Elgato Prompter handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 12 van 15
GR
PL
Örtülü evrensel arka panel
1. bölümdeki prosedürü tamamlayın.
Prompter‘da ortadaki ¼ inçlik vidayı kullanarak
Prompter‘ı üçayağınıza veya başka bir montaj
elemanına vidalayın.
Prompter‘a monte edilmiş aksesuarlar kullanıyorsanız
(bkz. 3. bölüm) Prompter‘ın ekranının altındaki ¼
inçlik montaj elemanını kullanmak isteyebilirsiniz.
3. Bölüm: Elgato Prompter‘ın aksesu-
arlarla kullanımı
Coldshoe montajı
Elgato Prompter‘da, ışık, mikrofon, saha monitörü
ve buna bunun gibi ek akseaurarları monte etmenizi
sağlayan iki coldshoe montaj elemanı bulunur.
Prompter‘a aksesuarlar takmak tüm sistemin
ağırlığını artıracaktır ve Prompter‘ın ön kısmının
ağırlığını artırabilir. Montaj elemanınızın top başının
bu ağırlığı kaldırabileceğinden emin olun. Değilse, bir
sonraki bölümü okuyun.
Ek ¼ inçlik montaj elemanları
Top başınız Prompter sisteminizin ve olası
aksesuarların ağırlığını desteklemiyorsa, Promp-
ter‘daki ¼ inçlik ek montaj elemanlarını kullanarak
ek destek sağlayabilirsiniz. Örneğin, Elgato Heavy
Clamp ve Flex Arm‘ı Prompter‘ın ekranının altındaki ¼
inç vidaya, daha sonra da mandalı üçayağınıza, çoklu
montaj elemanınıza veya diğer bir montaj cihazınıza
takarak bir destek kolu ekleyebilirsiniz.
4. Bölüm: Bilgisayarınıza bağlama
Elgato Prompter, veri ve güç için tek bir USB-C
kablo kullanarak Mac veya Windows bilgisayarlara
bağlanır.
Dik açılı USB-C kablosunu, aşağıya bakacak şekilde
Prompter‘a takın.
Bu kablonun diğer ucunu bilgisayarınızdaki boş bir
USB 3.0 bağlantı noktasına takın.
5. Bölüm: Yazılım
Windows ve Mac için Elgato uygulamalarını indirmek
için http://elgato.com/downloads adresini ziyaret
edin.
Prompter için gerekli DisplayLink sürücüleri ve
yazılım özelliklerini indirmek üzere Camera Hub‘ı
indirin ve yükleyin:
• Ücretsiz teleprompter yazılımı
• Ücretsiz Twitch sohbet okuma yazılımı
Android için, Play Store‘dan DisplayLink Presenter
uygulamasını indirin.
Ενότητα 1: Σύνδεση της κάμεράς
σας
Το Elgato Prompter περιλαμβάνει εναλλάξιμες πίσω
πλάκες για να ταιριάζει με τους διαφορετικούς
τύπους καμερών/webcam. Ο στόχος των πίσω
πλακών είναι να εμποδίζουν τον περιβάλλοντα
φωτισμό στην πίσω πλευρά του υποβολέα για
να αποφεύγονται οι ανεπιθύμητες λάμψεις και να
αντανακλάται βέλτιστα το μόνιτορ των υποβολέων.
Δακτυλιωτή πίσω πλάκα: Για μεγαλύτερες κάμερες
ή βιντεοκάμερες DSLR/χωρίς καθρέφτη με βιδωτό
φακό. Μην χρησιμοποιήσετε με μηχανοκίνητο φακό!
Πίσω πλάκα Facecam Pro: Για χρήση με το Elgato
Facecam Pro.
Πίσω πλάκα καλύπτρας γενικής χρήσης: Για άλλες
κάμερες, βιντεοκάμερες και webcam που δεν
πληρούν τα κριτήρια για τη δακτυλιωτή πίσω πλάκα
ή την πίσω πλάκα Facecam Pro.
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://elgato.com/s/
compatbility/prompter για να δείτε μια λίστα με
δοκιμασμένες και συμβατές κάμερες, βιντεοκάμερες
και webcam για το Elgato Prompter. Περισσότερες
πίσω πλάκες ενδέχεται να καταστούν διαθέσιμες για
να υποστηρίξουν διαφορετικά webcam και κάμερες
(πωλούνται ξεχωριστά). Επισκεφτείτε τη διεύθυνση
Elgato.com για να δείτε τη λίστα των διαθέσιμων
πίσω πλακών.
Σύνδεση της δακτυλιωτής πίσω πλάκας
Εδράστε τη δακτυλιωτή πίσω πλάκα στο πίσω
μέρος του Prompter. Υπάρχει μια γλωττίδα στο
κάτω μέρος του ανοίγματος για να σας βοηθήσει με
την καθοδήγηση της πίσω πλάκας. Στερεώστε τη
δακτυλιωτή πίσω πλάκα με τις 2 χειρόβιδες.
Στην κάμερά σας, προσαρτήστε το κατάλληλο
δαχτυλίδι step-up που συνοδεύει το Prompter
βιδώνοντάς το στα σπειρώματα φακού της κάμερας.
Με αυτή τη διαμόρφωση, είναι συμβατοί φακοί
κάμερας με σπειρώματα μεγέθους 49, 52, 55, 58, 62,
67, 72, 77 και 82 mm. Γρήγορη συμβουλή: Ελέγξτε
το καπάκι φακού της κάμεράς σας για να δείτε το
μέγεθος σπειρώματός του.
Μόλις το δαχτυλίδι step-up είναι πλήρως βιδωμένο,
το Elgato Prompter είναι έτοιμο να συνδεθεί
στην κάμερά σας. Ευθυγραμμίστε τις ράγες της
δακτυλιωτής πίσω πλάκας με το δαχτυλίδι step-up
στην κάμερα και σύρετέ την ώστε να εδράσει και να
ασφαλίσει πλήρως.
Αν χρησιμοποιείτε κοντό φακό, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τον βραχίονα σχήματος «L» για να
στηρίξετε τη σταθερότητα.
Το Prompter είναι πλέον έτοιμο να προσαρτηθεί (βλ.
Ενότητα 2).
Σύνδεση της πίσω πλάκας Facecam Pro
Εδράστε την πίσω πλάκα Facecam Pro στο πίσω
μέρος του Prompter. Υπάρχει μια γλωττίδα στο κάτω
μέρος του ανοίγματος για να σας βοηθήσει με την
καθοδήγηση της πίσω πλάκας. Στερεώστε την πίσω
πλάκα Facecam Pro με τις 2 χειρόβιδες.
Αν το Facecam Pro έχει συνδεδεμένη τη στερέωση
μόνιτορ, αφαιρέστε τη πριν συνεχίσετε.
Προσαρτήστε το Facecam Pro στον βραχίονα
σχήματος «L» της κάμερας χρησιμοποιώντας τη
χειρόβιδα που παρέχεται. Μην σφίξετε πλήρως.
Προσαρτήστε τον βραχίονα σχήματος «L» της
κάμερας στο Prompter χρησιμοποιώντας τη
χειρόβιδα που παρέχεται. Μην σφίξετε πλήρως.
Σηκώστε τον βραχίονα σχήματος «L» της κάμερας
ώστε το Facecam Pro να είναι ισόπεδο με την
αντίστοιχη διαμόρφωση της πίσω πλάκας του
Facecam Pro και σπρώξτε το Facecam Pro προς
τα μπροστά ώστε να εδράσει πλήρως στην πίσω
πλάκα.
Μόλις εδράσει πλήρως, σφίξτε τις 2 χειρόβιδες για
να ασφαλίσετε το Facecam Pro στον βραχίονα
Facecam Pro και να ασφαλίσετε τον βραχίονα
σχήματος «L» της κάμερας στο Prompter.
Το Prompter είναι πλέον έτοιμο να προσαρτηθεί (βλ.
Ενότητα 2).
Σύνδεση της πίσω πλάκας καλύπτρας
γενικής χρήσης
Εδράστε την πίσω πλάκα καλύπτρας γενικής
χρήσης στο πίσω μέρος του Prompter. Υπάρχει μια
γλωττίδα στο κάτω μέρος του ανοίγματος για να
σας βοηθήσει με την καθοδήγηση της πίσω πλάκας.
Στερεώστε την πίσω πλάκα καλύπτρας γενικής
χρήσης με τις 2 χειρόβιδες.
Προσαρτήστε την κάμερα στον βραχίονα σχήματος
«L» της κάμερας χρησιμοποιώντας τη χειρόβιδα που
παρέχεται. Μην σφίξετε πλήρως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κάμερα πρέπει να έχει σπείρωμα ¼“
για να την προσαρτήσετε στον βραχίονα σχήματος
«L» της κάμερας.
Προσαρτήστε τον βραχίονα σχήματος «L» της
κάμερας στο Prompter χρησιμοποιώντας τη
χειρόβιδα που παρέχεται. Μην σφίξετε πλήρως.
Αφού σηκώσετε την καλύπτρα για πρόσβαση,
συνδέστε τον βραχίονα σχήματος «L» της κάμερας
στο Prompter χρησιμοποιώντας τη χειρόβιδα που
παρέχεται. Μην σφίξετε πλήρως. Σκεπάστε την
κάμερά σας με την καλύπτρα.
Σηκώστε τον βραχίονα σχήματος «L» της κάμερας
ώστε ο φακός της κάμερας να κεντραριστεί με
το άνοιγμα του Prompter. Μόλις κεντραριστεί,
σφίξτε πλήρως τον βραχίονα «L» της κάμερας στο
Prompter.
Μετακίνησε την κάμερά σας όσο πιο μπροστά
γίνεται χωρίς να χτυπήσετε το τζάμι στο Prompter.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες κάμερας έχουν φακό
που μπορεί να προεξέχει κατά το ζουμάρισμα.
Βεβαιωθείτε ότι ο φακός της κάμεράς σας δεν θα
αγγίζει το τζάμι του Prompter για να αποφευχθεί
η πιθανή πρόκληση ζημιάς κατά τη διάρκεια της
χρήσης.
Μόλις η κάμερα τοποθετηθεί σωστά, σφίξτε πλήρως
τη χειρόβιδα για να ασφαλίσετε την κάμερα στον
βραχίονα «L» της κάμερας.
Το Prompter είναι έτοιμο να προσαρτηθεί (βλ.
Ενότητα 2).
Ο βραχίονας «L» της κάμερας έχει πολλαπλές ράγες
χειρόβιδων για να ταιριάζει με τους διαφορετικούς
τύπους webcam και καμερών (πωλούνται χωριστά).
Η αριστερή και δεξιά ράγα σχήματος «L» σάς
επιτρέπει να προσαρτάται έναν σφιγκτήρα
smartphone για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε ένα
smartphone με το Elgato Prompter.
Ενότητα 2: Προσάρτηση του Elgato
Prompter
Το Elgato Prompter διαθέτει πολλαπλά σημεία
προσάρτησης ανάλογα με τον τύπο της
διαμόρφωσης που στήσατε στην Ενότητα 1.
Βεβαιωθείτε ότι το τρίποδό σας ή άλλη διάταξη
προσάρτησης μπορεί να στηρίξει το βάρος του
Elgato Prompter και την κάμερά σας.
Δακτυλιωτή πίσω πλάκας
Ολοκληρώστε τη διαδικασία στην Ενότητα 1.
Προσαρτήστε την κάμερα ή βιντεοκάμερά σας στο
τρίποδό σας ή στην επιθυμητή σας στερέωση.
Βεβαιωθείτε ότι η σφαιρική κεφαλή είναι πλήρως
σφιγμένη και ασφαλισμένη.
Σύρετε το Prompter στο δαχτυλίδι step-up που
είναι προσαρτημένο στον φακό της κάμερας προς
σύνδεση.
Ελέγξτε ξανά ότι η σφαιρική κεφαλή είναι πλήρως
σφιγμένη και ικανή να στηρίξει το βάρος του Promp-
ter και της κάμερας.
Αν η σφαιρική κεφαλή δεν είναι ικανή να στηρίξει
το βάρος αυτής της διαμόρφωσης, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τις επιπρόσθετες στερεώσεις
¼“ που υπάρχουν στο Prompter με επιπρόσθετα
αξεσουάρ για να βοηθήσουν με τη στήριξη του
συστήματος (βλ. Ενότητα 3).
Πίσω πλάκα Facecam Pro
Ολοκληρώστε τη διαδικασία στην Ενότητα 1.
Χρησιμοποίησε την κεντρική στερέωση ¼“ στο
Prompter και βιδώστε την στο τρίποδό σας ή σε
άλλη στερέωση.
Αν χρησιμοποιείτε αξεσουάρ στερεωμένα στο
Prompter (βλ. Ενότητα 3), ίσως προτιμάτε να
χρησιμοποιήσετε τη στερέωση ¼“ που βρίσκεται
κάτω από την οθόνη του Prompter.
Πίσω πλάκα καλύπτρας γενικής
χρήσης
Ολοκληρώστε τη διαδικασία στην Ενότητα 1.
Χρησιμοποίησε την κεντρική στερέωση ¼“ στο
Prompter και βιδώστε την στο τρίποδό σας ή σε
άλλη στερέωση.
Αν χρησιμοποιείτε αξεσουάρ στερεωμένα στο
Prompter (βλ. Ενότητα 3), ίσως προτιμάτε να
χρησιμοποιήσετε τη στερέωση ¼“ που βρίσκεται
κάτω από την οθόνη του Prompter.
Ενότητα 3: Αξεσουάρ και το Elgato
Prompter
Στερεώσεις cold shoe
Το Elgato Prompter διαθέτει 2 στερώσεις cold shoe
που σας επιτρέπουν να στερεώνετε επιπρόσθετα
αξεσουάρ, όπως φώτα, μικρόφωνα, μόνιτορ πεδίου
και πολλά άλλα. Η σύνδεση αξεσουάρ στο Prompter
θα αυξήσει το βάρος ολόκληρου του συστήματος και
μπορεί να θέσει μεγαλύτερο μπροστινό βάρος στο
Prompter. Βεβαιωθείτε ότι η σφαιρική κεφαλή της
στερέωσης μπορεί να το υποστηρίξει αυτό. Αν όχι,
διαβάστε την ακόλουθη ενότητα.
Επιπρόσθετες στερεώσεις ¼“
Αν η σφαιρική κεφαλή δεν μπορεί να υποστηρίξει
το βάρος του συστήματος Prompter και των
πιθανών αξεσουάρ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τις επιπρόσθετες στερεώσεις ¼“ που βρίσκονται
στο κάτω μέρος του Prompter για να παρέχετε
επιπρόσθετη στήριξη. Για παράδειγμα, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε το Elgato Heavy Clamp και το
Flex Arm για να προσθέσετε μια ενίσχυση στήριξης
συνδέοντας το σπείρωμα ¼“ κάτω από την οθόνη
του Prompter και, στη συνέχεια, να προσαρτήσετε
τον σφιγκτήρα στο τρίποδό σας, σε πολλαπλή
στερέωση ή σε άλλη διάταξη στερέωσης που
διαθέτετε.
Ενότητα 4: Σύνδεση του υπολογιστή
σας
Το Elgato Prompter συνδέει υπολογιστές Mac ή
Windows με μονό καλώδιο USB-C για δεδομένα
και ενέργεια.
Συνδέστε το δεξί γωνιωτό φις USB-C στο Prompter
ώστε η γωνία να είναι στραμμένη προς τα κάτω.
Συνδέστε το άλλο άκρο αυτού του καλωδίου σε μια
διαθέσιμη θύρα USB 3.0 στον υπολογιστή σας.
Ενότητα 5: Λογισμικό
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://elgato.com/down-
loads για να πραγματοποιήσετε λήψη εφαρμογών
Elgato για Windows και Mac.
Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή Camera
Hub για τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης
DisplayLink καθώς και τις δυνατότητες λογισμικού
για το Prompter:
• Δωρεάν λογισμικό υποβολέα
• Δωρεάν λογισμικό ανάγνωσης Twitch Chat
Για Android, κατεβάστε την εφαρμογή DisplayLink
από το Play Store.
Sekcja 1: Podłączanie aparatu
lub kamery
Elgato Prompter ma wymienne płyty tylne,
aby pomieścić różne typy aparatów lub kamer
internetowych. Celem płyt tylnych jest blokowanie
otaczającego światła z tyłu promptera, aby zapobiec
oślepianiu i optymalnie odbijać monitor promptera.
Płyta tylna z pierścieniem: dla większych lustrzanek
cyfrowych, aparatów bezlusterkowych lub kamer z
gwintowanymi obiektywami. Nie należy używać w
przypadku obiektywów z silnikiem!
Płyta tylna Facecam Pro: do użytku z kamerą Elgato
Facecam Pro.
Uniwersalna osłona tylna z kurtyną: dla innych apa-
ratów, kamer wideo i kamer internetowych, które nie
spełniają kryteriów dla płyty tylnej z pierścieniem
lub płyty tylnej Facecam Pro.
Odwiedź stronę https://elgato.com/s/compatbility/
prompter, aby zobaczyć listę przetestowanych i zgod-
nych aparatów, kamer wideo i kamer internetowych
dla Elgato Prompter. Może być dostępnych więcej
płyt tylnych do obsługi różnych kamer internetowych
i aparatów (sprzedawane oddzielnie). Odwiedź
stronę Elgato.com, aby zobaczyć listę dostępnych
płyt tylnych.
Podłączanie płyty tylnej z
pierścieniem
Umieść płytę tylną z pierścieniem w tylnej części
promptera. W dolnej części otworu znajduje się
wypustka ułatwiająca prowadzenie płyty tylnej.
Przymocuj płytę tylną z pierścieniem za pomocą 2
śrub radełkowanych.
Na aparacie zamocuj odpowiedni pierścień
redukcyjny dołączony do promptera, przykręcając go
do gwintu obiektywu aparatu. Obiektywy z gwintem
49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 i 82 mm są zgodne z tą
konguracją. Szybka wskazówka: sprawdź rozmiar
gwintu na pokrywce obiektywu aparatu.
Po całkowitym przykręceniu pierścienia Elgato
Prompter jest gotowy do zadokowania aparatu. Do-
pasuj szyny płyty tylnej z pierścieniem do pierścienia
redukcyjnego na aparacie i wsuń go, aż zostanie
całkowicie osadzony i zabezpieczony.
Jeśli używasz krótkiego obiektywu, możesz użyć
wspornika w kształcie litery L, aby zapewnić
stabilność.
Prompter jest teraz gotowy do zamocowania (patrz
sekcja 2).
Podłączanie płyty tylnej Facecam Pro
Umieść płytę tylną Facecam Pro w tylnej części
promptera. W dolnej części otworu znajduje się
wypustka ułatwiająca prowadzenie płyty tylnej.
Przymocuj płytę tylną Facecam Pro za pomocą 2 śrub
radełkowanych.
Jeśli kamera Facecam Pro ma przymocowany uchwyt
monitora, zdejmij go przed przejściem dalej.
Przymocuj kamerę Facecam Pro do wspornika apara-
tu w kształcie litery L za pomocą dostarczonej śruby
radełkowanej. Nie dokręcaj jej do końca.
Przymocuj wspornik aparatu w kształcie litery
L do promptera za pomocą dostarczonej śruby
radełkowanej. Nie dokręcaj jej do końca.
Podnieś wspornik aparatu w kształcie litery L, tak
aby kamera Facecam Pro znajdowała się na równi
z wkładką w płycie tylnej Facecam Pro, i popchnij
kamerę Facecam Pro do przodu, aby całkowicie
osadzić ją w płycie tylnej.
Po całkowitym osadzeniu dokręć 2 śruby
radełkowane, aby przymocować kamerę Facecam
Pro do wspornika Facecam Pro i przymocować
wspornik aparatu w kształcie litery L do promptera.
Prompter jest teraz gotowy do zamocowania (patrz
sekcja 2).
Podłączanie uniwersalnej płyty
tylnej z kurtyną
Umieść uniwersalną płytę tylną z kurtyną w tylnej
części promptera. W dolnej części otworu znajduje
się wypustka ułatwiająca prowadzenie płyty tylnej.
Przymocuj uniwersalną płytę tylną z kurtyną za
pomocą 2 śrub radełkowanych.
Przymocuj aparat do wspornika aparatu w kształcie
litery L za pomocą dostarczonej śruby radełkowanej.
Nie dokręcaj jej do końca.
UWAGA: Aparat musi mieć gwint ¼“, aby umożliwić
zamocowanie go na wsporniku aparatu w kształcie
litery L.
Przymocuj wspornik aparatu w kształcie litery
L do promptera za pomocą dostarczonej śruby
radełkowanej. Nie dokręcaj jej do końca.
Po uniesieniu kurtyny w celu uzyskania dostępu
przymocuj wspornik aparatu w kształcie litery
L do promptera za pomocą dostarczonej śruby
radełkowanej. Nie dokręcaj jej do końca. Ułóż
kurtynę nad aparatem.
Podnieś wspornik aparatu w kształcie litery L, aby
obiektyw aparatu był wyśrodkowany w otworze
promptera. Po wyśrodkowaniu całkowicie dokręć
wspornik aparatu w kształcie litery L do promptera.
Przesuń aparat jak najdalej do przodu, nie uderzając
w szybę promptera.
UWAGA: Niektóre aparaty mają obiektywy, które
mogą się wysuwać podczas powiększania. Upewnij
się, że obiektyw aparatu nie dotyka szyby promptera,
aby zapobiec możliwym uszkodzeniom podczas
użytkowania.
Po prawidłowym ustawieniu aparatu dokręć do
końca śrubę radełkowaną, aby zamocować aparat na
wsporniku aparatu w kształcie litery L.
Prompter jest gotowy do zamocowania (patrz
sekcja 2).
Wspornika aparatu w kształcie litery L, które
pozwalają umieścić różne typy kamer internetowych
i aparatów (sprzedawane oddzielnie). Lewa i prawa
szyna w kształcie litery L umożliwiają zamontowanie
zacisku do smartfona, dzięki czemu możesz używać
smartfona z urządzeniem Elgato Prompter.
Sekcja 2: Mocowanie urządzenia
Elgato Prompter
Elgato Prompter ma wiele punktów montażowych
w zależności od rodzaju konguracji, która została
ustawiona w sekcji 1. Upewnij się, że statyw lub inne
urządzenie montażowe jest w stanie utrzymać ciężar
urządzenia Elgato Prompter i aparatu lub kamery.
Płyta tylna z pierścieniem
Wykonaj procedurę opisaną w sekcji 1.
Zamontuj aparat lub kamerę na statywie lub wybra-
nym uchwycie. Upewnij się, że głowica kulowa jest
dobrze dokręcona.
Bekijk gratis de handleiding van Elgato Prompter, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Elgato |
| Model | Prompter |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6249 MB |
