Elgato Prompter handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 13 van 15
RU
JP
Wsuń prompter na pierścień redukcyjny przymoco-
wany do obiektywu aparatu, aby go zadokować.
Upewnij się, że głowica kulowa jest w pełni
dokręcona i jest w stanie utrzymać wagę promptera i
aparatu lub kamery.
Jeśli głowica kulowa nie jest w stanie utrzymać
ciężaru tej konguracji, możesz użyć dodatkowych
uchwytów ¼“ znajdujących się na prompterze z
dodatkowymi akcesoriami, aby podtrzymać system
(patrz sekcja 3).
Płyta tylna Facecam Pro
Wykonaj procedurę opisaną w sekcji 1.
Użyj środkowego uchwytu ¼“ na prompterze i
przykręć go do statywu lub innego uchwytu.
Jeśli korzystasz z akcesoriów zamontowanych na
prompterze (patrz sekcja 3), możesz użyć uchwytu ¼“
znajdującego się pod wyświetlaczem promptera.
Uniwersalna płyta tylna z kurtyną
Wykonaj procedurę opisaną w sekcji 1.
Użyj środkowego uchwytu ¼“ na prompterze i
przykręć go do statywu lub innego uchwytu.
Jeśli korzystasz z akcesoriów zamontowanych na
prompterze (patrz sekcja 3), możesz użyć uchwytu ¼“
znajdującego się pod wyświetlaczem promptera.
Sekcja 3: Wyposażenie dodatkowe
urządzenia Elgato Prompter
Uchwyty zimnej stopki
Elgato Prompter posiada 2 uchwyty zimnej stopki,
które umożliwiają montaż dodatkowych akcesoriów,
takich jak światła, mikrofony, monitory terenowe
itp. Podłączenie akcesoriów do promptera zwiększy
wagę całego systemu i może spowodować, że
prompter będzie bardziej obciążony z przodu. Upew-
nij się, że głowica kulowa uchwytu może zapewnić
odpowiednie podparcie. Jeśli nie, przeczytaj
poniższą sekcję.
Dodatkowe uchwyty ¼“
Jeśli głowica kulowa nie jest w stanie podtrzymać
ciężaru systemu promptera i ewentualnych
akcesoriów, możesz użyć dodatkowych uchwytów
¼“ znajdujących się na spodzie promptera, aby
zapewnić dodatkowe podparcie. Na przykład,
możesz użyć zacisku Elgato Heavy Clamp i ramienia
Flex Arm, aby dodać wspornik, mocując go do gwintu
¼“ pod wyświetlaczem promptera, a następnie
przymocować zacisk do statywu, uchwytu Multi
Mount lub innego urządzenia montażowego.
Sekcja 4: Podłączanie do komputera
Elgato Prompter łączy się z komputerami Mac lub
Windows za pomocą jednego kabla USB-C do
transmisji danych i zasilania.
Podłącz wtyczkę USB-C z kątem prostym do promp-
tera tak, aby była skierowana w dół.
Podłącz drugi koniec tego kabla do dostępnego portu
USB 3.0 w komputerze.
Sekcja 5: Oprogramowanie
Odwiedź stronę http://elgato.com/downloads, aby
pobrać aplikacje Elgato dla systemów Windows
i Mac.
Pobierz i zainstaluj aplikację Camera Hub, aby
uzyskać niezbędne sterowniki DisplayLink, a także
funkcje oprogramowania dla promptera:
• Darmowe oprogramowanie do telepromptingu
• Darmowe oprogramowanie do odczytywania
czatów Twitch
W przypadku systemu Android pobierz aplikację
DisplayLink Presenter ze sklepu Play.
Раздел 1: Подключение камеры
В комплекте с Elgato Prompter поставляются
сменные задние панели, подходящие для
различных камер и вебкамер. Основная функция
задних панелей — это блокировка окружающего
света с задней части устройства для уменьшения
бликов и оптимального отображения монитора
Prompter.
Задняя панель Ring: для крупных зеркальных
и стандартных камер, а также видеокамер
с линзами с резьбовым соединением.
Не использовать с объективами с
сервоуправлением!
Задняя панель Facecam Pro: Для использования
с Elgato Facecam Pro.
Универсальная задняя панель с занавесом:
для других камер, видеокамер и вебкамер,
не подходящих для задних панелей Ring или
Facecam Pro.
Список проверенных камер, видеокамер и
вебкамер, совместимых с Elgato Prompter,
вы найдете на сайте https://elgato.com/s/
compatbility/prompter . Для поддержки других
вебкамер и камер в продаже могут появиться
дополнительные задние панели (продаются
отдельно). Список доступных задних панелей вы
найдете на сайте Elgato.com.
Крепление задней панели Ring
Установите заднюю панель Ring на заднюю часть
Prompter. Внизу задней части Prompter находится
выемка, помогающая правильно расположить
заднюю панель. Закрепите заднюю панель Ring с
помощью двух микрометрических винтов.
Прикрепите соответствующее повышающее
переходное кольцо, поставляемое в комплекте
с Prompter, к камере, прикрутив его к резьбе
объектива камеры. Для этого вида крепления
подходят камеры с резьбой 49, 52, 55, 58, 62,
67, 72, 77 и 82 мм. Подсказка: информацию
о размере резьбы вы найдете на крышке
объектива камеры.
После закрепления повышающего переходного
кольца вы можете прикрепить Elgato Prompter
к камере. Расположите направляющие
планки задней панели Ring на одной линии с
повышающим переходным кольцом и плотно
зафиксируйте его.
При использовании короткого объектива вы
можете использовать Г-образную планку
крепления для стабилизации конструкции.
Теперь вы можете закрепить Prompter (см.
раздел 2).
Крепление задней панели Facecam
Pro
Установите заднюю панель Facecam Pro на
заднюю часть Prompter. Внизу задней части
Prompter находится выемка, помогающая
правильно расположить заднюю панель.
Закрепите заднюю панель Facecam Pro с
помощью двух микрометрических винтов.
Если на Facecam Pro закреплено крепление к
монитору, открепите его.
Прикрепите Facecam Pro к Г-образной планке с
помощью микрометрического винта в комплекте.
Не вкручивайте винт полностью.
Прикрутите Г-образную планку камеры к
Prompter с помощью микрометрического винта в
комплекте. Не вкручивайте винт полностью.
Поднимите Г-образную планку до высоты, на
которой Facecam Pro находится на одном уровне
с задней панель. Facecam Pro. Сдвиньте Facecam
Pro, чтобы полностью закрепить ее на задней
панели.
Когда камера крепко прикреплена к задней
панели, прикрутите Facecam Pro к планке и саму
Г-образную планку камеры к Prompter, вкрутив 2
микрометрических винта.
Теперь вы можете закрепить Prompter (см.
раздел 2).
Крепление универсальной задней
панели с занавесом
Установите универсальную заднюю панель с
занавесом на заднюю часть Prompter. Внизу
задней части Prompter находится выемка,
помогающая правильно расположить
заднюю панель. Закрепите универсальную
заднюю панель с занавесом с помощью двух
микрометрических винтов.
Прикрепите камеру к Г-образной планке с
помощью микрометрического винта в комплекте.
Не вкручивайте винт полностью.
ПРИМЕЧАНИЕ: Камера должна быть оснащена
резьбой ¼“ для закрепления на Г-образной
планке.
Прикрутите Г-образную планку камеры к
Prompter с помощью микрометрического винта в
комплекте. Не вкручивайте винт полностью.
Поднимите универсальную панель для
обеспечения доступа, затем прикрепите
Г-образную планку камеры к Prompter с помощью
микрометрического винта в комплекте. Не
вкручивайте винт полностью. Набросьте занавес
на камеру.
Поднимите Г-образную планку камеры,
расположив объектив камеры в отверстии Promp-
ter. Затем крепко прикрепите Г-образную планку
камеры к Prompter.
Максимально подвиньте камеру вперед до
состояния, где она все еще не касается стекла
Prompter.
ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы некоторых камер
двигаются вперед при масштабировании.
Убедитесь, что объектив камеры не будет
касаться стекла Prompter для предотвращения
повреждений при использовании.
Когда вы расположили камеру корректно,
полностью вкрутите микрометрический винт,
закрепляющий камеру на Г-образной планке.
Теперь вы можете закрепить Prompter (см.
раздел 2).
Г-образная планка может быть оснащена
несколькими направляющими планками
для разнообразных типов вебкамер и камер
(продаются отдельно). Левая и правая
Г-образная направляющая позволяют
вам закрепить зажим для смартфона для
использования смартфона с Elgato Prompter.
Раздел 2: Крепление Elgato Prompter
Elgato Prompter оснащен несколькими точками
крепления, которые используются в зависимости
от типа крепления, использованного в Разделе
1. Убедитесь, что штатив или другие крепления
выдержат вес Elgato Prompter и камеры.
Задняя панель Ring
Завершите процедуру, описанную в Разделе 1.
Закрепите камеру или видеокамеру на штативе
или другом выбранном креплении. Убедитесь,
что шаровая головка крепко закреплена.
Поместите Prompter на повышающее переходное
кольцо, закрепленное на объективе камеры.
Убедитесь, что шаровая головка крепко
закреплена и выдержит вес Elgato Prompter и
камеры.
Если шаровая головка не выдерживает вес
конструкции, используйте дополнительные
крепления Prompter с резьбой ¼“, а также
дополнительные аксессуары для поддержки
конструкции (см. Раздел 3).
Задняя панель Facecam Pro
Завершите процедуру, описанную в Разделе 1.
Закрепите штатив или другое крепление с
помощью центрального крепления Prompter с
резьбой ¼“.
Если вы используете другие аксессуары,
закрепленные на Prompter (см. Раздел
3), используйте крепление с резьбой ¼“,
расположенное непосредственно под дисплеем
Prompter.
Универсальная задняя панель с
занавесом
Завершите процедуру, описанную в Разделе 1.
Закрепите штатив или другое крепление с
помощью центрального крепления Prompter с
резьбой ¼“.
Если вы используете другие аксессуары,
закрепленные на Prompter (см. Раздел
3), используйте крепление с резьбой ¼“,
расположенное непосредственно под дисплеем
Prompter.
Раздел 3: Аксессуары для Elgato
Prompter
Крепление типа „холодный башмак“
Elgato Prompter оснащен двумя креплениями
типа „холодный башмак“, которые позволяют
закреплять дополнительные аксессуары,
например освещение, микрофоны, и т.д.
При прикреплении аксессуаров к Prompter
конструкция станет тяжелее и может направить
вес вперед к Prompter. Убедитесь, что шаровая
головка выдержит вес конструкции. В противном
случае, прочтите следующий подраздел.
Дополнительные крепления с резьбой ¼“
Если шаровая головка не выдерживает вес
конструкции Prompter и дополнительных
аксессуаров, вы можете прикрепить
дополнительные крепления к отверстиям с
резьбой ¼“, находящимся на нижней части
Prompter. Например, вы можете закрепить Elgato
Heavy Clamp и Flex Arm для дополнительной
поддержки, используя отверстия с резьбой
¼“ под дисплеем Prompter, а затем закрепить
крепление Heavy Clamp на штативе, Multi Mount
или другом оборудовании.
Раздел 1: Подключение к ПК
Elgato Prompter подключается к ПК на базе Mac
или Windows с помощью одного кабеля USB-C
для передачи данных и обеспечения питания.
Подключите изогнутый коннектор USB-C в
Prompter, направив угол вниз.
Подключите второй конец кабеля в свободный
USB 3.0 порт ПК.
Раздел 5: ПО
Посетите сайт http://elgato.com/downloads и
скачайте приложения Elgato для Windows и Mac.
Скачайте и установите приложение Camera
Hub для получения доступа к необходимым
драйверам DisplayLink, а также ПО для Prompter:
• Бесплатное ПО для телесуфлера
•Бесплатное ПО для чтения чата Twitch
Для работы на Android, скачайте приложение
DisplayLink Presenter из Play Store.
セクション 1: カメラを接続する
Elgato Prompterには、異なるタイプのカメラ/ウェ
ブカメラを取り付けるための交換可能なバックプレ
ートが含まれています。 バックプレートの目的は、プ
ロ ン プ タ の 背 面 周 辺 の 光 を ブ ロ ッ ク し て 、ち ら つ き を
防止し、Prompterのモニターの反射を最適な状態に
することです。
リング型バックプレート: レンズにねじ山のある大型の
デジタル一 眼レフカメラやミラーレスカメラに対 応 。
電動式レンズには使用しないでください！
Facecam Pro専用バックプレート: Elgato Facecam
Proに対応。
カバー付きユニバーサルバックプレート: リング型バ
ックプレートおよびFacecam Pro専用バックプレー
トの条 件を満たさないカメラ、ビデオカメラ、ウェブ
カメラに 対応 。
Elgato Prompterとの互換性をテストされ、認めら
れたカメラ、ビデオカメラ、ウェブカメラの一 覧は、
https://elgato.com/s/compatbility/prompter から
ご覧になれます。 それら以外のカメラおよびウェブカ
メラに対応できる可能性のあるバックプレートも用意
しています (別売り)。 利用できるバックプレートのリ
ストは、Elgato.com からご覧ください。
リング型 バックプレートを接 続する
リング型バックプレートをPrompterの背面に配置し
ます。 開口部の一番下のタブに沿って、バックプレー
トを合わせます。 リング型バックプレートを２つのつ
まみネジ で取り付 けます。
Prompterに付属のステップアップリングの適切なサ
イズをカメラレンズのねじ山に固定します。 49、52
、5 5 、5 8 、6 2 、6 7 、7 2 、7 7 、8 2 m m の ね じ 山 を も つ カ メ
ラレンズはこのセットアップと互換性があります。 ヒ
ント: カメラのレンズキャップを見るとねじ山サイズを
確 認できます。
ステップ アップリング が 完全に固 定され たら 、E l g at o
Prompterをカメラに接続できます。 リング型バック
プレ ートのレール をカメラ のステップ アップリング に
合わせ、しっかりと安全に固定されるまでスライドさ
せ てくだ さい 。
短いレンズ を 使 用する 場 合、L 字 型ブラ ケット を 使 う
と安定します。
これで、Prompterをマウントする準備ができました (
セクション 2に進んでください)。
Facecam Pro専用バックプレート
を接続する
Facecam Pro専用バックプレートをPrompterの背面
に配置します。 開口部の一番下のタブに沿って、バッ
クプレートを合わせます。 Facecam Pro専用バックプ
レートを２つのつまみネジ で 取り付けます。
Facecam Proにモニターマウントが取り付けられてい
る 場 合 、取 り 外 して か ら 続 け てく だ さ い 。
付属のつまみネジを使って、Facecam Proをカメラ用
L字型ブラケットに取り付けます。 まだ完全に締めな
いでください。
付属のつまみネジを使って、カメラ用L字型ブラケッ
トをPrompterに取り付けます。 まだ完全に締めな
いでください。
Facecam ProがFacecam Pro専用バックプレートの
枠と水平になるようにカメラ用L字型ブラケットの高さ
を調整し、Facecam Proを前方に押して、バックプレ
ートにぴったりと配 置します。
ぴったりと配置できたら、２つのつまみネジを締め
て、Facecam ProをFacecam Pro専用ブラケット
に、カメラ用L字型ブラケットをPrompterに固定し
てください 。
これで、Prompterをマウントする準備ができました (
セクション 2に進んでください)。
カバー付きユニバーサルバックプレ
ートを接 続する
カバー付きユニバーサルバックプレートをPrompter
の背面に配置します。 開口部の一番下のタブに沿
って、バックプレートを合わせます。 カバー付きユ
ニバーサルバックプレートを２つのつまみネジで取
り付けます。
付属のつまみ ネジ を 使って、カメラをカメラ用L字 型
ブラケットに取り付けます。 まだ完全に締めないで
ください。
注意: カメラをカメラ用L字型ブラケットに取り付
けるには、カメラに¼インチねじ山がある必要があ
ります。
付属のつまみネジを使って、カメラ用L字型ブラケッ
トをPrompterに取り付けます。 まだ完全に締めな
いでください。
作業がしやすいようにカバーを上げてから、付属の
つまみネジを使って、カメラ用L字型ブラケットを
Prompterに取り付けます。 まだ完全に締めないでく
ださい。 カバーをカメラの上にかけます。
カメラレンズ が Pr o mp t er の開 口 部 の中 央にくるよう
に 、カ メ ラ 用 L 字 型 ブ ラ ケ ッ ト の 高 さ を 調 整 し ま す 。
中 央 に 配 置 さ れ た ら 、カ メ ラ 用 L 字 型 ブ ラ ケ ッ ト を
Prompterにしっかりと固定します。
Prompterのガラス部分にぶつけないように気をつけ
ながら、カメラをできるだけ前に動かします。
注意: ズームの使用時にレンズが伸びるカメラがありま
すので注意してください。 破損やダメージを避けるた
めに、使用中にカメラレンズがPrompterのガラス面に
触れることがないことを必ず確 認してください 。
カメラを正しい位置に配置したら、つまみネジをしっ
かりと締めて、カメラをカメラ用L字型ブラケットに固
定してくだ さい 。
これで、Prompterをマウントする準備ができました (
セクション 2に進んでください)。
カメラ用L字型ブラケットには、異なるタイプのウェ
ブカメラやカメラ (別売り) を固定するためのつまみ
ネジ用のレールが複 数あります。 左右のレールはス
マートフォンのクランプをマウントするために使用で
きます。スマホをElgato Prompterと使用したい時
に便 利です。
セクション 2: Elgato Prompterを
マウントする
El g a to P r ompt e r には 複 数のマウントポイントがあり、
セクション 1のセットアップ 方法によって取り付け方が
異なります。 三脚またはその他のマウンティングデバ
イスが、Elgato Prompterとカメラの重量を支えられ
るかを必ず確認してください。
リング型 バックプレート
セクション 1の手順を完了してください。
カメラ やビデオカメラを三 脚または マウントデバイス
に取り付けます。 ボールヘッド部分がしっかりと締め
られていて、安全であることを確認してください。
Prompterをカメラレンズに取り付けられたステップア
ップリングにスライドして、接続します。
ボール ヘッド部 分が まだしっかりと締まってい
て、Prompterとカメラの重量を支えられるかをもう
一度 確認します。
ボールヘッドがこのセットアップの重量を支えることが
できない場合、Prompterにある追加の¼インチマウ
ントをシステムを支える追加のアクセサリと使用する
ことができます (セクション 3参照)。
Bekijk gratis de handleiding van Elgato Prompter, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Elgato |
| Model | Prompter |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6249 MB |
