet kan dragen, kun
je ervoor kiezen om de extra ¼“-bevestigingen aan
de onderkant van de Prompter te gebruiken om extra
ondersteuning te bieden. Je kunt bijvoorbeeld de
Elgato Heavy Clamp en Flex Arm gebruiken om een
steunbeugel toe te voegen door deze te bevestigen
aan de ¼“-schroefdraad onder het scherm van de
Prompter en vervolgens de klem vast te maken aan je
statief, Multi Mount of ander soort standaard.
Deel 4: Je computer verbinden
De Elgato Prompter kan worden aangesloten op
Mac- of Windows-computers met een enkele USB-C-
kabel voor data en voeding.
Steek de haakse USB-C-kabel in de Prompter zodat
deze naar beneden wijst.
Sluit het andere uiteinde van deze kabel aan op een
beschikbare USB 3.0-poort op je computer.
Deel 5: Software
Ga naar http://elgato.com/downloads om Elgato-
apps voor Windows en Mac te downloaden.
Download en installeer Camera Hub voor benodigde
DisplayLink-drivers en softwarefuncties voor de
Prompter:
• Gratis software voor teleprompting
• Gratis Twitch Chat-leessoftware
Download voor Android de DisplayLink Presenter-app
uit de Play Store.
Kohta 1: Kameran kiinnittäminen
Elgato Prompterin mukana toimitetaan erilaisia
vaihdettavia taustalevyjä, joiden avulla se voidaan
yhdistää erityyppisiin kameroihin/verkkokameroihin.
Takalevyjen tarkoitus on estää ympäröivän valon
pääsy prompterin takapuolelle ja ehkäistä häikäisyä
sekä heijastaa parhaalla tavalla Prompterin näyttö.
Rengastaustalevy: Kookkaammat DSLR/peilittömät
kamerat tai videokamerat, joiden linssi kiinnitetään
kierteellä. Älä käytä moottoroitujen linssien kanssa!
Facecam Pro-taustalevy: Käytä Elgato Facecam
Pron kanssa.
Universaali taustalevysuojus: Muille kameroille,
videokameroille ja verkkokameroille, jotka eivät täytä
rengastaustalevyn eivätkä Facecam Pro -taustalevyn
vaatimuksia.
Katso osoitteesta https://elgato.com/s/compatbi-
lity/prompter lista testatuista ja Elgato Prompterin
kanssa yhteensopivista kameroista, videokameroista
ja verkkokameroista. Elgato saattaa jatkossa tarjota
lisää taustalevyjä erilaisten verkkokameroiden ja
kameroiden tukemiseksi (myydään erikseen). Katso
osoitteesta Elgato.com lista saatavana olevista
taustalevyistä.
Rengastaustalevyn kiinnittäminen
Aseta rengastaustalevy Prompterin taakse. Tausta-
levyn asennusta auttaa aukon alaosassa sijaitseva
koroke. Kiinnitä rengastaustalevy 2 siipiruuvilla.
Kiinnitä kameraan Prompterin mukana toimitettava
sopiva sovitusrengas kiertämällä se kameran linssin
kierteisin. Kameralinssit 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72,
77 ja 82 mm:n kierteellä sopivat tähän asennukseen.
Pikavihje: Katso kierteen koko kameran linssisuo-
juksesta.
Niin pian kuin rengas on kierretty täysin paikoilleen,
Elgato Prompter voidaan kiinnittää kameraan.
Kohdista rengastaustalevyn kiskot kamerassa olevan
sovitusrenkaan kanssa ja liu‘uta se paikoilleen,
kunnes se on tukevasti täysin paikoillaan.
Jos käytät lyhyttä linssiä, voit parantaa tukevuutta
L-tuella.
Prompter on nyt valmis asennettavaksi (katso
kohta 2).
Facecam Pro -taustalevyn kiinnittä-
minen
Aseta Facecam Pro -taustalevy Prompterin taakse.
Taustalevyn asennusta auttaa aukon alaosassa
sijaitseva koroke. Kiinnitä Facecam Pro -taustalevy
2 siipiruuvilla.
Jos Facecam Pro -laitteeseen on kiinnitetty näyttöki-
innike, irrota se ennen kuin jatkat.
Kiinnitä Facecam Pro kameran L-tukeen laitteen mu-
kana toimitetulla siipiruuvilla. Älä kiristä sitä täysin.
Kiinnitä kameran L-tuki Prompteriin laitteen mukana
toimitetulla siipiruuvilla. Älä kiristä sitä täysin.
Nosta kameran L-tukea niin, että Facecam Pro on sa-
malla tasolla Facecam Pro -taustalevyn aukon kanssa
ja paina Facecam Pro -laitetta eteenpäin, jotta se
asettuu kunnolla paikoilleen taustalevyyn.
Kun se on kunnolla paikoillaan, kiristä 2 siipiruuvia
Facecam Pron kiinnittämiseksi Facecam Pro -tukeen
ja kameran L-tuen kiinnittämiseksi Prompteriin.
Prompter on nyt valmis asennettavaksi (katso
kohta 2).
Universaalin taustalevysuojan
kiinnittäminen
Aseta universaali taustalevysuoja Prompterin
taakse. Taustalevyn asennusta auttaa aukon
alaosassa sijaitseva koroke. Kiinnitä universaali
taustalevysuojus 2 siipiruuvilla.
Kiinnitä kamera kameran L-tukeen laitteen mukana
toimitetulla siipiruuvilla. Älä kiristä sitä täysin.
HUOMAA: Kamerassa on oltava ¼“ kierre, jotta se
voitaisiin kiinnittää kameran L-tukeen.
Kiinnitä kameran L-tuki Prompteriin laitteen mukana
toimitetulla siipiruuvilla. Älä kiristä sitä täysin.
Nosta suojaa päästäksesi siihen käsiksi ja kiinnitä
sen jälkeen kameran L-tuki Prompteriin laitteen
mukana toimitetulla siipiruuvilla. Älä kiristä sitä
täysin. Vedä suojus kamerasi ylitse.
Nosta kameran L-tukea niin, että kameran linssi
in keskellä Prompterin aukkoa. Kun se on keskellä,
kiristä täysin kameran L-tuki Prompteriin.
Liikuta kameraa mahdollisimman eteen koskematta
Prompterin lasiin.
HUOMAA: Eräissä kameroissa on linssi, joka liikkuu
ulospäin zoomattaessa. Varmista ettei kamerasi lins-
si kosketa Prompterin lasia mahdollisten vaurioiden
välttämiseksi käytön aikana.
Kun kamera on kunnolla paikoillaan, kiinnitä kamera
kameran L-tukeen kiristämällä sipiruuvi täysin.
Prompter on valmis asennettavaksi (katso kohta 2).
Kameran L-tukeen on saatavana useita erilaisia siipi-
ruuvikiskoja erityyppisiä verkkokameroita ja kameroi-
ta varten (myydään erikseen). Vasemmanpuoleiset ja
oikeanpuoleiset L-kiskot mahdollistavat älypuhelinpi-
dikkeen käytön Elgato Prompterin kanssa.
Kohta 2: Elgato Prompterin asennus
Elgato Prompter tarjoaa useita asennuspisteitä
riippuen kohdassa 1 valitusta konguraatiotyypistä.
Varmista, että kolmijalka tai muu käytettävä laite
kestää Elgato Prompterin ja kameran painon.
Rengastaustalevy
Suorita kohdassa 1 kuvaillut vaiheet.
Asenna kamera tai videokamera kolmijalkaan tai
haluamaasi jalustaan. Varmista, että kuulapää on
kunnolla kiristetty ja tukeva.
Liu‘uta Prompter kameran linssiin kiinnitettyyn
sovitusrenkaaseen.
Tarkista vielä uudelleen, että kuulapää on kunnolla
kiristetty ja että se kestää Prompterin ja kameran
yhteispainon.
Mikäli kuulapää ei kestä tätä yhteispainoa, voit
käyttää Prompterin ¼“ lisäkiinnikkeitä sekä lisätar-
vikkeita järjestelmän tukemiseen (katso kohta 3).
Facecam Pro -taustalevy
Suorita kohdassa 1 kuvaillut vaiheet.
Käytä Prompterin keskimmäistä ¼“ kiinnikettä ja
kierrä se kolmijalkaan tai muuhun jalustaan.
Jos käytät Prompteriin kiinnitettyjä lisätarvikkeita
(katso kohta 3), voit käyttää Prompterin näytön alla
sijaitsevaa ¼“ kiinnikettä.
Universaali taustalevysuojus
Suorita kohdassa 1 kuvaillut vaiheet.
Käytä Prompterin keskimmäistä ¼“ kiinnikettä ja
kierrä se kolmijalkaan tai muuhun jalustaan.
Jos käytät Prompteriin kiinnitettyjä lisätarvikkeita
(katso kohta 3), voit käyttää Prompterin näytön alla
sijaitsevaa ¼“ kiinnikettä.
Kohta 3: Lisätarvikkeiden asennus
Elgato Prompteriin
Suorat kamerakiinnikkeet
Elgato Prompter tarjoaa 2 suoraa kamerakiinnikettä,
voiden avulla voit kiinnittää sellaisia lisätarvik-
keita kuten valot, mikrofonit, kenttämonitorit jne.
Tarvikkeiden lisääminen Prompteriin kasvattaa koko
järjestelmän painoa ja saattaa lisätä Prompterin
etupainoisuutta. Varmista, että kiinnikkeesi
kuularuuvi kestää tämän painon. Ellei se kestä, lue
seuraava kohta.
¼“ lisäkiinnikkeet
Jos kuulapääsi ei kestä Prompter-järjestelmän ja
mahdollisten lisätarvikkeiden painoa, voit käyttää
Prompterin alla sijaitsevia ¼“ lisäkiinnikkeitä
antamaan lisätukea. Voit käyttää esimerkiksi Elgato
Heavy Clampia ja Flex Armia antamaan lisätukea
tekemällä kiinnitys Prompterin näytön alla sijaitse-
vaan ¼“ kierteeseen ja kiinnittämällä puristin sen
jälkeen kolmijalkaan, multi mountiin tai muuhun
kiinnityslaitteeseen.
Kohta 4: Yhdistäminen tietokonee-
seen
Elgato Prompter kytketään Mac- tai Windows-tieto-
koneisiin yhdellä USB-C-kaapelilla, joka siirtää sekä
dataa että virtaa.
Kytke suorakulmainen USB-C-liitin Prompteriin siten,
että kulma osoittaa alaspäin.
Kytke tämän kaapelin toinen pää tietokoneen
vapaaseen USB 3.0 -porttiin.
Kohta 5: Ohjelmisto
Lataa Elgato-sovellukset Windows- ja Mac-ympäris-
töihin osoitteesta http://elgato.com/downloads .
Lataa ja asenna Camera Hub tarvittavia Dis-
playLink-ajureita varten samoin kuin Prompterin
ohjelmistotuki:
• Ilmainen teleprompteriohjelmisto
• Ilmainen Twitch Chat -lukuohjelmisto
Lataa Androidia varten DisplayLink Presenter
-sovellus Play Storesta.
Sektion 1: Tilslutning af dit
kamera
Elgato Prompter har udskiftelige bagplader, der
passer til forskellige typer kameraer/webkameraer.
Målet med bagplader er at blokere det omgivende lys
på bagsiden af prompteren for at forhindre blænding
og for at reektere Prompterens skærm optimalt.
Ringbagplade: Til større DSLR/spejlløse kameraer
eller videokameraer med gevindobjektiver. Må ikke
bruges med motoriserede linser!
Facecam Pro bagplade: Til brug sammen med Elgato
Facecam Pro.
Universel bagplade med afdækning: Til andre
kameraer, videokameraer og webkameraer, der ikke
opfylder kriterierne for ringbagpladen eller Facecam
Pro-bagpladen.
Besøg https://elgato.com/s/compatbility/promp-
ter for at se en liste over testede og kompatible
kameraer, videokameraer og webkameraer til Elgato
Prompter. Flere bagplader kan blive tilgængelige for
at understøtte forskellige webkameraer og kameraer
(sælges separat). Besøg Elgato.com for at se listen
over tilgængelige bagplader.
Tilslutning af Ringbagpladen
Sæt ringbagpladen på bagsiden af Prompteren. Der
er en tap i bunden af åbningen, som hjælper med at
styre bagpladen. Fastgør ringbagpladen med de 2
tommelskruer.
Fastgør den passende step-up-ring, der følger med
prompteren, på dit kamera ved at skrue den på kame-
raets objektivgevind. Kameraobjektiver med 49, 52,
55, 58, 62, 67, 72, 77 og 82 mm gevind er kompatible
med denne opsætning. Hurtigt tip: Se dit kameras
objektivdæksel for at nde dets gevindstørrelse.
Når step up-ringen er skruet helt på, er Elgato
Prompter klar til at blive monteret på dit kamera. Ret
skinnerne på ringbagpladen ind efter step-up-rin-
gen på kameraet, og skub den på, indtil den sidder
helt fast.
Hvis du bruger et kort objektiv, kan du bruge L-bes-
laget til at understøtte stabiliteten.
Din Prompter er nu klar til at blive monteret (se
Sektion 2).
DK
Bekijk gratis de handleiding van Elgato Prompter, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Elgato |
| Model | Prompter |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6249 MB |
