Delta 470-WE-DST handleiding

Handleiding

123456789101112/ 12

Afdrukken

Je bekijkt pagina 7 van 12

7

64940Rev.A

5

3

2

1

4

4

2

3

5

A.

4

1

For Models with Soap Dispenser

Para los Modelos con Dispensador de Jabón

Modèles avec distributeur de savon

A.

Abralossuministrosdeaguacalientey

fría(1).Haleelensambledela

manguera(2)haciafueradelsurtidory

saqueelrociador(3).Asegúresede

sostenerelextremodelamanguera

haciaabajoenelfregaderoygirela

manija(4)delallavealaposición

mixta.Dejecorrerelaguaporlas

tuberíasduranteunminuto.

IMPORTANTE: Esto limpia cualquier

residuo que pudiera causar daño a

las partes internas.

A.

Rétablissezl’alimentationeneau

chaudeetenaufroide(1).Tirezle

tuyausouple(2)àl’extérieurdubecet

enlevezlepulvérisateur(3).Tenez

l’extrémitédutuyausoupledansl’évier

etplacezlamanettedurobinet(4)en

positiondemélange.Rincezla

tuyauterieuneminute.IMPORTANT :

Cette opération sert à évacuer les

corps étrangers qui pourraient

abîmer les éléments internes.

Formodelswithsoapdispenser.Removenut(1).Insertbody

assembly(2)throughselectedholeinsink.Securebodyassembly

tosinkwithnut(1).Fromunderthesinkscrewthebottle(3)onto

thebodyassemblyshank.Insertpump(4)downintothebody

assembly,thenattachheadassembly(5)topump.NOTE: Tofill,lift

theheadandpumpassemblyoutofthebottleandpournotmore

than8oz.intobottle.DONOTremovebottleeachtimeasthis

weakenstheneck.Useafunneltohelppreventspills.Pullpump

andheadassemblyoutoccasionallytosoakandpumpwarm

waterthroughpumptoremovesoapbuild-up.

Forthickdeckinstallationusethethickdeckmountingnut(6).This

canextendtheinstallationthicknesstoamaximumof21/4”.

6

Paramodeloscondispensadordejabón.Quitelatuerca(1).

Introduzcaelensambledelcuerpo(2)atravésdelhoyo

seleccionadoenelfregadero.Asegureelensambledecuerpoal

lavabocontuerca(1).Debajoellavabo,atornillalabotella(3)ala

cañadeensambledecuerpo.Insertebomba(4)dentroelensamble

decuerpo,luegoatareelensambledecabeza(5)alabomba.

NOTA:Parallenar,saqueelensambledebombaycabezadebottela

yviertaunmáximode8oz.enlabotella.NOSAQUElabotellapara

cadallenado,yaqueesodebilitaelcuello.Useunembudopara

prevenirderrames.Devezencuando,saqueelensambledebomba

ycabezaparaponerloenremojoyhagapasaraguatibiaporla

bombaparaeliminarlaacumulacióndejabón.

Parainstalacionesenbordesgruesosuselatuercaparabordes

gruesos(6).Estapuedaextenderelgrosordelainstalaciónaun

máximode21/4”.

Pourlemodèlesmunisd’undistributeurdesavon.Enlevezl’écrou

(1).Introduisezlecorps(2)durobinetdanslebontroudel’évier.

Fixerlecorpsàl’évieràl’aidedel’écrou(1).Parledessousde

l’évier,visserlabouteille(3)surlatigeducorps.Introduirela

pompe(4)danslecorps,puisfixerlatête(5)àlapompe.NOTE:

Pour remplir la bouteille, soulever la tête et la pompe, puis

verser 8 onces de savon liquide au maximum dans la bouteille.

NEPASretirerlabouteilleàchaquefoissouspeined’affaiblirles

filetsdugoulot.Utilisezunentonnoirpournerienrenverser.Retirer

lapompeetlatêteàl’occasion,puislesfairetremperetfaire

fonctionnerlapompeavecdel’eauchaudepourenleverlesdépôts

desavon.

Pouruneinstallationdansunesurfaceépaisse,utilisezl’écroupour

surfaceépaisse(6).Cetécroupermetl’installationdansunesur-

faced’auplus21/4pod’épaisseur.

A.

Turnonhotandcoldwatersupplies

(1).Pullthehoseassembly(2)out

ofthespoutandremovethespray

wand(3).Besuretoholdtheendof

thehosedownintothesinkandturn

faucethandle(4)tothemixedposition.

Flushwaterlinesforoneminute.

IMPORTANT: This flushes away any

debris that could cause damage to

internal parts.

Reinstallthespraywand.Checkall

connectionsatarrowsforleaks.

Referbacktotheappropriateinstallation

instructionsandretightenifnecessary.If

assembledcorrectly,checkfordamageto

sealsandorderappropriatereplacements.

B.

B.

B.

Reinstaleelrociado.Examinelossitios

conlasflechasenlasconexionespara

aseguraquenohayningunafiltraciónde

agua.Siesnecesario,guíeseporlas

instruccionesapropiadasparala

instalaciónyaprieteotravez.Siestán

ensambladocorrectamente,fíjesesilos

sellosestándañadosyordenelaspiezas

derepuestoapropiadas.



B.

Remettezlepulvérisateurenplace.

Vérifiezl’étanchéitédetousles

raccordsauxendroitsindiquésparles

flèches.Consultezlesinstructions

d’installationetserrezlesraccordsde

nouveauaubesoin.Sileraccordest

montécorrectement,vérifiezl’étatdes

jointsetcommandezlespiècesde

rechangenécessaires.

123456789101112/ 12

Bekijk gratis de handleiding van Delta 470-WE-DST, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Andere merken in Niet gecategoriseerd