Black Diamond Distance Carbon Z handleiding

Niet gecategoriseerd

Black Diamond

17 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

2. Drehen Sie die Spitzen mit den Fingern oder einer

Zange im Uhrzeigersinn für 4 bis 5 Klicks, bis sie

fest sitzen. Gummispitzen sollten sich leicht wölben,

wenn sie vollständig festgezogen wurden.

Einige Modelle unserer Trekkingstöcke sind mit

traditionellen Flex-Spitzen ausgestattet. Um sie

auszutauschen, müssen die Flex-Spitzen erwärmt (in

kochendes Wasser eintauchen) und mit einer Zange

entfernt werden. Setzen Sie die neue Flex-Spitze fest in

die Stockspitze ein.

TELLER

So befestigen Sie einen Teller: Drücken Sie den Teller

auf die Stockspitze und drehen Sie ihn gleichzeitig im

Uhrzeigersinn, bis er an den Rand des Gewindes stösst

und frei gedreht werden kann.

So entfernen Sie einen Teller: Ziehen Sie kräftig am

Teller und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis

Sie ihn abnehmen können.

PFLEGE UND WARTUNG

Reinigung von Griffen aus Kork:

1. Verwenden Sie feines, wasserfestes Sandpapier

und normale Handseife.

2. Machen Sie den Griff nass und reiben Sie ihn

gründlich mit dem Sandpapier ab.

3. Geben Sie etwas Seife auf das Sandpapier und

reiben Sie den Griff vorsichtig damit ab.

4. Spülen Sie den Griff ab und lassen Sie ihn trocknen.

ÜBERPRÜFUNG & LAGERUNG

Vor und nach jedem Gebrauch:

• Stellen Sie sicher, dass nichts verformt oder

beschädigt ist.

• Überprüfen Sie, ob sich die Einstellungssysteme leicht

öffnen und schliessen lassen und ob sie die richtige

Spannung haben.

• Wenn sich die FlickLocks nur schwer öffnen oder

schliessen lassen, geben Sie einen Tropfen Öl auf den

Hebelstift und einen weiteren Tropfen unterhalb des

Hebels, wo dieser in der Fassung sitzt.

• Werden die Stöcke beim Gebrauch nass, lösen Sie

den Entriegelungsstift, legen den Stock zusammen

und lassen ihn vor der Aufbewahrung vollständig

trocknen.

HINWEIS: Wenn Sie den Stock länger nicht

benutzen, lösen Sie den FlickLock-Mechanismus

während der Aufbewahrung. Ersatzteile können bei

Ihrem Black Diamond-Händler oder direkt bei

Blackdiamondequipment.com erworben werden.

(Siehe Abbildungen).

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG

Wir gewährleisten dem ursprünglichen Käufer

für einen Zeitraum von 2 Jahren nach dem Kauf

oder der Lieferung, sofern gesetzlich nicht anders

vorgeschrieben, dass unsere Produkte frei von Material-

und Verarbeitungsfehlern sind, wie sie ursprünglich

verkauft wurden. Das Produkt wird nach unserem

Ermessen entweder repariert oder ersetzt. Wir

übernehmen keine Garantie bei normaler Abnutzung

und normalem Verschleiß, bei unsachgemäßer

Verwendung oder Wartung, Modifizierung, Änderung

oder jeglichen Beschädigungen. Wir behalten uns das

Recht vor, für alle Gewährleistungsansprüche einen

Kauf- oder Liefernachweis anzufordern.

AVVERTENZE [IT]

I bastoncini da Trekking e gli Z-poles sono

indicati solo per il trekking e l’escursionismo.

La resistenza dell’alluminio e della fibra di

carbonio viene compromessa da ammaccature,

graffi, crepe e scheggiature che possono poi

provocare la rottura della struttura globale del

bastoncino. Se il bastoncino da trekking ha

subito un forte impatto, controlla attentamente

la superficie per identificare eventuali segni

di danno. I bastoncini da trekking leggeri

sono costruiti per essere tali, e non sono

quindi in grado di sopportare forze eccessive

se sono stati precedentemente danneggiati

o se la forza applicata è al di sopra del

limite strutturale del bastoncino. I bastoncini

in fibra di carbonio ultraleggeri sono piu’

soggetti a danno rispetto ad altri bastoncini e

hanno bisogno di un controllo frequente. Errori

nel rispetto di queste avvertenze possono

provocare la rottura del prodotto e causare

incidenti o addirittura portare alla morte.

ISTRUZIONI PER L’USO

ѥ Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.

SISTEMA DI DISPIEGAMENTO VELOCE (RAPID

DEPLOYMENT SYSTEM)

Il Sistema di Dispiegamento Veloce è caratterizzato da

un cavetto interno e una puleggia posti tra ogni sezione

dei bastoncini da trekking compattabili. Il pulsante si

trova sotto l’impugnatura sui modelli a lunghezza fissa

e sotto la sezione numerata del FlickLock sui modelli

FlickLock.

COMPATTARE IL BASTONCINO

1. Premi il pulsante e fai scivolare l’impugnatura verso

la punta del bastoncino

2. Tira le sezioni fno ad ogni giuntura in modo da

separarle

3. Compatta i bastoncini seguendo la forma di una

“Z”.

4. Aggancia la rondella della sezione inferiore a quella

superiore o media prima di riporre il bastoncino nel

tuo deposito.

Se il bastoncino è dotato del meccanismo FlickLock,

apri la leva e chiudi totalmente il bastoncino

riducendone ancora la lunghezza.

DISPIEGAMENTO DEL BASTONCINO

Assicurati che la rondella sia sganciata da tutte le

sezioni.

1. Afferra l’impugnatura e la prima sezione della canna

e spingile lontane l’una dall’altra. Il bastoncino

ritornera’ in posizione e bloccato.

2. Controlla che il pulsante sia libero e che il

bastoncino sia bloccato senza spazi tra le giunture.

REGOLAZIONE DELLA TENSIONE

Il cavetto interno che collega le sezioni della canna

di uno Z-Pole può aver bisogno di regolazione prima

di ogni utilizzo e nel tempo perchè, a lungo andare,

il cavetto interno si potrebbe tendere nella sezione

superiore. Questo gioco può essere rimosso

aumentando la tensione del cavetto interno

1. Premi il pulsante di rilascio e poi tira SOLO la

sezione più bassa.

2. Tieni entrambe le estremità del tensionatore

(posto tra la sezione media e inferiore) e giralo in

senso orario per stringere o in senso antiorario per

allentare.

3. Per accertarsi di aver eliminato il gioco, gira per

metà o totalmente il tensionatore e apri nuovamente

il bastoncino.

ATTENZIONE: Se non riesci ad aprire il bastoncino (Il

pulsante non scatta indietro), l’hai sovratensionato.

Allentalo leggermente e riprova. Quando la tensione é

correttamente regolata, la sezione sotto l’impugnatura

(o sotto la sezione numerata sui modelli FlickLock)

dovrebbe avere la tensione necessaria per restare

in posizione senza alcun gioco, permettendo cosi

al pulsante di scattare completamente quando il

bastoncino é in dispiegamento.

• Evita di danneggiare la sezione intorno al perno

tenendo la tensione del cordino al minimo

• Controlla l’area intorno al foro del perno prima

di ogni utilizzo. Non dovresti mai utilizzare dei

bastoncini danneggiati.

• NON allentare MAI completamente il tensionatore

a meno che non stai sostituendo la sezione più

bassa.

FLICKLOCK

Il meccanismo brevettato FlickLock è un sistema

esterno a camme che, quando chiuso, comprime

insieme le sezioni di un bastoncino per formare un

insieme unito più forte dello stesso sistema a tubo. Per

aprirlo:

1. Tieni il bastoncino sopra il FlickLock per evitare che

il bastoncino ruoti mentre tieni aperta la leva con il

pollice.

2. Regola il bastoncino alla lunghezza desiderata

3. Chiudi in maniera decisa la leva.

REGOLAZIONE DELLA TENSIONE

Il FlickLock ha bisogno di un corretto tensionamento

per funzionare correttamente. Se la sezione più bassa

scivola non rimanendo nella posizione desiderata,

aprire la leva e stringere la vite di regolazione circa da

un quarto a mezzo giro. O fino a che il meccanismo

non permetta più alla sezione di scivolare una volta che

la leva è chiusa. Se risulta difficile far scattare la leva,

allentare la vite di molto poco.

SOSTITUZIONE DELLE PUNTE TECH

Gli Z-Pole sono dotati di punte in gomma e vengono

venduti con delle punte in carburo opzionali. Le punte in

gomma dovrebbero essere sostituite ogniqualvolta sia

visibile la parte metallica.

Per rimuoverle:

1. Utilizzando le dita o delle pinze, girare con forza in

senso antiorario e svitarle fino a che non escono

dalla rondella.

Per installare delle punte nuove:

2. Gira con la mano o con delle pinze, in senso orario

fino a sentire 4 o 5 click e in modo molto stretto. Le

punte in gomma dovrebbero gonfiarsi quando sono

strette fino all’ultimo giro possibile.

Alcuni modelli di bastoncini da trekking hanno le

punte Flex. Per toglierle, devono essere scaldate (

immergetele in acqua bollente) e tolte con delle pinze.

In seguito, per inserire una punta nuova, spingere con

forza la nuova punta Flex sulla punta del bastoncino.

RONDELLE

Agganciare una rondella: Spingi la rondella e gira in

senso orario fino a che é agganciata sull’ultimo tassello

e può ruotare liberamente.

Rimuovere una rondella: Tira la rondella e gira in

senso antiorario.

CURA E MANUTENZIONE

Per pulire un’impugnatura in sughero:

1. Utilizza della carta vetrata fine e impermeabile e del

sapone per le mani standard.

2. Bagna l’impugnatura e carteggiala in modo

uniforme.

3. Applica del sapone sulla carta vetrata e strofina

l’impugnatura in maniera delicata.

4. Risciacqua e lascia asciugare.

CONTROLLO & CONSERVAZIONE

Prima e dopo ogni utilizzo:

• Assicurati che nulla sia deformato o rotto.

• Controlla che i meccanismi di regolazione si aprano e

chiudano in maniera regolare e siano calibrati con la

giusta tensione.

• Se è difficile da aprire o chiudere: applicare una

goccia di olio sul perno della leva e una sotto la leva

dove ruota.

• Se il bastoncino si bagna durante l’uso: rilascia la

tensione del cordino (con il pulsante apposito), richiudi

il bastoncino e lascialo asciugare completamente

prima di metterlo via.

NOTA BENE: I bastoncini dotati del meccanismo

FlickLock devono essere conservati per lunghi periodi

di tempo con il cordino allentato, non deve essere

in tensione. Le parti di ricambio possono essere

ordinate dal Vostro rivenditore Black Diamond locale o

direttamente sul sito Blackdiamondequipment.com.

(Vd le illustrazioni allegate)

GARANZIA LIMITATA

Per 2 anni a partire dall’acquisto, se non diversamente

indicato dalla legge, garantiremo all’acquirente al

dettaglio originario solo il fatto che i nostri prodotti

non hanno difetti di materiale e di lavorazione come

originariamente venduti. Il Prodotto sarà riparato o

sostituito a nostra discrezione. Non garantiamo prodotti

che mostrano normale usura o che sono stati utilizzati

o manutenuti in modo improprio, modificati o alterati

oppure in qualche modo danneggiati. Ci riserviamo

il diritto di richiedere la prova d’acquisto per tutte le

richieste di garanzia.

Bekijk gratis de handleiding van Black Diamond Distance Carbon Z, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.