Elgato Prompter handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 7 van 15
Section 1 : Mise en place de
votre appareil photo
Elgato Prompter est fourni avec des plaques arrière
interchangeables s‘adaptant à différents types de
caméras/webcams. Ces plaques arrière servent à
bloquer la lumière périphérique à l‘arrière du promp-
teur, pour éviter les reets et reproduire de manière
optimale l‘écran du prompteur.
Plaque arrière circulaire : pour les gros appareils
photo reex/hybrides ou caméras dotés d‘objectifs
letés. Ne pas utiliser avec des objectifs motorisés !
Plaque arrière pour Facecam Pro : à utiliser avec
Elgato Facecam Pro.
Plaque arrière textile universelle : pour les autres
appareils photo, caméras et webcams qui ne sont
pas adaptés à la plaque arrière circulaire ni à la
plaque arrière pour Facecam Pro.
Rendez-vous sur https://elgato.com/s/compatbility/
prompter pour voir la liste des appareils photo, ca-
méras et webcams dont la compatibilité avec Elgato
Prompter a été testée. Nous proposerons peut-être
prochainement d‘autres plaques arrière adaptées
à différents appareils photo et webcam (vendus
séparément). Pour voir la liste des plaques arrière
disponibles, rendez-vous sur Elgato.com.
Mise en place de la plaque arrière
circulaire
Installez la plaque arrière circulaire au dos du
prompteur. Le bas de l‘ouverture est muni d‘une
languette pour faciliter le positionnement de la
plaque arrière. Fixez la plaque arrière circulaire avec
les deux vis moletées.
Vissez la bague d‘adaptation adéquate fournie avec
le prompteur sur les letages de l‘objectif de votre
appareil photo. Les objectifs d‘appareil photo dotés
de letages de 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 et 82
mm sont compatibles avec cette conguration.
Astuce : regardez la taille du letage sur le bouchon
de l‘objectif.
Une fois la bague d‘adaptation entièrement vissée,
vous pouvez installer Elgato Prompter sur votre
appareil photo. Alignez les rails de la plaque arrière
circulaire avec la bague d‘adaptation de l‘appareil
photo, puis faites glisser la plaque arrière à fond
jusqu‘à ce qu‘elle soit bien en place.
Avec un objectif court, vous pouvez utiliser le support
en L pour améliorer la stabilité.
Vous pouvez alors installer le prompteur (voir
section 2).
Mise en place de la plaque arrière
pour Facecam Pro
Installez la plaque arrière pour Facecam Pro au dos
du prompteur. Le bas de l‘ouverture est muni d‘une
languette pour faciliter le positionnement de la
plaque arrière. Fixez la plaque arrière pour Facecam
Pro avec les deux vis moletées.
Si votre Facecam Pro est équipée d‘un support pour
écran, retirez-le avant de continuer.
Fixez la Facecam Pro au support d‘appareil photo en L
avec la vis moletée fournie. Ne serrez pas à fond.
Fixez le support en L pour appareil photo au
prompteur avec la vis moletée fournie. Ne serrez
pas à fond.
Faites remonter le support en L pour appareil photo
pour mettre votre Facecam Pro au même niveau que
la partie moulée de la plaque arrière pour Facecam
Pro, et poussez Facecam Pro vers l‘avant pour
l‘insérer entièrement dans la plaque arrière.
FR
Une fois votre Facecam Pro entièrement en place,
serrez les deux vis pour xer la caméra au support
pour Facecam Pro et pour xer le support en L pour
appareil photo au prompteur.
Vous pouvez alors installer le prompteur (voir
section 2).
Mise en place de la plaque arrière
textile universelle
Installez la plaque arrière textile universelle au
dos du prompteur. Le bas de l‘ouverture est muni
d‘une languette pour faciliter le positionnement
de la plaque arrière. Fixez la plaque arrière textile
universelle avec les deux vis moletées.
Fixez l‘appareil photo au support en L pour appareil
photo avec la vis moletée fournie. Ne serrez pas
à fond.
REMARQUE : Pour que vous puissiez le xer au
support en L pour appareil photo, l‘appareil photo
doit être équipé d‘un letage ¼“.
Fixez le support en L pour appareil photo au
prompteur avec la vis moletée fournie. Ne serrez
pas à fond.
Après avoir soulevé le textile, xez le support en L
pour appareil photo au prompteur avec la vis moletée
fournie. Ne serrez pas à fond. Placez le textile sur
votre appareil photo.
Soulevez le support en L pour appareil photo de façon
à centrer l‘objectif sur l‘ouverture du prompteur. Une
fois l‘objectif centré, vissez à fond le support en L
pour appareil photo sur le prompteur.
Placez votre appareil photo le plus loin possible,
sans aller jusqu‘à entrer en contact avec la vitre du
prompteur.
REMARQUE : La lentille de certains objectifs ressort
en cas de zoom. Pour éviter d‘endommager votre
matériel, veillez à ce que l‘objectif ne puisse pas
entrer en contact avec la vitre du prompteur.
Une fois que l‘appareil photo est correctement placé,
serrez à fond la vis pour xer l‘appareil photo au
support en L pour appareil photo.
Vous pouvez alors installer le prompteur (voir
section 2).
Le support en L pour appareil photo est équipé de
plusieurs rails à vis pouvant s‘adapter à différents
types de webcams et d‘appareils photo (vendus
séparément). Les rails en L situés à gauche et à
droite vous permettent d‘installer une pince pour
smartphone et d‘utiliser ainsi votre smartphone avec
Elgato Prompter.
Section 2 : Fixation d‘Elgato Prompter
Elgato Prompter dispose de plusieurs points de xa-
tion, selon le type de conguration choisi à la section
1. Vériez que votre trépied ou votre dispositif de
xation peut supporter le poids d‘Elgato Prompter et
de votre appareil photo.
Plaque arrière circulaire
Suivez la procédure décrite en section 1.
Installez votre appareil photo ou votre caméra sur le
trépied ou le support de votre choix. Veillez à ce que
la rotule à boule soit serrée à fond.
Faites glisser le prompteur sur la bague d‘adaptation
xée à l‘objectif de l‘appareil photo pour le mettre
en place.
Vériez bien que la rotule à boule est serrée à
fond et peut supporter le poids du prompteur et de
l‘appareil photo.
Si votre rotule à boule ne peut pas supporter le poids
de l‘ensemble, vous pouvez utiliser les xations ¼“
supplémentaires du prompteur avec d‘autres acces-
soires pour soutenir le poids (voir la section 3).
Plaque arrière pour Facecam Pro
Suivez la procédure décrite en section 1.
Utilisez la xation ¼“ centrale du prompteur et
vissez-la sur le trépied ou un autre support.
Si des accessoires sont installés sur le prompteur
(voir section 3), il peut être judicieux d‘utiliser la
xation ¼“ située derrière l‘écran du prompteur.
Plaque arrière textile universelle
Suivez la procédure décrite en section 1.
Utilisez la xation ¼“ centrale du prompteur et
vissez-la sur le trépied ou un autre support.
Si des accessoires sont installés sur le prompteur
(voir section 3), il peut être judicieux d‘utiliser la
xation ¼“ située derrière l‘écran du prompteur.
Section 3 : Ajout d‘accessoires à
Elgato Prompter
Sabots de xation
Elgato Prompter est équipé de deux sabots de xa-
tion qui vous permettent d‘installer des accessoires
supplémentaires (éclairages, micros, moniteurs
portatifs, etc.). Si vous xez des accessoires au
prompteur, vous augmentez le poids de l‘ensemble.
La partie avant du prompteur devra par conséquent
supporter plus de poids. Vériez que le poids n‘est
pas trop élevé pour la rotule à boule de votre support.
Si le poids est trop élevé, lisez la section suivante.
Fixations ¼“ supplémentaires
Si votre rotule à boule ne supporte pas le poids du
prompteur avec ses éventuels accessoires, vous pou-
vez utiliser les xations ¼“ supplémentaires qui se
trouvent au bas du prompteur pour soutenir le tout.
Vous pouvez par exemple utiliser des accessoires
Elgato Heavy Clamp et Flex Arm pour ajouter un
moyen de soutien : xez ces accessoires au letage
¼“ situé sous l‘écran du prompteur, puis xez la pince
à votre trépied, votre système Multi Mount ou un
autre dispositif de xation.
Section 4 : Branchement à votre
ordinateur
Elgato Prompter se branche aux ordinateurs Mac ou
Windows avec un seul câble USB-C servant à la fois
pour les données et l‘alimentation.
Branchez le connecteur USB-C coudé au prompteur
en l‘orientant vers le bas.
Branchez l’autre extrémité de ce câble sur un port
USB 3.0 de votre ordinateur.
Section 5 : Logiciels
Rendez-vous sur http://elgato.com/downloads pour
télécharger les applications Elgato pour Windows
et Mac.
Téléchargez et installez Camera Hub pour obtenir les
pilotes DisplayLink indispensables et accéder aux
fonctionnalités logicielles du prompteur :
• Logiciel de téléprompteur gratuit
• Logiciel gratuit de lecture des chats Twitch
Pour Android, téléchargez l‘application DisplayLink
Presenter sur le Play Store.
Abschnitt 1: Kamera befestigen
Elgato Prompter liegen austauschbare Rückplatten
für verschiedene Kameras/Webcams bei. Die Rück-
platten schirmen Umgebungslicht von der Rückseite
des Prompters ab, sodass der Prompter-Monitor
optimal reektiert wird, ohne zu blenden.
Ring-Rückplatte: für größere DSLR- oder spiegellose
Kameras/Camcorder mit Objektivgewinde. Nicht mit
motorisierten Objektiven verwenden!
Rückplatte für Facecam Pro: zur Verwendung mit
Elgato Facecam Pro.
Universalrückplatte mit Schleier: für andere
Kameras, Camcorder und Webcams, die nicht mit der
Ring-Rückplatte oder der Rückplatte für Facecam Pro
verwendet werden können.
Unter https://elgato.com/s/compatbility/promp-
ter siehst du, welche Kameras, Camcorder und
Webcams überprüft wurden und sicher mit Elgato
Prompter kompatibel sind. In Zukunft werden mög-
licherweise zusätzliche Rückplatten angeboten, um
weitere Webcams und Kameras zu unterstützen
(separat erhältlich). Auf Elgato.com ndest du eine
Liste der verfügbaren Rückplatten.
Ring-Rückplatte befestigen
Lege die Ring-Rückplatte passend an der Rückseite
des Prompters an. Unten an der Öffnung bendet
sich eine Aussparung, durch die sich die Rückplatte
leichter positionieren lässt. Schraube die Ring-Rück-
platte mit den beiden Handschrauben fest.
Schraube den passenden Verbindungsring (im Liefer-
umfang des Prompters enthalten) am Objektivgewin-
de der Kamera fest. Kompatibel sind Kameraobjekti-
ve mit einem Gewinde der Größe 49, 52, 55, 58, 62,
67, 72, 77 oder 82 mm. Tipp: Die Gewindegröße ist
auf dem Objektivdeckel der Kamera angegeben.
Wenn der Verbindungsring vollständig aufgeschraubt
ist, kann Elgato Prompter an der Kamera befestigt
werden. Richte die Schienen der Ring-Rückplatte am
Verbindungsring der Kamera aus. Schiebe dann den
Verbindungsring vollständig ein, bis er sicher sitzt.
Wenn du ein kurzes Objektiv verwendest, kannst du
es mit dem L-Winkel stabilisieren.
Der Prompter kann nun befestigt werden (siehe
Abschnitt 2).
Rückplatte für Facecam Pro
befestigen
Lege die Rückplatte für Facecam Pro passend an der
Rückseite des Prompters an. Unten an der Öffnung
bendet sich eine Aussparung, durch die sich die
Rückplatte leichter positionieren lässt. Schraube die
Rückplatte für Facecam Pro mit den beiden Hand-
schrauben fest.
Wenn die Monitorhalterung an Facecam Pro an-
gebracht ist, entferne sie, bevor du fortfährst.
Befestige Facecam Pro mit der beiliegenden Hand-
schraube am Kamera-L-Winkel. Ziehe die Schraube
nicht ganz fest an.
Befestige den Kamera-L-Winkel mit der beiliegenden
Handschraube am Prompter. Ziehe die Schraube
nicht ganz fest an.
Hebe den Kamera-L-Winkel an, sodass Facecam Pro
auf Höhe der Öffnung der Facecam Pro-Rückplatte
ist und drücke Facecam Pro nach vorne, um sie voll-
ständig und passend in die Rückplatte einzusetzen.
Sobald sie passend eingesetzt ist, ziehe die beiden
Handschrauben an, um Facecam Pro am Kamera-
L-Winkel sowie den Kamera-L-Winkel am Prompter
zu befestigen.
Der Prompter kann nun befestigt werden (siehe
Abschnitt 2).
Universalrückplatte mit Schleier
befestigen
Lege die Universalrückplatte mit Schleier passend
an der Rückseite des Prompters an. Unten an der Öff-
nung bendet sich eine Aussparung, durch die sich
die Rückplatte leichter positionieren lässt. Schraube
die Universalrückplatte mit Schleier mit den beiden
Handschrauben fest.
Befestige die Kamera mit der beiliegenden Hand-
schraube am Kamera-L-Winkel. Ziehe die Schraube
nicht ganz fest an.
HINWEIS: Die Kamera muss über ein ¼“-Gewinde
verfügen, um am Kamera-L-Winkel befestigt zu
werden.
Befestige den Kamera-L-Winkel mit der beiliegenden
Handschraube am Prompter. Ziehe die Schraube
nicht ganz fest an.
Hebe den Schleier an und befestige den Kamera-
L-Winkel mit der beiliegenden Handschraube am
Prompter. Ziehe die Schraube nicht ganz fest an.
Decke die Kamera mit dem Schleier ab.
Hebe den Kamera-L-Winkel an, sodass das Kamera-
objektiv mittig auf die Öffnung des Prompters
gerichtet ist. Sobald die Kamera genau ausgerichtet
ist, ziehe die Handschraube fest, um den Kamera-L-
Winkel sicher am Prompter zu befestigen.
Bewege die Kamera so weit nach vorne wie möglich,
ohne das Glas des Prompters zu berühren.
HINWEIS: Manche Kameraobjektive werden beim
Zoomen ausgefahren. Vergewissere dich, dass das
Kameraobjektiv nie auf das Glas des Prompters
trifft, damit es bei der Nutzung nicht zu Schäden
kommen kann.
Sobald die Kamera passend positioniert ist, ziehe
die Handschraube fest, um die Kamera sicher am
Kamera-L-Winkel zu befestigen.
Der Prompter kann nun befestigt werden (siehe
Abschnitt 2).
Der Kamera-L-Winkel verfügt über mehrere längliche
Aussparungen für Handschrauben, sodass er mit
verschiedensten Webcams und Kameras (separat er-
hältlich) verwendet werden kann. Mit den L-förmigen
Aussparungen links und rechts kannst du eine Smart-
phone-Klemme befestigen, um Elgato Prompter mit
einem Smartphone zu verwenden.
Abschnitt 2: Elgato Prompter be-
festigen
Abhängig von der in Abschnitt 1 gewählten Kongu-
ration werden verschiedene Befestigungspunkte von
Elgato Prompter genutzt. Vergewissere dich, dass
dein Stativ bzw. deine Halterung das Gewicht von
Elgato Prompter samt Kamera tragen kann.
Ring-Rückplatte
Gehe wie in Abschnitt 1 beschrieben vor.
Befestige deine Kamera oder deinen Camcorder
auf dem Stativ oder der gewünschten Halterung.
Vergewissere dich, dass der Kugelgelenkkopf sicher
xiert ist.
Schiebe den Prompter zum Befestigen auf den am
Kameragewinde aufgeschraubten Verbindungsring.
Überprüfe, ob der Kugelgelenkkopf noch immer
sicher xiert ist und das Gewicht von Prompter und
Kamera tragen kann.
Wenn der Kugelgelenkkopf das Gewicht der Geräte
nicht tragen kann, kannst du weiteres Zubehör an
den ¼“-Halterungen am Prompter befestigen, um das
System besser zu stützen (siehe Abschnitt 3).
Rückplatte für Facecam Pro
Gehe wie in Abschnitt 1 beschrieben vor.
Befestige den Prompter an der mittleren ¼“-Hal-
terung auf deinem Stativ bzw. deiner sonstigen
Halterung.
Wenn du Zubehör am Prompter befestigen möchtest
(siehe Abschnitt 3), bietet sich die ¼“-Halterung
unter dem Display des Prompters an.
Universalrückplatte mit Schleier
Gehe wie in Abschnitt 1 beschrieben vor.
Befestige den Prompter an der mittleren ¼“-Hal-
terung auf deinem Stativ bzw. deiner sonstigen
Halterung.
Wenn du Zubehör am Prompter befestigen möchtest
(siehe Abschnitt 3), bietet sich die ¼“-Halterung
unter dem Display des Prompters an.
Abschnitt 3: Zubehör am Elgato
Prompter befestigen
Coldshoe-Halterungen
Elgato Prompter verfügt über zwei Coldshoe-Hal-
terungen, an denen du weiteres Zubehör anbringen
kannst, z. B. Lampen, Mikrofone oder Field-Monitore.
Wenn Zubehör am Prompter befestigt wird, steigt
das Gewicht des gesamten Systems, und unter
Umständen wirkt mehr Gewicht an der Vorderseite
des Prompters. Überprüfe, ob der von dir verwendete
Kugelgelenkkopf das Gewicht tragen kann. Falls
nicht, lies den folgenden Abschnitt.
Weitere ¼“-Halterungen
Wenn der von dir verwendete Kugelgelenkkopf das
Gewicht des Prompter-Systems inklusive Zubehör
nicht tragen kann, kannst du die ¼“-Halterungen
unten am Prompter verwenden, um das System ab-
zustützen. Du könntest beispielsweise mittels Elgato
Heavy Clamp und Flex Arm eine Stützklemme am
¼“-Gewinde unter dem Display des Prompters an-
bringen und diese Klemme mit dem Stativ bzw. Multi
Mount oder einer sonstigen Halterung verbinden.
Abschnitt 4: Computer verbinden
Elgato Prompter wird mit einem einzelnen USB-C-Ka-
bel für Stromversorgung und Datenübertragung mit
einem Mac oder Windows-PC verbunden.
Stecke den abgewinkelten USB-C-Stecker so in den
Prompter, dass das Kabel nach unten zeigt.
Stecke das andere Ende des Kabels in einen freien
USB-3.0-Anschluss deines Computers.
Abschnitt 5: Software
Unter http://elgato.com/downloads kannst du Elga-
to-Apps für Windows und Mac herunterladen.
Lade und installiere Camera Hub für die erforder-
lichen DisplayLink-Treiber sowie die Softwarefunk-
tionen des Prompters:
• Kostenlose Teleprompter-Software
• Kostenlose Software zum Auslesen des Twitch-
Chats
Wenn du Android verwendest, lade die App „Display-
Link Presenter“ im Play Store herunter.
DE
Bekijk gratis de handleiding van Elgato Prompter, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Elgato |
| Model | Prompter |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6249 MB |
