Elgato Prompter handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 8 van 15
ES
Sección 1: Conectar la cámara
Elgato Prompter incluye cubiertas traseras para jar
distintos tipos de cámaras y webcams. El cometido
de las cubiertas traseras es impedir que entre luz por
la parte trasera del prompter para evitar brillos y ref-
lejar a la perfección el monitor del Elgato Prompter.
Cubierta trasera anular: para cámaras réex/mir-
rorless más grandes o videocámaras con objetivos
roscados. ¡No usar con objetivos motorizados!
Cubierta trasera para Facecam Pro: usar con Elgato
Facecam Pro.
Cubierta universal con capucha: para otras cámaras,
videocámaras y webcams que no pueden usar la
cubierta trasera anular ni la cubierta trasera para
Facecam Pro.
Visita https://elgato.com/s/compatbility/prompter
para ver una lista de cámaras, videocámaras y web-
cams probadas y compatibles con Elgato Prompter.
Puede que ofrezcamos más cubiertas traseras para
usar otras webcams y cámaras (se venderán por
separado). Visita Elgato.com para ver la lista de
cubiertas traseras disponibles.
Conectar la cubierta trasera anular
Acopla la cubierta trasera anular a la parte trasera
de tu Prompter. La parte inferior de la abertura tiene
una pestaña que ayuda a guiar la cubierta trasera.
Sujeta la cubierta trasera anular con los 2 tornillos
de ajuste manual.
En la cámara, ja el anillo adaptador correspon-
diente que incluye tu Prompter enroscándolo en la
rosca del objetivo de la cámara. Los objetivos con
roscas de 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 o 82 mm son
compatibles con este sistema. Consejo rápido: mira
la tapa del objetivo de tu cámara para saber cuál es
el tamaño de rosca.
Cuando el anillo adaptador esté completamente
enroscado, podrás acoplar tu Elgato Prompter a la
cámara. Alinea las guías de la cubierta trasera anular
con el anillo adaptador de la cámara y deslízala hasta
que quede rmemente acoplada.
Si usas un objetivo corto, puedes emplear el soporte
en L para aumentar la estabilidad.
Ya puedes montar tu Prompter (ver la Sección 2).
Conectar la cubierta trasera para
Facecam Pro
Acopla la cubierta trasera para Facecam Pro a la
parte trasera de tu Prompter. La parte inferior de
la abertura tiene una pestaña que ayuda a guiar la
cubierta trasera. Sujeta la cubierta trasera para
Facecam Pro con los 2 tornillos de ajuste manual.
Si tu Facecam Pro tiene acoplada la montura para
monitor, retírala antes de continuar.
Fija tu Facecam Pro al soporte en L para cámara con
el tornillo de ajuste manual incluido. No lo aprietes
al máximo.
Fija el soporte de cámara en L a tu Prompter con el
tornillo de ajuste manual incluido. No lo aprietes
al máximo.
Sube el soporte en L de cámara para que la Facecam
Pro esté alineada con el molde de la la cubierta
trasera para Facecam Pro y empuja tu Facecam Pro
hacia delante para encajarla por completo en la
cubierta trasera.
Cuando esté encajada por completo, aprieta los 2
tornillos de ajuste manual para jar tu Facecam Pro
al soporte de Facecam Pro y para jar el soporte de
cámara en L a tu Prompter.
Ya puedes montar tu Prompter (ver la Sección 2).
Conectar la cubierta universal con
capucha
Acopla la cubierta universal con capucha a la parte
trasera de tu Prompter. La parte inferior de la aber-
tura tiene una pestaña que ayuda a guiar la cubierta
trasera. Sujeta la cubierta universal con capucha con
los 2 tornillos de ajuste manual.
Fija la cámara al soporte en L para cámara con el
tornillo de ajuste manual incluido. No lo aprietes
al máximo.
IMPORTANTE: la cámara debe tener una rosca de ¼
de pulgada para montarla al soporte de cámara en L.
Fija el soporte de cámara en L a tu Prompter con el
tornillo de ajuste manual incluido. No lo aprietes
al máximo.
Después de levantar la capucha para poder acceder,
ja el soporte de cámara en L a tu Prompter con el
tornillo de ajuste manual incluido. No lo aprietes al
máximo. Coloca la capucha por encima de la cámara.
Levanta el soporte de cámara en L para que el
objetivo de la cámara quede centrado en la abertura
de tu Prompter. Cuando lo hayas centrado, aprieta
por completo el soporte de cámara en L para jarlo
a tu Prompter.
Mueve la cámara tan adelante como puedas sin tocar
el cristal de tu Prompter.
IMPORTANTE: ciertas cámaras tienen objetivos que
sobresalen al hacer zoom. Comprueba que el objetivo
de la cámara no toque el cristal de tu Prompter para
evitar posibles daños durante el uso.
Cuando la cámara esté bien colocada, aprieta por
completo el tornillo de ajuste manual para jar la
cámara al soporte en L.
Ya puedes montar tu Prompter (ver la Sección 2).
El soporte de cámara en L tiene varias guías de tornil-
los de ajuste manual para poder usar distintos tipos
de webcams y cámaras (se venden por separado).
Las guías izquierda y derecha en L permiten montar
una abrazadera de smartphone para usar un smart-
phone con Elgato Prompter.
Sección 2: Montar Elgato Prompter
Elgato Prompter tiene varios puntos de montura
según el tipo de conguración que hayas usado
en la Sección 1. Comprueba que tu trípode u otro
dispositivo de montaje puede aguantar el peso de
Elgato Prompter y tu cámara.
Cubierta trasera anular
Completa el procedimiento de la Sección 1.
Monta la cámara o videocámara en tu trípode o
montura preferida. Comprueba que el cabezal de
rótula esté totalmente apretado y no se mueva.
Desliza tu Prompter en el anillo adaptador que hay
jado al objetivo de tu cámara para acoplarlo.
Asegúrate bien de que el cabezal de rótula esté
totalmente apretado y pueda aguantar el peso de tu
Prompter y la cámara.
Si el cabezal de rótula no puede aguantar el peso de
todos los componentes, puedes usar los puntos de
montura adicionales de ¼ de pulgada que tiene el
Prompter con otros accesorios para así aguantarlo
todo (ver la Sección 3).
Cubierta trasera para Facecam Pro
Completa el procedimiento de la Sección 1.
Usa el punto de montura central de ¼ de pulgada
del Prompter y atorníllalo a tu trípode o la montura
que preeras.
Si tienes accesorios montados en el Prompter (ver
la Sección 3), puede que preeras usar el punto
de montura de ¼ de pulgada que hay debajo de la
pantalla del Prompter.
Cubierta universal con capucha
Completa el procedimiento de la Sección 1.
Usa el punto de montura central de ¼ de pulgada
del Prompter y atorníllalo a tu trípode o la montura
que preeras.
Si tienes accesorios montados en el Prompter (ver
la Sección 3), puede que preeras usar el punto
de montura de ¼ de pulgada que hay debajo de la
pantalla del Prompter.
Sección 3: Usar accesorios con
Elgato Prompter
Monturas de zapata fría
Elgato Prompter posee 2 monturas de zapata fría
que permiten montar accesorios adicionales como
luces, micrófonos, monitores de vídeo, etc. Fijar
accesorios al Prompter aumentará el peso de todo el
equipo, y podría añadir peso delantero a tu Prompter.
Asegúrate de que el cabezal de rótula de tu montura
pueda aguantar el peso. Si no es así, lee la siguiente
sección.
Otros puntos de montura de ¼ de pulgada
Si tu cabezal de rótula no puede aguantar el peso de
tu Prompter y todos los posibles accesorios, puedes
usar los puntos de montura adicionales de ¼ de
pulgada que hay en la parte inferior del Prompter
para disponer de un apoyo extra. Por ejemplo, puedes
usar un Elgato Heavy Clamp y un Flex Arm para
añadir un punto de soporte jándolo a la rosca de ¼
de pulgada que hay bajo la pantalla del Prompter y,
a continuación, jar la abrazadera a tu trípode, Multi
Mount u otro dispositivo de montaje.
Sección 4: Conexión al ordenador
Elgato Prompter se puede conectar a ordenadores
Mac o Windows con un único cable USB-C para
datos y alimentación.
Conecta la clavija USB-C en esquina al Prompter
para que quede apuntando hacia abajo.
Conecta el otro extremo del cable a un puerto USB
3.0 disponible en tu ordenador.
Sección 5: Software
Visita http://elgato.com/downloads para descargar
las apps de Elgato para Windows y Mac.
Descarga e instala Camera Hub para los drivers
DisplayLink necesarios, y para usar las funciones del
software para Prompter:
• Software gratuito de teleprompter
• Software gratuito para leer el chat de Twitch
Para Android, descarga la app DisplayLink Presenter
desde la Play Store.
Sezione 1: connessione della
fotocamera
Elgato Prompter include piastre posteriori intercam-
biabili per adattarsi a diversi tipi di fotocamere/
webcam. Le piastre posteriori bloccano la luce
circostante sul retro del prompter per evitare l‘ab-
bagliamento e riettere in modo ottimale il monitor
del prompter.
Piastra posteriore ad anello: per fotocamere DSLR
e senza specchio o videocamere di grandi dimen-
sioni con obiettivi lettati. Non usare con obiettivi
motorizzati!
Piastra posteriore Facecam Pro: da utilizzare con
Elgato Facecam Pro.
Piastra posteriore universale con velo: per altre foto-
camere, videocamere e webcam che non soddisfano
i criteri per l‘uso con la piastra posteriore ad anello o
la piastra posteriore Facecam Pro.
Visita il sito https://elgato.com/s/compatbility/
prompter per vedere un elenco di fotocamere,
videocamere e webcam testate e compatibili con
Elgato Prompter. Potrebbero essere disponibili
altre piastre posteriori per supportare webcam e
fotocamere di diverso tipo (vendute separatamente).
Visita Elgato.com per vedere l‘elenco delle piastre
posteriori disponibili.
Collegamento della piastra posteriore
ad anello
Inserisci la piastra posteriore ad anello nel retro
del Prompter. Nella parte inferiore dell‘apertura è
presente una linguetta che aiuta a guidare la piastra
posteriore. Fissa la piastra posteriore ad anello con
le due viti a testa zigrinata.
Sulla fotocamera, ssa l‘apposito anello di raccordo
fornito con il Prompter avvitandolo nella lettatura
dell‘obiettivo della fotocamera. Gli obiettivi con
lettatura da 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 e 82 mm
sono compatibili con questo tipo di montaggio.
Suggerimento: le dimensioni della lettatura sono
indicate sul copriobiettivo della fotocamera.
Una volta avvitato completamente l‘anello di raccor-
do si può ssare Elgato Prompter sulla fotocamera.
Allinea le guide della piastra posteriore ad anello
con l‘anello di raccordo della fotocamera facendolo
scorrere no a bloccarlo.
Se utilizzi un obiettivo corto, puoi usare la staffa a L
per una maggiore stabilità.
Il tuo Prompter è ora pronto per essere montato (vedi
Sezione 2).
Collegamento della piastra posteriore
Facecam Pro
Inserisci la piastra posteriore Facecam Pro nel retro
del Prompter. Nella parte inferiore dell‘apertura è
presente una linguetta che aiuta a guidare la piastra
posteriore. Fissa la piastra posteriore Facecam Pro
con le due viti a testa zigrinata.
Se Facecam Pro è dotato di un supporto per monitor,
rimuovilo prima di procedere.
Attacca Facecam Pro alla staffa a L della fotocamera
utilizzando la vite a testa zigrinata in dotazione. Non
serrare a fondo la vite.
Attacca la staffa a L della fotocamera sul Prompter
utilizzando la vite a testa zigrinata in dotazione. Non
serrare a fondo la vite.
Solleva la staffa a L della fotocamera in modo che
Facecam Pro sia a livello dell‘apertura della piastra
posteriore di Facecam Pro e spingi Facecam Pro in
avanti per inserirla completamente nella piastra
posteriore.
Dopo averla inserita a fondo stringi le 2 viti a testa
zigrinata per ssare Facecam Pro alla staffa di Face-
cam Pro e per ssare la staffa a L della fotocamera
al Prompter.
Il tuo Prompter è ora pronto per essere montato (vedi
Sezione 2).
Connessione della piastra posteriore
universale con velo
Inserisci la piastra posteriore universale con velo nel
retro del Prompter. Nella parte inferiore dell‘apertura
è presente una linguetta che aiuta a guidare la
piastra posteriore. Fissa il coperchio universale con
le 2 viti a testa zigrinata.
Attacca la fotocamera alla staffa a L della fotocame-
ra utilizzando la vite a testa zigrinata in dotazione.
Non serrare a fondo la vite.
NOTA: la fotocamera deve avere una lettatura di
¼“ per poter essere montata sulla staffa a L della
fotocamera.
Attacca la staffa a L della fotocamera sul Prompter
utilizzando la vite a testa zigrinata in dotazione. Non
serrare a fondo la vite.
Solleva il velo e ssa la staffa a L della fotocamera
sul Prompter con la vite a testa zigrinata in dotazio-
ne. Non serrare a fondo la vite. Copri la fotocamera
con il velo.
Solleva la staffa a L della fotocamera in modo che
l‘obiettivo della fotocamera sia centrato sull‘apertura
del Prompter. Dopo averla centrata stringi a fondo
la vite per ssare la staffa a L della fotocamera al
Prompter.
Sposta la fotocamera quanto più avanti possibile
senza toccare il vetro del Prompter.
NOTA: alcuni obiettivi possono sporgere durante
l‘utilizzo dello zoom. Assicurati che l‘obiettivo della
fotocamera non tocchi il vetro del Prompter per
evitare eventuali danni durante l‘uso.
Dopo aver posizionato la fotocamera stringi a fondo
la vite a testa zigrinata per ssarla alla staffa a L
della fotocamera.
Il tuo Prompter è pronto per essere montato (vedi
Sezione 2).
La staffa a L della fotocamera è dotata di diverse
guide a vite per accogliere diversi tipi di webcam
e fotocamere (vendute separatamente). Le guide
a L a destra e a sinistra consentono di montare un
morsetto per smartphone, in modo da poter utilizzare
uno smartphone con Elgato Prompter.
Sezione 2: montaggio di Elgato
Prompter
Elgato Prompter è dotato di diversi punti di mon-
taggio, a seconda del tipo di congurazione scelto
nella Sezione 1. Assicurati che il treppiede o un altro
dispositivo di montaggio riesca a sostenere il peso di
Elgato Prompter e della tua fotocamera.
Piastra posteriore ad anello
Completa la procedura della Sezione 1.
Monta la fotocamera o la videocamera sul treppiede
o sul supporto di tua scelta. Assicurati che la
testa a sfera sia completamente avvitata e ssata
saldamente.
Fai scorrere il Prompter sull‘anello di rialzo ssato
sull‘obiettivo della fotocamera per bloccarlo.
Assicurati che la testa a sfera sia ancora comple-
tamente serrata e riesca a sostenere il peso del
Prompter e della fotocamera.
Se la testa a sfera non è in grado di sostenere il
peso di questa congurazione, puoi usare i supporti
aggiuntivi da ¼“ presenti sul Prompter con accessori
aggiuntivi per sostenere il sistema (vedi Sezione 3).
Piastra posteriore per Facecam Pro
Completa la procedura della Sezione 1.
Usa l‘attacco centrale da ¼“ sul Prompter e avvitalo
al treppiede o a un altro supporto.
Se stai usando accessori montati sul Prompter (vedi
Sezione 3), si consiglia di utilizzare il supporto da ¼“
situato sotto il display del Prompter.
Piastra posteriore universale con velo
Completa la procedura della Sezione 1.
Usa l‘attacco centrale da ¼“ sul Prompter e avvitalo
al treppiede o a un altro supporto.
Se stai usando accessori montati sul Prompter (vedi
Sezione 3), si consiglia di utilizzare il supporto da ¼“
situato sotto il display del Prompter.
Sezione 3: accessori per Elgato
Prompter
Slitte portaccessori
Elgato Prompter è dotato di 2 slitte portaccessori che
permettono di montare accessori aggiuntivi, come
luci, microfoni, monitor da campo e altro ancora. Il
montaggio di accessori al Prompter aumenterà il
peso dell‘intero sistema e potrebbe gravare maggior-
mente sulla parte anteriore del Prompter. Assicurati
che la testa a sfera del tuo supporto riesca a regger-
lo. In caso contrario, leggi la sezione seguente.
Supporti aggiuntivi da ¼“
Se la testa a sfera non è in grado di sostenere il peso
del sistema del Prompter e degli eventuali accessori,
puoi usare i supporti aggiuntivi da ¼“ presenti nella
parte inferiore del Prompter per fornire un supporto
aggiuntivo. Ad esempio, puoi usare Elgato Heavy
Clamp e Flex Arm per aggiungere un supporto
bloccandolo nella lettatura da ¼“ sotto il display
del Prompter, quindi ssare il morsetto al treppiede,
al supporto multiplo o a un altro dispositivo di
montaggio.
Sezione 4: connessione al computer
Elgato Prompter si collega ai computer Mac o
Windows con un unico cavo USB-C per dati e
alimentazione.
Inserisci il connettore USB-C ad angolo retto nel
Prompter in modo che sia rivolto verso il basso.
Collega l‘altra estremità del cavo a una porta USB
3.0 del tuo computer.
Sezione 5: software
Visita http://elgato.com/downloads per scaricare le
app di Elgato per Windows e Mac.
Scarica e installa Camera Hub per i driver DisplayLink
necessari e le funzioni software per il Prompter:
• Software di teleprompting gratuito
• Software gratuito per la lettura delle chat di
Twitch
Per Android, scarica l‘app DisplayLink Presenter dal
Play Store.
Deel 1: Je camera aansluiten
De Elgato Prompter heeft verwisselbare backplates
voor verschillende soorten camera‘s/webcams. Het
doel van de backplates is om het omgevingslicht
aan de achterkant van de prompter te blokkeren
om verblinding te voorkomen en de monitor van de
Prompters optimaal te reecteren.
Ring-backplate: voor grotere spiegelreexcamera‘s
IT
NL
Bekijk gratis de handleiding van Elgato Prompter, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Elgato |
| Model | Prompter |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6249 MB |
